Semi Datte Tensei 5.3

   (Peter: Regrese!!! creo que demore mucho para traducir «aun así no daré escusa coft» pero tratare de terminar los pocos capítulos que falta y así sin mas preámbulos 5.3 Alguien quiere enfrentarse al dragón   El rayo fue directamente a mi corazón. La sangre brotó de mi garganta.   Incluso el cuerpo de un dragón puede ser herido mortalmente. Pensé que había oído …

Semi Datte Tensei 5.2

5.2: Alguien quiere enfrentarse al dragón   ⌈ ¿Ara? Compañero de cuarto-san, veo un barco. ⌋ Después del desayuno, Yggdrasil me dijo eso cuando estaba a punto de esculpir el nuevo tótem de hoy. Cuando miré a la dirección que indicó el sonido “karachapon” podía oírse desde mi estómago. La determinación de ayer fue en vano, yo había disfrutado sin …

Semi Datte Tensei 5.1

5.1: Alguien quiere enfrentarse al dragón   “Los humanos no se rinden. Cuando obtienen la victoria en su tarea lo hacen magníficamente.” (Eiji Sawamura) (TLN: 人 に 負 け る な, ど ん な 仕事 を し て も 勝 て, し か し 堂 々 と だ difícil de traducir las citas, pero el significado probablemente debe ser así) …

Semi Datte Tensei 4.5

Capítulo 4.5: El dragón se irá pronto y dejará el nido     ⌈ Fufufufu, bienvenido de nuevo compañero de cuarto-san. Parece que tuviste un día muy entretenido. ⌋ Yggdrasil dijo eso cuando regresé a su casa. Umu, sin duda fue un día divertido, pero ¿por qué?… ⌈ La canción de nosotros dos fue muy exitosa. ⌋ De hecho, porque …

Semi Datte Tensei 4.2

  Capítulo 4.2 El dragón se irá pronto y dejará el nido   Al siguiente día había nubes grises que bloqueaban totalmente el cielo. Aunque no llovía, el aire estaba lleno de humedad. Por la tarde, le dije a Yggdrasil «me voy» y decidí buscar materiales para mi cama, pero primero decidí irme a la ciudad natal de la Harpía. …

Semi Datte Tensei 4.1

Capítulo 4.1: El dragón se irá pronto y dejará el nido   ⌈ Oye, es el sol. ⌋ Del cielo azul, la luz dorada brillaba en mi rostro.La luz atravesaba las nubes como una flecha y sin detenerse por el viento se extendía directamente por todo el mundo.Hace un rato, el azul oscuro de la noche se mantuvo en el …

Semi Datte Tensei Capítulo 3.4

  (NTL: el dragón por fin ha encontrado su pareja perfecta ~ *pfft*) (Peter: Tnl usted realmente es diabólico) (Máximo: ajjajajjaj demasiado) Capítulo 3.4: El dragón solitario quiere aparearse   ⌈ Geeko geko geko geko ⌋ La única que quedaba en este lugar era una enorme rana de color rosa. Fumuu…   . . . . . . . . …

Semi Datte Tensei Capítulo 3.3

  (TLN: ¡El dragón está teniendo entrevistas de matrimonio y podría haber encontrado a su esposa!) Capítulo 3.3: El dragón solitario quiere aparearse   Cuando el sol se elevó en lo alto del cielo, unas diez hembras se habían reunido ante mis ojos. Bueno, las diez candidatas que se habían reunido para mi causa tenían razas diferentes, tuve que excluir …

Semi Datte Tensei Capítulo 3.2

(TLN: Un montón de trivialidades sobre las cigarras. Añadiendo nueva etiqueta [Netorare] si no sabes lo que es buscarlo antes de leer :3) (Peter: no se preocupen esta novela es libre del maldito Netorare) (Máximo: pregúntenle a máximo si quieren spoilers) Capítulo 3.2: El dragón solitario quiere aparearse     Guiados por el destino inevitable suceden encuentros inesperados.   En el interior …

Semi Datte Tensei Capítulo 3.1

Capítulo 3.1: El dragón solitario quiere aparearse.   “¡Oh amor poderoso!, que a veces hace de una bestia un hombre, y otras de un hombre una bestia.” (Shakespeare)   Existe un deseo inagotable que poseen todos los seres vivos, y mucho más inagotable para los seres vivos con inteligencia. Era algo que yo quería más que ser alimentado. Era el …

Semi Datte Tensei Capítulo 2.2

Capítulo 2.2: El dragón aprende la verdadera bondad   Mientras sostenía mi hambre al límite, de repente recordé el sabor de la savia que comía todos los días en aquellos días como una cigarra. Ahora que estaba al borde de la muerte, ya no había necesidad de mentirme a mí mismo, vamos a ser honestos. Me gusta la savia. El …

Semi Datte Tensei Capítulo 2.1

Capítulo 2.1: El dragón aprende la verdadera bondad   «Debes comer para vivir, no vivir para comer.» (Sócrates)   La criatura llamada dragón era igual a un dios en este mundo. Garras que dividían la tierra, alas que rasgaban el cielo, sabiduría que cubría las estrellas. Delante del dragón, la vida de cualquier bestia demoníaca y  fantasmal era dispersada como …

Semi Datte Tensei capítulo 1

Capítulo 1: La cigarra que vuela con alas de dragón. Como uno realmente solo vive, vive y vive, uno no sabe que es el comienzo o la vida. Como uno realmente solo muere, muere y muere, uno no sabe que es el fin o la muerte. (Peter:  Una cita del Juujuushin ron (十 住 心 論, lit. «Consideración de 10 …