¡EL ANUNCIO MAS IMPORTANTE DE ESTE BLOG!

Vaya sorpresa ¿no? y justo antes del aniversario de Excalibur, dos años, mas de 5 millones de visitas… toda una hazaña… y pensar que me emocionaba cuando las visitas alcanzaban las 100 diarias… oh Dios, lloraré si pienso mucho en eso… su administrador es todo un sentimental… y esa es la razón por la que decidí empezar a traducir esta maravillosa novela…

Oh, para el que no captó, esta es la Novela Ligera de [Kumo Desu Ga, Nani Ka?], ahora con el nombre [So I’m a Spider, So what?]
Al ser un anuncio, muchos lectores nuevos no sabrán de qué hablo… así que les daré un breve resumen… aproximadamente entre diciembre de 2015 y enero de 2016, decidí aventurarme en el mundo de los traductores yo solo, y fundé Excalibur-es, en aquella epoca estaba alojado en blogspot y era totalmente gratuito(con muchas limitaciones) la novela con la que nació Excalibur fue [Kumo Desu Ga, Nani Ka?], en aquel entonces la leí traducida por google del 2015(se imaginarán el dolor de ojos que me sacó, el google de ahora es todo un pro comparado al de esa epoca) me gustó tanto que decidí comenzar a traducirla para darle honor a su bellisima protagonista ♥v♥, las visitas diarias oscilavan entre 30 y 70, luego saltó a 100-115… y ahora… ufff… 15mil en el día mas bajo :D. Pocos meses despues mi pequeño blog empezó a crecer con la llegada de Grayfusk(actualmente perdido en acción) y Rachidor(Veterano en Excalibur), rapidamente fui acribillado con traductores y editores que querían ayudarme… algunos se han ido, otros están en las sombras y los veteranos siguen en la guerra a mi lado… bueno, supongo que ignoraré las malas experiencias y saltaré a lo bueno y bonito 😀

Hace un mes entré en amazon y por mera casualidad se me ocurrió buscar novelas japonesas(obvio en inglés) y me encontré con los bastardos lentos de yenpress, (¡Gracias yenpress!), la novela en ingles sería lanzada al mercado el día de hoy (21/11/2017) y desde ese día, no dejé de revisar constantemente el producto para no olvidar la fecha… y bueno, aquí estamos 😀 ya traduje el Capitulo 1, no lo publicaré enseguida porque tomará tiempo, pero pueden esperar ansiosos, en unas horas estará listo 😀

En fin… debo agradecer a todos los miembros de Excalibur, tanto veteranos como noobs… na es broma, esos nuevos miembros son geniales 😀 les insto a leer todas la novelas que tenemos 😀

Es curioso ¿no? justo en fechas cercanas al aniversario de Excalibur… ¿es el destino?

¡Infinitas gracias a Baba Okina-sensei(Como si fuera a leerlo T.T) y a los lentos de Yenpress(mil gracias cabrones >w<)

Ahora, vayamos al plato fuerte.

Mis famosos comentarios se verán reducidos ya que prácticamente conozco todo lo que va a suceder y la emoción no es la misma que cuando traduje la novela web, aunque no puedo negar que me emociona mucho traducir la versión impresa.

Sí, tuve que comprar el libro para poder traducirlo, y debido a eso es que me tomó tanto tiempo completar este capítulo.

Para aquellos que crean que dejaré de traducir las otras novelas por traducir esta preciosidad… tiemblen de miedo, porque… no, trataré de mantenerme con las demás… sí, mis proyectos son cada vez más grandes… y planeo traer otra novela popular y que me gusta mucho, será algo controversial y todo… pero me vale, han decepcionado mi corazón de lector y no permitiré que una obra como esa sea negligentemente abandonada.

ALERTA: Debido a que la gran mayoría de nosotros sabe lo que sucederá en la novela, querrán compartir su hermoso conocimiento en la caja de comentarios… y eso está… bien… supongo, pero debo limitarlos aquí, ya que tal vez alguno que otro lector no haya leído la Novela Web y se lleve un spoiler de lo lindo, y como saben, odio que eso suceda, entonces torceré un poco las reglas en esta nueva novela… no banearé a nadie, simplemente borraré los comentarios, están advertidos, evitemos que otros sufran ante nuestro infinito conocimiento~ y hagamos de este un lugar mejor~