Nuevo – Proyecto ¿¿Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute??

Ey buenas, aca su amado Hamlet.

Bueno, estaba leyendo un manga y busque la novela y me di cuenta que tiene varios caps, la leí en ingles y me dio algo de risa, ademas de que el diseño de sus imagenes me parecio genial.

Bueno, les subo el primer capitulo y si les gusta, le hago una portada para seguirla 🙂

Les dejo la imagen de intro


No recuerdo cuál fue el detonante. Todo lo que sé es que desde que puedo recordar, siempre he anhelado «poderes en las sombras»

¿Fue debido al anime? ¿Manga? ¿O películas? En realidad, no importa. Mientras fuera un poder en las sombras, no importaba lo que fuera, me encantaba.

No el héroe. Ni el último jefe. Estoy hablando de aquellas existencias que actúan y manifiestan su verdadera fuerza sólo desde las sombras.

Los adoraba y quería ser uno de ellos.

Lo que los héroes eran para todos los demás era lo que los poderes en las sombras eran para mí. Eso es todo lo que era.

Pero a diferencia de los niños que adoraban a los héroes, la mía no fue una pasión temporal. Era algo mucho más profundo, algo que ardía desde lo más profundo de mi corazón, y que continuamente me impulsaba hacia adelante.

Karate. Boxeo. Kendo. Artes marciales mixtas. Y más. Para hacerme fuerte, me dediqué a aprender todo lo que necesitaba, mientras ocultaba mi fuerza. Por el bien del día en que pueda revelarme.

En la escuela, yo era la mediocridad misma. Inofensivo para el hombre y la bestia, todos y cada uno. Un personaje A de la multitud. (NT: Por bestia me imagino que se refiere a los animales)

Pero en el otro lado de mi vida diaria era un entrenamiento agotador.

Esa fue mi juventud, y esa fue mi vida escolar.

Pero a medida que pasaba el tiempo y envejecía, el malestar se apoderó de mí. Se convirtió en el momento de enfrentar la realidad.

La realidad es que todo mi esfuerzo no tenía sentido.

No importa cuántas artes marciales domine, aún estaría lejos del poder abrumador que poseen esos poderes ocultos en las sombras representadas en las historias.

Lo máximo que podría lograr sería la fuerza para golpear a unos cuantos punks. Si las armas de fuego entraran en escena, las cosas se pondrían difíciles. Y si me rodearan soldados con full equipamiento, se acabaría el juego.

El poder en las sombras siendo derrotado por los soldados. Qué risible.

Incluso si pasara varias décadas más entrenando, incluso si me convirtiera en el artista marcial más fuerte del mundo, si me rodearan soldados, aún así me darían una paliza. O tal vez podría manejarlo de alguna manera. Tal vez, con suficiente entrenamiento, los humanos podrían poseer el potencial para golpear a los soldados incluso si originalmente están rodeados.

Sin embargo, incluso si pudiera derrotar a cada soldado, si una bomba nuclear cayera sobre mi cabeza, me vaporizaría. Ese es el límite de ser humano.

Sólo esto podría decir con la mayor certeza. El poder en las sombras que adoraba no se vaporizaría con una simple bomba nuclear. Lo que significa que yo también tenia que convertirme en un humano que no sería vaporizado por una bomba nuclear.

¿Qué es lo que necesitaba para que una bomba nuclear no pudiera vaporizarme?

¿Poder de golpe?

¿Un cuerpo robusto?

¿Energía interminable? (NT: Acá se refiere a la stamina, por así decirlo es la resistencia o energía)

Por supuesto que no.

Necesitaría algo diferente, un tipo de fuerza totalmente diferente.

Magia, maná, Qi, aura, todo estaba bien. Necesitaría adquirir algún tipo de poder místico.

Y esa fue la respuesta a la que había llegado, después de enfrentarme a la realidad.

Si hubiera alguien buscando magia real, estoy seguro de que todos dudarían de su cordura.

Yo también. Por supuesto que está demente.

Pero, bueno, ¿cómo es en realidad?

En este mundo, nadie ha sido capaz de probar la existencia de la magia. Pero por otro lado, nadie ha sido capaz de refutarla con total certeza de que la magia no existe.

La cordura no me daría la fuerza que buscaba. Seguro que es algo que está más allá del reino de la locura.

A partir de ese momento, mi entrenamiento se hizo mucho más difícil.

Magia. Mana. Qi. Aura. Nadie sabía cómo aprender nada de esto.

Meditaba al estilo budista, meditaba bajo las cascadas, meditaba en silencio, ayunaba, dominaba el yoga, me convertía, buscaba espíritus, rezaba, incluso me colocaba en una cruz.

No había una respuesta correcta. Mi única opción era seguir por el camino en el que creía, solo en la oscuridad.

Con el paso del tiempo, finalmente me acerqué al último verano de mi época en la escuela secundaria.

Todavía tenía que encontrar magia o maná o qi o aura………

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Después de terminar el entrenamiento habitual, me doy cuenta de que el cielo se ha oscurecido completamente.

Me puse la ropa interior que se me había caído a mi lado antes de pasar mis brazos por el uniforme de la escuela.

Todavía no había captado un poder místico. Sin embargo, siento que estoy progresando en mi entrenamiento reciente.

Como ahora mismo.

Después de haber terminado una sesión de entrenamiento, hay una luz brillante parpadeando dentro de mi cabeza, y mi visión se tambalea de forma inestable.

Alguna magia… o tal vez aura…

Definitivamente estoy sintiendo los efectos de cualquiera de ellos.

Puedo decir que el entrenamiento de hoy fue realmente significativo.

Al quitarme toda la ropa mientras estaba en el bosque, pude sentir que me convertía en uno con la naturaleza. Al golpear continuamente mi cabeza contra un grueso tronco de un árbol, pude limpiar mi mente de pensamientos distractores y estimular mi cerebro para que se despierten los poderes místicos.

Es un menú de entrenamiento perfectamente lógico.

Aah, mi visión se está nublando.

Es casi como si sufriera una conmoción cerebral.

Con pasos flotantes – ¡es como si estuviera casi flotando en el aire! – Vengo del bosque.

De repente, veo una luz que se balancea.

Dos luces en realidad, girando en el aire.

Qué misteriosas son! Parece que me están guiando, invitándome.

«P-, ¿podría ser…. magia?»

Me acerco con pasos vacilantes.

¡Tiene que serlo! Es mágico!

¡Por fin! Finalmente he encontrado un poder místico!

Antes de darme cuenta, mis pasos se han convertido en una carrera. Hay raíces de árbol en mi camino, pero incluso cuando tropiezo sigo rodando hacia las luces, simplemente cayendo hacia adelante como un animal salvaje.

«¡Magia! ¡Magia! ¡Magia! Magia, magia, magia, magia, magia»

Salto ante las dos luces, y agarro……

«Ah…?»

Los faros tiñen mi mundo de blanco puro.

El sonido de los frenos chirriantes resuena dentro de mi cabeza.

El choque atraviesa mi cuerpo y yo…mi…magia…

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

En conclusión, encontré magia.

Cuando desperté, mi entorno estaba lleno de magia. Es un poco diferente de esas dos luces que vi al final, pero oye, a quién le importan los detalles insignificantes.

Oh, cierto, y otro detalle insignificante es que aparentemente reencarné. Quizás fue porque encontré magia que la puerta de la reencarnación se abrió para mí. O lo que sea. De nuevo, a quién le importa.

En este momento, soy un bebé de varios meses. Sólo recientemente me di cuenta de que mi sentido del tiempo es un poco borroso, así que no estoy seguro de los detalles exactos.

Por encima de todo, no entiendo el idioma. Todo lo que sé es que este mundo tiene una cultura medieval de tipo europeo, la cual, bueno, supongo que es suficientemente bueno.

Porque lo que realmente importa es que finalmente he puesto mis manos en la magia, que lo es todo y el final de todo. El proceso y otros detalles adicionales no me interesan.

Tan pronto como desperté, me di cuenta de la magia. La visión de esas partículas brillantes flotando en el aire es exactamente igual a lo que sentí cuando corría por un campo de flores desnudo como parte de mi entrenamiento en mi vida anterior.

Ese entrenamiento no fue en absoluto inútil. La prueba de ello es el hecho de que inmediatamente fui capaz de sentir la magia, y que ahora soy tan competente con ella como con mis propias manos y piernas. Este sentimiento es como aquella vez cuando me había colocado en una cruz mientras estaba desnudo….. no, es como cuando repetidamente cambiaba de religión y bailaba en oración mientras estaba desnudo…estoy seguro que cada parte de mi entrenamiento ahora está dando fruto.

Ya he confirmado que el fortalecimiento físico es posible.

Dedicando todo el tiempo libre con el que un bebé está bendecido al entrenamiento, esta vez seguro que me transformaré en un poder en las sombras… ah, voy a defecar.

Hablando de eso, había aprendido en alguna parte que las aves son inconscientes, pero también lo son los bebés humanos. No importa cuánto me diga mi razonamiento que resista, mi instinto me grita que lo deje salir. Sin embargo, con el fortalecimiento físico que me había pasado los días y las noches entrenando, estreché mi esfínter anal para ganar tiempo, durante el cual…

«GYAaaaaaaaAAAAAA!»

…Pedí ayuda.


Traductor: Hamlet

Jajajaajja puto loco, encontró la magia estrellándose con camión-sama :v

A mi opinión me pareció algo cómica y ni hablar de las imágenes que son geniales.

Comenten para saber si les gusto o no.


 

Índice