Buenas a todos,
Bueno, estaba buscando algo nuevo y estaba leyendo esta novela. El caso es que esta novela la venia traduciendo otra página y le pregunte que si tenia interés en traducir el Vol. 3 pero no respondió. Al parecer el traductor ha estado ausente o se esta tomando un bien merecido descanso.
En el caso de que me responde, veré como arreglo con él.
La novela se llama Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?
Si quieren leer los otros 2 volumenes están acá : Soy un Link
Les dejo las imágenes de portada del volumen
PROLOGO
«Nephy, quiero comer eso»
«Ya casi es hora para la cena, así que no puedes, Foll»
La ciudad comercial Kiancides. El día estaba llegando a su fin mientras Nephy juntaba sus manos con una joven chica y caminaba mientras anochecía en la ciudad.
Después de las compras y de reunirse con sus amigas Chastille y Manuela, fueron de camino a casa.
Debido a su largo blanco cabello que llegaba hasta su cintura, el cual estaba atado con un lazo carmesí, orejas puntiagudas y ojos azules, estaba claro de que ella era una elfa.
Hoy estaba llevando su usual vestido de una pieza, un delantal blanco, botas las cuales tenian un hechizo en ellas para reducir la fatiga, un tosco collar que no encajaba con su delicado cuerpo. Era un collar de esclavo, pero este era la prueba de su preciosa conexión con su señor.
Sosteniendo las manos de Nephy mientras señala los caramelos alineados en los puestos de la calle era Foll.
De su aspecto, ella parecía ser una joven chica con un cabello verde brillante que estaba cubierto por una capucha de orejas de gato. Era un vestido nativo el cual tenia tonos básicos de blanco y escarlata, pero bajo la capucha, tenia 2 cuernos que sobresalían.
Ella tomo la apariencia de un humano, pero era un dragón. Esta era la situación, pero ella aun era infantil pidiendo dulces así como su apariencia lo indicaba.
Era verdad que el dulce aroma en el aire también estimulaba el hambre de Nephy, pero ella jalo la mano de Foll y contesto con firmeza. Si tuvieran dulces esta vez, entonces arruinaría su apetito para la cena. Zagan, la cabeza del hogar, era amable, pero tenia un extremo odio por la comida desperdiciada.
Nephy estaba sosteniendo una canasta lo suficientemente grande como para que quepa perfectamente un niño humano, adentro ya estaba lleno de ingredientes. Al tener su suplica denegada, Foll hincho sus mejillas y levanto la vista con una mirada llena de expectativas.
«¿Que hay para la cena?»
Esta noche se hornea pollo al horno y sopa de maíz. También… vamos a ver… ¿debería hacer pudding (Budín) para el postre?
«Ah, entonces ¿podemos regresar rápidamente?»
A cambio de no haber comprado dulces, Nephy decidió hacer postre, lo cual hizo que los ojos ambar de Foll brillaran. Después de eso, sus verdes coletas se balanceaban y felizmente jalo la mano de Nephy para instarla a irse. (NT: Que linda es Foll <3)
«Vamos a ver. También creo que el maestro Zagan ahora debe estar bastante hambriento»
«¿Volando?»
Foll aun era joven para ser un dragón, pero en su forma original, aun era lo suficientemente grande para llevar a muchas personas a la vez, así que algunas veces Nephy montaba en ella, la expresión de Nephy no cambio, pero sus orejas puntiagudas temblaron, y luego se movió felizmente mientras agitaba su cabeza.
«Sir. Raphael también esta allí, así que incluso si no nos apresuramos, estará bien»
Mientras decía eso, estaba recordando el rostro ligeramente feliz de su maestro que mostraría durante la cena, y Nephy también acelero su ritmo como resultado.
Un mes ya había pasado desde que Foll vino al castillo de Zagan. Verlas a ellas dos en la ciudad se había vuelto familiar, y la gente que pasaba por allí, así como también los empleados de las tiendas, todos dirigían su mirada felizmente hacia ellas.
Y en ese momento exacto…
«Nephy, ten cuidado» De repente, Foll empujo a Nephy.
Y cuando Nephy cayo al suelo, termino soltando al cesta. Los ingredientes fueron lanzados al suelo y se desparramaron. Y justo donde estaban, muchas flechas de luz venían cayendo incesantemente.
Fuimos atacadas… ¿por un hechizo?
Para cuando Nephy empezó a levantarse, Foll ya se había puesto rápidamente de pie y levanto su guardia. Resulto, que la joven chica estaba mirando hacia abajo a una figura sombría cuyo cuerpo estaba cubierto por una túnica.
Ya que su cara estaba completamente oculta, Nephy no podía decir de que raza era, pero era seguramente un niño, o si no era eso, una mujer. Aun a través de la desgastada túnica, ella no podía decir que era una persona de constitución pequeña. Eventualmente, la figura sombría luego extendió los brazos de la apertura de su túnica… y apunto a Nephy.
«¿Eres… Nephelya?»
Como pensó, era probable que fuera una mujer. Después de todo, la voz que Nephy escucho era semejante a una campanilla. Sin embargo, esa voz hizo que Nephy se sintiera incomoda. Y también parece que fue lo mismo para Foll. Su expresión infantil no mostraba ni un poco de su gran inquietud en su cara.
Nephy fue incapaz de responder, y sus labios que podían ser vistos debajo de la túnica de la figura sombría se deformaron en la forma de una sonrisa.
«No hay necesidad de asegurarse, ¿huh? Muere»
Y luego, esos brillantes labios rojos murmuraron algo.
«——– —–«
Un indescriptible escalofrió bajaba por la espina de Nephy mientras escuchaba esas palabras.
«No te dejare» Foll lo dijo mientras daba un paso adelante.
«No, Foll» Abrazando a Foll fuertemente, Nephy lanzo sus palabras. Inmediatamente, después de eso, muchas lanzas hechas de cristal llovieron del cielo. No fueron dirigidos solo a Nephy, sino que incluso a los alrededores de la tienda y los peatones. Escombros y sangre volaban por el aire, y los gritos llenaron el área.
«Ah, por favor detente» Nephy grito. No era como si pensara que algo cambiaría. Era solo un grito. O al menos, se suponía que ese seria el caso, pero… junto con el sonido de un claro estruendo, las lanzas de cristal se rompieron en pedazos.
Esa persona… ¡lastimo a las personas de esta ciudad! Nephy podía decir que dentro de su cabeza se estaba calentando. En su mente, las personas de esta ciudad recibieron a Nephy amablemente justo como Zagan lo hizo, así que era imperdonable para alguien lastimarlos así como a Zagan. Y, como si se postraran ante esa violenta emoción, los fragmentos rotos de cristal cambiaron de dirección.
«¿Que?»
Los fragmentos de cristal subieron al cielo, y llovieron repetidamente sobra la figura con túnica. Y, mientras la figura gruñía y saltaba a un lado, la lluvia de cristales la persiguió justo después.
Solo con desear para que pasara, los milagros ocurren. Incluso los elfos, que poseen poder mas allá de la comprensión humana, temía a sus usuarios como niños malditos. Este era el poder de Nephy… misticismo.
Y ahora mismo, el control de los cristales estaba completamente en las manos de Nephy, y estaban acorralando al que los creo.
«Asombroso» Dijo Foll con una voz estupefacta.
La figura con túnica tejió un circulo mágico en el aire y recibió muchos cristales. Condensando el mana para crear un escudo era hechicería fundamental, pero dependiendo de la habilidad del lanzador, este podría romperse.
Comparado al escudo del maestro Zagan, este es frágil como una pieza de papel.
El escudo mágico aguanto por un momento, pero no duro ni un segundo. Y junto a una ira escalofriante, Nephy pulverizo dicho escudo.
Sin embargo, en ese momento que ni siquiera equivalía a un segundo, parecía que la mujer habia jugado su siguiente mano. Lanzas de cristal salían debajo de sus pies una vez más, luego colisionaron con la lluvia de cristal que Nephy estaba manipulando. Y esta vez, los 2 tipos de cristal fueron aplastados sin dejar un siquiera un fragmento.
«…Incluso una buena para nada… es aun un elfo de cabello blanco, ¿huh?. La mujer de la túnica gruño mientras su capucha se caía.
El aliento de Nephy se fue cuando la cara de la mujer fue revelada. A su lado, Foll también estaba en shock. Eso era porque… lo que apareció bajo la capucha era la cara de una niña. Y justo como Nephy, tenia orejas puntiagudas. Una elfa. Su edad también era cercana a la de Nephy. Su largo cabello, el cual bajaba hasta su cintura, era también blanco. Su falta de expresión, el mana podía sentirse sobre la piel, y sobre todo… esa chica tenia la misma cara que Nephy.
«¿Una Nephy… oscura? Foll lo dijo con voz temblorosa.
Era una chica que solo podía ser descrita como «Dark Nephy». La única diferencia era el color de su piel y ojos. En contraste con la piel blanca de Nephy y sus ojos azules, la chica ante ellos tenia piel canela y ojos dorados.
Pensando en ello de nuevo, la razón de que Nephy fuera capaz de reaccionar al primer ataque sorpresa debió haber sido debido al mana que era de naturaleza similar a la suya.
Dark Nephy devolvió la mirada fija a Nephy por un momento, pero entonces de repente aparto su mirada.
«El circulo mágico del Archidemonio, ¿huh? Que espantoso poder»
«Huh… ¿de que estas hablando? Nephy trago mientras ella observaba la cara de la chica.
De repente se dio cuenta de lo que estaba pasando, ella miro a sus alrededores. Los edificios que habían sido destruidos por las lanzas de cristal habían regresado a su estado original. Incluso las personas que fueron atravesadas solo tenían miradas en blancos mientras estaban sentadas en su trasero. Y luego, como si cubriera la ciudad, un masivo circulo mágico apareció en el suelo.
¿Es este… el hechizo del maestro Zagan? Mientras Nephy estaba aprendiendo hechicería, entendió que había un tipo de idiosincrasia por la forma en la que los hechiceros alineaban los circuitos en un circulo magico. Y el que hizo este circulo mágico encaja con el de Zagan.
Dark Nephy luego se volvió a poner la capucha y en silencio extendió su túnica.
«¡Por favor espera! Quien eres–«
«Yo… soy tu… Nephelia maldita,» Dark Nephy respondió. Y mientras Nephy estaba conmocionada por esas palabras, la figura de Dark Nephy se distorsiono como niebla y desapareció. Con eso, la pelea había terminado, y parecía que Nephy podria finalmente tranquilizarse. Después de verificar que ella y Foll estaban bien, Nephy corrió hacia la gente de la ciudad.
«Así que estas bien, Nephy»
«Nephy, ¿fuiste la que reparo todo esto?»
Aunque un incidente habia ocurrido donde la ciudad fue casi destruida, no hay ninguna voz que culpe a Nephy o a Foll.
Después de eso, Foll corrió como si hubiera encontrado algo.
«Mira esto, Nephy» Foll lo dijo mientras recogía una sola pieza de papel.
El destinatario era Zagan, pero el nombre del que lo envió hizo que el cuerpo de Nephy se coloco rígido del shock.
Para el Archidemonio Zagan, del Archidemonio Bifrons-
Bueno, primero que todo hay que ver si la novela les interesa, si no, entonces no la traduciré y la leeré aparte 😛
Segundo, en el caso de que si, necesitaría un editor, así ahorraría mucho de mi tiempo.
Que les guste saludos,
Traductor: Hamlet