Han pasado cuatro años desde que se inició este proyecto, cuatro años de duro y arduo trabajo para compartir con todos los lectores el trabajo que amamos.
Las largas noches sin dormir mientras nos esmerábamos por traducir.
Las luchas con los editores quienes se aseguran que nuestra mierda, al menos, se vea presentable antes de que tenga que salir.
Pasar semanas recopilando, editando y revisando un volumen, para así lograr hacerle justicia a la obra original.
Pero como ha habido momentos malos, también ha habido momentos tan inolvidables que estoy seguro que han de haber marcado el corazón de alguien más que no sea yo.
Aún recuerdo el júbilo, esa alegría incontrolable que inundó mi corazón, la primera vez que publiqué una entrada en el blog.
Recuerdo derramar lágrimas de alegría al ver como ustedes leían ese primer capítulo que tanto me esmeré en crear y mejorar.
Además, estoy seguro de que hay pocos que han sentido una felicidad como la mía al leer un nuevo comentario en el blog.
Al comienzo, cuando entré al blog, tuve miedo de lo que pasaría con mi vida. Temía que el trabajo al que tanto tiempo le dediqué fuera rechazado, cual mierda teñida de anaranjado.
Pero por el contrario a lo que mi temerosa mente espero ver, lo que encontré fue una segunda familia. Fui recibido con los brazos abiertos, y antes de que pudiera darme cuenta ya me encontraba molestándolos, riendo y jugando… No existen palabras para expresar mi gratitud hacia esta gran familia.
Pensar en ellos me hace recordar en toda la historia que ha tenido este lugar, y aunque yo no la conozca en su totalidad, puedo sentir día a día la melancolía y la esperanza a la que nos enfrentamos cada día.
Muchos se han marchado, y muchos han entrado. Somos una familia que siempre está cambiando, nos peleamos, nos enojamos, y nos molestamos… Saber que muchos se han marchado es un gran peso en mi corazón, pero sé que todo ha debido de hacerse en la búsqueda de un bien mayor.
Somos una familia que, aunque se desboroné y se descontrole, nunca cambiará su forma de ser. Pues no importa el tiempo que pasé, ni los problemas que el destino nos encaré, siempre habrá esa agradable sensación de calidez.
Desde que entré he aprendido muchas más cosas de las que imagine que podría aprender. La experiencia de ayudarle a alguien más, el ser corregido sin piedad, el ser regañado y presionado; todas estas son experiencias de un valor que simplemente no puedo dejar atrás.
Pues cada una de ellas me recuerda lo mucho que todos trabajan para compartir con alguien más esa pasión que arde en su ser.
Saben, nosotros no ganamos absolutamente nada por traducir para ustedes. Pero aun así lo hacemos con la esperanza de que podáis disfrutar de este bello arte.
La pasión de todos por trasmitir ese mensaje del otro lado del mar, esa abrumadora determinación compartirle al mundo una gran y asombrosa historia, es algo que simplemente me abruma.
Le agradezco a todos los que han entrado, pues ellos le otorgan nueva vida a este proyecto.
Le agradezco a todos aquellos que se han quedado, pues ellos son quienes nos enseñan, nos guían y nos muestran una nueva forma de vida.
Le agradezco a todos los que se han marchado, pues su trabajo nunca será en vano.
Les agradezco a todos ustedes, por darnos alegría cada día
¡Espero que sigan disfrutando de nuestro tan adorado trabajo! ¡gracias a todo por leer!
¡Feliz aniversario de excalibur-es! (aunque me retrase pues era el 12 de este mes XD)
Aldonhc
Saben, mucho ya ha llovido desde que entré a este manicomio y me pusieron grilletes y… (se escucha como golpean a un cuerpo y quejidos de dolor)
Bueno, luego de que me calmaran (se oye el sonido de un látigo) me gustaría dar unas palabras.
Como sabrán yo entré hace ya más de 3 años al blog, de hecho era muy nuevo, apenas estaban kumo, dragon egg, gobling kingdom, vrmmo y no me acuerdo cuáles más, varias de las cuales ya están muertas o pausadas a este momento, es una verdadera lástima ver todo eso.
En lo personal me llena de pesar al recordar a los que se han ido, a mi querido amigo El novato, un amigo del alma que espero un día ir a conocerlo, a mi viejo camarada Pegna, al mocoso molesto de Nacho, que junto a El Novato le sacamos canas al Brayan al destruir el 90 % del orden del blog XD, y a todos los demás con los que pasé un buen tiempo hablando.
Pero también me encanta ver a todos los que han entrado, uno tras otro, grandes amigos como Schzender, Aldonhc, la peste de Isekai, etc.
También a los que se han quedado, como el buen BrayanSSC, nuestro querido jefe araña, y a Rachidor y Aucifer, que nunca se retrasan y entregan su adorada novela siempre.
Todo un gran camino desde que empecé siendo un editor más, aún recuerdo que me aceptó Reika, hace un tiempo leí la conversación que tuvieron Brayan y ella de mí, y no pude menos que reír, pues me aceptaron a la primera, espero fuera por mi calidad y no por querer agarrar algo.
De ahí entré con mi primer traductor, un tipo que nada más robó a otros y nos metió en problemas, posteriormente terminé con mi viejo amigo El Novato con quien les trajimos Youjo Senki (que chingue a su madre la perra de Tanya) y Your and my Asylum, luego apoyé en un par de proyectos aquí y allá y terminé tomando Maou.
Fue un largo camino, pues como editores debemos de hacer legible los horrores de los traductores, aún tengo pesadillas con esos capítulo de 100 páginas de Youjo Senki con más párrafos ilegibles que partes inteligibles, era una tortura total, pero como editores le entramos y dejamos algo digno de leerse, o cuando menos que se pueda leer.
Nosotros siempre somos la barrera entre nuestros queridos traductores y escritores antes de que ustedes lean eso, y así puedan disfrutar como se debe de estas obras. Es increíblemente reconfortante el ver el texto que te pasan y el que terminas, pues ahora se puede leer con tranquilidad y paz, además, es un gusto ver a los lectores agradecer por el capítulo, que pese a que muchas veces somos héroes en las sombras siempre sabemos que somos los que permitieron que ustedes, los lectores, pudieran leer plácidamente las novelas.
Gracias a mis lectores por todo esto, ha sido un largo camino, y por ustedes es que he seguido, recuerdo todos los altercados que han pasado donde ustedes me han defendido de una u otra forma, todo se los debo a ustedes, gracias en verdad.
Ahora, algo que ha sido mi cielo e infierno, es ser el jefe de este lugar. Fue luego de que Brayan ya no pudiera con su tiempo y me preguntó si quería seguirlo, yo acepté gustoso y comencé a hacer cambios que creo que fueron para bien, y aunque sé que en tiempos recientes hemos menguado mucho en cuanto a novelas, es porque casi todos lo traductores que estaban más activos tuvieron líos en la vida real, pero poco a poco, con la ayuda de algunos miembros, recuperaremos esa antigua gloria y creceremos aún más.
Y quiero darle cierto mérito a mi segundo al mando, el buen Isekai, que aunque lo detesto el 80 % del tiempo sé que el 99 % del tiempo es algo necesario, así que me tengo que tragar mi enojo, creo que es por eso que más lo detesto, pero vamos, que si lo detesto por eso es más digno de mi confianza que yo mismo, por eso es que siempre le he dado tanta libertad, así que gracias, inútil, gracias en verdad por darme ese impulso a seguir echándole huevos a esto y querer seguir adelante.
Algo que creo que olvidaba es darle las gracias a mi gran amigo BrayanSSC, jefe, en serio puedo decir que usted es de mis mejores amigos, es una gran persona que respeto a más no poder, él confió totalmente en mí, un desconocido, para rehacer el blog, aún recuerdo cuando le presenté la versión 1.0 del blog en wordpress defendido, y sus palabras: «qué necesitas para empezar», eso me hizo muy feliz y desde entonces es que este lugar no lo dejo por nada del mundo, y esa confianza que me depositó espero esté bien empleada, gracias, jefe, por todo.
Poco me queda más que agradecerles a todos ustedes, en verdad ha sido una gran experiencia estar en este lugar, que me ha hecho crecer mucho como persona, y espero poder seguir aquí algunos años más, o quien sabe, tal vez sólo sepan de mi retiro por mi muerte XD.
Saludos a todos.
Jefe: Lalo
Mil Veces «Gracias»
Hola, soy IsekaiTraveller quien la mayoría me conoce por el loco que tomo mas de 10 novelas en menos de medio año jajajaja, aunque me alegro de haberlo hecho, ya que si no lo hubiese hecho no sería quien soy ahora y no podría haber conocido a muchas de las personas que están dentro y fuera de este blog que ahora son personas valiosas para mi.
Aun recuerdo esos días de diciembre, para ser exactos el 4 de diciembre, que comencé a traducir al ver la novela de «I Reincarnated Into a Vending Machine» la cual vi en NovelUpdates por casualidad y porque nadie la traducía decidí crear mi propia pagina y comenzar con el mundo de las novelas, era divertido hacerlo pero en un momento perdí la motivación al no tener con quien compartirla y no tener casi lectores, pero siempre permanecía en el discord de Excalibur y hablaba frecuentemente con Lalo quien me daba ánimos a seguir adelante e inclusive acepto dejarme unirme a Excalibur-ES a pesar de que era muy malo en lo que hacía y que nadie le interesaba lo que subía. Aun así, luego de largos 11 meses que llevo aquí, los cuales se cumplen mañana, estoy agradecido de poder estar dentro del blog y tener a unos grandes compañeros como los chicos de PDF como el Recopilador estrella, el editor desconectado y tambien el editor gatuno (Haku) quienes me han apoyado en el intento de traer PDFs al blog el cual está en pausa por los fallos del disco duro de mi PC y mi falta de tiempo por el trabajo, ¡pero que algún día retomaremos y convertiremos a todas las novelas del blog en PDFs para las lectores bajo el nombre de «Mensajeros Divinos»!
También estoy agradecido con los compañeros traductores quienes se esfuerzan día a día (no es del todo cierto) para poder sacar capítulos como Alphard, Hamlet, Akuyaku, Biita y todos los demás. Y como olvidar a los escritores quienes se esfuerzan sin parar para poder traer más de sus ideas originales llenas de plagio por aquí y allá (Ok, no) para los lectores, son personas increíbles que pueden pasar meses escribiendo y reescribiendo un mismo capitulo para ustedes y no recibir una recompensa alguna, entre ellos tenemos a Aldohnc, el nuevo jefe, SakuraiJack, el loco de las chicas mágicas, Schzender, el loco escritor, Dragon y Unmercey, los escritores fantasmas y a Imperia, la editora que se encarga de soportar a ese grupo de locos revoltosos (Sigue adelante y tienes permiso de asesinar a Sakurai Jack en cualquier momento). Muchas gracias a todos.
Otra de las cosas de las que me gustaría hablar es acerca de nuestro actual Jefe el cual deseo que se muera en algún momento y al mismo tiempo no. Es un tipo genial con una paciencia del tamaño de un océano el cual fue capaz de aguantarme por unos 6 largos meses antes de romperse y dejarme tomar todas las novelas que quiera. Sin embargo, a veces puede ser un poco molesto y discutimos regularmente, pero hace su trabajo diligentemente y me ayuda con los cambios constantes que se me ocurren traer al blog y me echa responsabilidades, así como yo se las devuelvo el doble al momento siguiente (si lees esto vas a querer matarme con los próximos cambios que tengo pensado xD), pero a pesar de lo bien y mal que nos llevamos y del odio mutuo que sentimos, confío plenamente en el y es posible que el lo haga también en mí al punto de ser nombrado el segundo al mando y posiblemente el próximo jefe en un futuro no demasiado lejano. Aunque rechazo la idea de ser Jefe, porque no quiero tener esa responsabilidad, estoy agradecido porque haya depositado su confianza en mí. Muchas Gracias Lalo.
Otro agradecimiento que deseo hacer son a mis editores o los que me ayudaron con la edición, entre ellos tenemos a BillyWTR, quien edita «I Reincarnated into a Vending Machine», «Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai» y «Someday Will I Be The Greatest Alchemist?»; también a K x BL, una persona preciada para mí y quien editaba la mayoría de mis otras novelas, pero termino dejando el blog por ciertos motivos: y también tenemos a Lykanos, quien me ayuda en la edición de las historias cortas y Haku, quien me ayudo con Levelmaker. Muchas gracias a ustedes también.
Como olvidarme de agradecer a los que traducen las novelas del inglés, entre ellos Sphyrism, quien nos trae a nuestro Alquimista Favorito, A s h e s, quien nos trae a Schwarz y sus armas op, a Scelusia(?), quien nos trae a Al-kun y sus problemas, aya Honyaku, quien nos trae a Hakkon y Ramis y trambien a nuestro Farmacéutico con la chica lobo y la chica fantasma, y también un agradecimiento a todos los demás que son muchos para contar. (Mi culpa por tomar muchas novelas)
Pero también deseo dar la gracias a aquellos que nos han abandonado y a aquellos que no pude conocer, pero dejaron sus sentimientos en sus textos. Muchas gracias, deseamos que les vaya bien en el futuro y siempre podrán regresar si así lo desean, muchas gracias
Y para finalizar con mis agradecimientos, a mis lectores quienes me apoyan cada vez que publico y me dejan sus comentarios que me dan el animo y la motivación de continuar en esto. Entre ellos están Otakueagle quien apoya con su comentario en cada capitulo sin falta, Herrerosaurus y Fernando, también R0h4ndy, Orchua y Josebossum, a Gabriel borrone, Berio y Aldohnc, y no seguiré nombrando porque no acabaré, pero sepan que los guardo en mi corazón y siempre leo todos los comentarios suyos que puedo. Muchas gracias chicos, espero que sigan apoyándome en un futuro, muchas gracias.
Creo que ya hable demasiado y aun tengo mas palabras que decir, sin embargo no quiero que se sobrecarguen leyendo lo mio así que acabare luego de comentar una ultima cosa, gracias a la ayuda de nuestro editor de imágenes Zoddv01, quien hizo el banner nuevo y el icono nuevo para Discord/Facebook y ayuda con las ilustraciones de varias novelas, estaremos rediseñando los menús, barra lateral y los indices entre otras cosas, por lo tanto no se sorprendan si ven muchos cambios y también estaré inactivo con las novelas, ya que me dedicaré a tiempo total con rediseñar el blog con la ligera ayuda de Lalo y la gran ayuda de Aldohnc y Zoddv01, así que ténganos paciencia ya que podríamos demorar un mes o más en esto, muchas gracias.
Sin mucho mas que decir, repetiré mis palabras anteriores y les doy las gracias a todos, lectores, escritores, editores, traductores, recopiladores, PDF Makers, Editores de imágenes, Creadores de contenido, la administradora del Discord Chronomage, la gata, Brayan, el Jefe, al actual Jefe Lalo y a los chicos de otros blog que nos dan su apoyo también. Sinceramente y desde lo mas profundo de mi, muchas gracias a todos.
Atte: IsekaiTraveller
