Kurasu Marugoto – Episodio 45: Okama y la Caravana Maritima

Kurasu Marugoto Episodio 45: Okama y la Caravana Maritima   “¿Uwaa, mucho-!?” Cuando llegaron a la playa objetivo, lo que se salió de Kyousuke antes que nada fue ese grito. La playa de arena estaba completamente llena, era un poco exagerado, pero había un gran banco de innumerables hombres pez …

Kurasu Marugoto – Episodio 44: Saa-chan es la Lider de Grupo

Kurasu Marugoto Capítulo 4: Tiñendo de Carmesí al Mar Azul Episodio 44: Saa-chan es la Lider de Grupo   «¡Oh, Utsurogi está en mi grupo! ¡Bienvenido! No hubo muchas oportunidades de hablar después de que vinimos aquí» Después de dividirse en grupos, quien dio la bienvenida a Kyousuke con una …

Kurasu Marugoto – Episodio 43: Melancolía de la Reina

Kurasu Marugoto Capítulo 4: Tiñendo de Carmesí al Mar Azul Episodio 43: Melancolía de la Reina   BryanSSC: ¡Primer episodio del capitulo 4! *** «¿Suou-san ha muerto?» Cuando recibió el informe, Tokihara estaba volteando el ábaco. Después de llegar a este mundo, Tokihara no era exactamente Tokihara. Reconocido como uno …

Kurasu Marugoto – SS Capitulo 3 – Lección 3: ¡Eres una chica gentil, Akai!

Kurasu Marugoto Lección 3: ¡Eres una chica gentil, Akai!   «En serio, Washio…» Al recibir el informe, una atmósfera pesada se cernió sobre la cocina. Después de salir de la base y comenzar a viajar, nuestra ubicación se ha trasladado a la cocina de la nave de guerra terrestre conocida …

Kurasu Marugoto – Episodio 42: Hacia el Mar del Este

Kurasu Marugoto Episodio 42: Hacia el Mar del Este   La batalla había terminado. Decidieron incinerar los restos de Washio, que Kyousuke habían tomado de la quimera, los almacenaron en una urna y los colocaron dentro del altar budista. Kyousuke también asistió al lugar donde fue posible hacer el segundo …

Kurasu Marugoto – Episodio 41: Sueño Extremo

Kurasu Marugoto Episodio 41: Sueño Extremo   El contenedor vacío que se había ido construyendo durante 17 años. Agua se estaba vertiendo al punto en que no podía caber en ese recipiente, el cual estaba hecho de un espléndido lodo con sólo apariencia exterior. El contenedor se acercó instantáneamente al …

Kurasu Marugoto – Episodio 40: Querer ser uno

Kurasu Marugoto Episodio 40: Querer ser uno   «La hidra debería estar delante» Dijo Ryuzaki mientras avanzaba, atravesando los arbustos. Edificios destrozados se esparcían por todas partes. Las plantas, incluyendo los árboles, crecían, rompiendo los tablones del piso y las paredes que parecían ser de piedra, haciendo que uno sintiera …

Kurasu Marugoto – Episodio 39: Asalto a la Sucursal Escolar

Kurasu Marugoto Episodio 39: Asalto a la Sucursal Escolar   El buque de guerra terrestre de la clase 4 de 2do año finalmente entró en los restos de la capital real. Esos chicos no conocían a Suou, Kogane y los otros estaban en este castillo abandonado. Si se mantuvieran mutuamente …

Kurasu Marugoto – Episodio 38

Kurasu Marugoto Episodio 38: Surarin, haz tu mejor esfuerzo   Los estudiantes se juntaron con el ogro reencarnado y repelieron a la Hidra del Valle. Esta situación fue decepcionante. El Caballo Suou, mientras se rascaba la cabeza, se sentó en el sofá. Recientemente, Akeno había sido impulsiva así que actuaba …

Kurasu Marugoto – Episodio 37

Kurasu Marugoto Episodio 37: Por el bien de seguir adelante   «¿Eres, eres… Goubayashi…?» A la pregunta de Ryuzaki, ese ogro lentamente asintió. «Ahh, soy yo.» El sonido de esa voz no había cambiado en absoluto desde la última vez que la escuchó hace un mes y medio. Era fuerte, …

Kurasu Marugoto – Episodio 36

Kurasu Marugoto Episodio 36: La confesión de Ella, y el regreso de Él   BryanSSC: Sé que el titulo suena muy forzado, pero es la unica forma que hay de traducir “her” y “his” al español. *** La primera vez que Sakuma Sachiko conoció a Akai Asuka fue en el …

Kurasu Marugoto – Episodio 35

Kurasu Marugoto Episodio 35: Decir adiós, es como morir un poco   «¡¡Akeno!!” Tan pronto como volvió al viejo castillo, Suou se acercó a Akeno. Akeno, que estaba haciendo ajustes a la bestia mágica, levantó su cara y miró hacia atrás. «¿Suou? Eso fue rápido. ¿Qué pasó con ese grupo?» …

Kurasu Marugoto – Episodio 34

Kurasu Marugoto Episodio 34: Un largo adiós   BryanSSC: Actualización en la estructura del texto, desde ahora, los “pensamientos internos” de los personajes no solo estarán en cursiva, también tendrán un color azulado. *** Suou el Caballo. Así como Akeno el Alfil. Los dos que estaban frente a ellos se …

Kurasu Marugoto – Episodio 33

Kurasu Marugoto Episodio 33: Encuentro Forzado   BryanSSC: Anteriormente traduje Knight literalmente como Caballero, sin embargo, pensándolo adecuadamente, Suou, Akeno y los Alas Rojas son categorizados como piezas de ajedrez… y no hay ningun Caballero entre las piezas de ajedrez, por lo tanto, investigué y también se traduce como Caballo… …

Kurasu Marugoto – Lista de Personajes 3

Kurasu Marugoto Lista de Personajes BryanSSC: Esta es la 3era actualización de la lista de personajes, es esencialmente lo mismo que antes, pero se le agregan datos que ocurrieron desde episodio 22 hasta el 32. Para que no lean innecesariamente algo que ya conocen, escribiré en azul los nuevos datos. …

Kurasu Marugoto – Episodio 32

Kurasu Marugoto Episodio 32: Cuenta atrás   Ese día, Kogane finalmente pudo moverse libremente en el viejo castillo. He estado encerrado en la cárcel todo este tiempo, y todos los días sentía que mi mente se estaba volviendo loca, pero tal vez debería pensar que era lo suficientemente bueno como …

Kurasu Marugoto – Episodio 31

Kurasu Marugoto Episodio 31: Vacío «Haa~… Es pacífico…» «Sí, pacífico-» La mandrágora Hanazono Hana y el pájaro del trueno Kaminari Totoha miraron tranquilamente al cielo. La tierra de cultivo que se extendía fuera de la capital real estaba llena de verde, ahora mismo era exactamente el comienzo de la temporada …

Kurasu Marugoto – Episodio 30

Kurasu Marugoto Episodio 30: Sombra Roja   “Porque lo que necesitas para pasar de la Fase 2 a la Fase 3 es mi sangre.” Kyousuke dudaba de las palabras de Akai. Su cara, que se acercó mucho, fue iluminada por la luz de la luna y tomó un tinte inteligente. …

Kurasu Marugoto – Episodio 29

Kurasu Marugoto Episodio 29: Reunión de clase en un mundo diferente #3   BryanSSC: Primer episodio del capítulo 3… veamos con qué nos sorprende este magnifico escritor 😀 *** «Los peones no van a volver. Con esto, van cinco de ellos.» En un viejo castillo abandonado, una mujer murmuró eso. …

Kurasu Marugoto – SS Capitulo 2 – Lección 2

Kurasu Marugoto Lección 2: ¡Selena! ¡Cree en ti misma!   «¡GUA, GAAAAAARGH…!” Hoy también, mis gritos animados resuenan en la cocina. Como me he acostumbrado a la Fase 2, mi cuerpo tiene una sensación de dolor que se está paralizando gradualmente, pero cuando de repente me quedé callado durante el …

Kurasu Marugoto Episodio 28

Kurasu Marugoto Episodio 28: Estableciendo la paz, tal vez… Después de que la batalla en la línea de la fortaleza terminó, la clase 4 de segundo año de la secundaria Jindai fue recibida formalmente por el caballero general Carol. Ryuzaki, el representante de la clase, recibió las gracias por escoltar …