A- A+ Ahora puede cambiar de capítulo pulsando dos veces las teclas de navegación izquierda y derecha, espero lo disfruten.

Master Hunter K

Capítulo 184: Los Elegidos – Parte 9

 

Sungjin miró a los otros mientras se sentaba con sus dedos formando una jaula. A diferencia de lo habitual, estaban muy nerviosos. La primera incursión de 300 hombres. Esto era algo que ni siquiera ellos hubieran podido predecir.

Hildebrandt levantó las manos y se las puso en el pelo y dijo,

“300… ¿es esto razonable?”

Baltren asintió con la cabeza y dijo,

“Tienes razón. ¿Qué clase de monstruo planean liberar sobre nosotros ahora?”

Nada levantó la hoja de información y respondió.

“Dice que habrá una mezcla de monstruos aleatorios de los capítulos anteriores”

La hoja de información que ella sostenía tenía sólo dos líneas escritas en ella.

[Incursión de 300 hombres. Ubicación: Salón del Cazador].

[Aparición aleatoria de enemigos de los 20 capítulos anteriores]

“Aunque dice aleatorio… probablemente serán mucho más fuertes. Ya que dijeron que está ajustado para 300 participantes”

Mientras los cazadores discutían entre ellos, Sungjin miraba a Edward de vez en cuando. Edward se sentaba en una mesa lejos del lado con sus dedos entrelazados. Edward parecía que no se había acostumbrado a este tipo de atmósfera y miraba a su alrededor sólo con sus ojos, aunque esto era lo que quería. La razón por la que Edward hizo que Sungjin pasara por una regresión fue probablemente que cayó en la desesperación al ver el futuro en el Castillo del Rey Demonio, al enterarse de la incursión final de 300 hombres.

No importa cuán fuertes fueran los 10 cazadores finales, no importa cuánto lo intentaran los 10 miembros del equipo, no serían capaces de completar una incursión de 300 hombres. Él mismo eligió a Sungjin para reemplazarlo. Sungjin se disculpó internamente con Edward, aunque este no tenía ni idea.

(Lo siento, pero… fallé en reunir 300 miembros, Edward)

Noventa y nueve noches rebosaba del suspiro de los cazadores.

“Haa… Una bola tan curva al final”

“Maldito sea esa Operadora, manteniendo esto en secreto todo este tiempo.”

“Pero este fue siempre el estilo de la Operadora. Últimamente lo hemos olvidado.”

“Pero ahora… ¿estará bien?”

Sungjin aplaudió dos veces para centrar su atención en él.

“Por favor, concéntrense, todos”

Nueve pares de ojos se posaron en Sungjin. Sungjin les dijo…

“Todo el mundo… entiendo que es un desarrollo bastante angustioso. Pero por eso debemos ser sensatos y reunir nuestras fuerzas.”

Las palabras de Sungjin parecían calmarlos. Sungjin continuó.

“No esperaba que las cosas sucedieran de esta manera, pero… todos aquí fueron seleccionados por mí. Los cazadores sobrevivientes ahora son 256. Nos faltan 44 personas para una incursión de 300 hombres, pero tratemos de cerrar esa brecha por nosotros mismos.”

Mahadas habló después de Sungjin.

“Tienes razón, Cazador Maestro. Para la última incursión, funcionará si hacemos lo mejor posible.”

Franz también aportó su opinión.

“Así es. Incluso tenemos estadísticas adicionales como Elegidos. Tenemos que hacernos cargo de la situación.”

Mustafá se acarició el bigote y añadió,

“Faltan 44. Si el Maestro Cazador puede hacer el trabajo de 10 cazadores… y el resto de nosotros hace el trabajo de unos 3~4 cazadores… entonces las cosas están casi equilibradas.”

Hiroaki, desde el lado, se metió.

“No me preocupo en absoluto. Si es sensei, puede hacer hasta 10… No, tanto como el trabajo de otros 20 cazadores.”

Sungjin se dio cuenta de que Edward lo miraba con una mirada indiscernible en medio de la atmósfera ahora optimista. Eso era de esperar. Sungjin probablemente se veía como un troll o un psicópata cuando Edward fue atacado sin razón. Pero aquí, Sungjin tenía absoluta confianza en los demás. Consciente de la mirada de Edward, Sungjin dijo una vez más,

“Entonces preparémonos mentalmente tanto como sea posible y los veré a todos en la mañana.”

Los Elegidos juntos respondieron.

“Lo tengo”

 

 

*****Espaciador General*****

 

 

Soldamyr se acercó a Sungjin una vez que todos se habían ido.

“Finalmente es la última noche, Maestro.”

“Tienes razón. Gracias por todo hasta ahora, Soldamyr. Gracias.”

“Bueno, para mí… servirte como mi maestro y haber sido testigo de una variedad de magia es más que suficiente.”

“Te agradezco que pienses eso”

Sungjin tuvo un pensamiento mientras hablaba.

“Pero ahora que lo pienso… ¿qué te pasará una vez que las incursiones terminen?”

“Eso… el Operador probablemente decidirá. Si vuelvo al desierto de Kutan, o me convierto en polvo espacial.”

Sungjin le preguntó a la Operadora.

“Operadora. Cuando las incursiones terminen… ¿qué pasará con Soldamyr?”

Sungjin dijo sin mucha confianza. No estaba seguro de si la Operadora respondería o no. Pero-

[Los seres creados durante la incursión volverán a sus dimensiones originales]

Afortunadamente la operadora respondió. Soldamyr se sorprendió gratamente y dijo

“Ooh… Eso es muy afortunado. Si aplico mis experiencias a mi investigación mágica…”

Pero la voz de Besgoro lo interrumpió.

(¡Es un alivio! ¡Yo también tenía más que quería lograr!)

Sungjin puso su mano sobre su frente y dijo,

“Sr. Besgoro. Soldamyr eligió convertirse en un familiar y todo eso. Pero para usted… ¿no es más natural que se convierta en polvo espacial?”

(¿De qué estás hablando? Mi vida acaba de empezar)

Sungjin tenía más que decir cuando Besgoro dijo las siguientes palabras.

(¿Verdad, Espectro Lunar?)

Sungjin abrió la boca.

“¿Qué…?”

Y luego escuchó la muy tímida voz del Espectro Lunar.

(Sí, Besgoro-ssi.)

(BryanSSC: el “ssi” en koreano es un honorifico similar al “–san”)

(¿Has oído hablar del matrimonio fantasma? Hemos acordado convertirnos en una pareja casada.)

“¿Perdón?”

Sungjin gritó por sorpresa. Hasta donde él sabe, Besgoro era un anciano de 50 años y el Espectro Lunar era una señorita de menos de 20 años.

(Pero entonces un matrimonio…) Sungjin le dijo al Espectro Lunar…

“Hey Espectro Lunar, este hombre de 50 años codicia a las chicas jóvenes… Quiero decir… Lo sabes porque lo has oído todo, ¿verdad?”

El Espectro Lunar había estado con él todo el tiempo desde el capítulo 3. Estaba presente cuando Sungjin conoció a Besgoro y había escuchado todo desde el principio.

(Está bien. Tal vez porque es mayor, es comprensivo… fue amable conmigo. Para mí… esta es la primera vez, así que… me conmovió mucho)

Sungjin se rascó la cabeza. Ahora que lo pensaba, el Espectro Lunar era un fantasma virgen que había muerto sin haber tenido una cita.

“Pero… dije que estaba prohibido hablar de cosas pequeñas cuando yo no estaba presente…”

Besgoro fingió ser sabio y dijo,

(El amor es como el agua, que baja desde arriba. No es algo que se pueda prevenir así, joven)

Sungjin apretó los dientes. No le gustaba la idiotez de Besgoro, pero parecía correcto felicitarlos ya que era demasiado tarde para cambiar algo.

“Ok, ok. Ustedes dos… rezo por su felicidad.”

(Gracias, maestro)

(Deberías ir a conocer a algunas damas cuando vuelvas a tu mundo. Como yo lo he hecho. Desde mi perspectiva, no eres tan mal parecido. Así que si aflojaras tu expresión…)

Sungjin no pudo manejarlo más, así que se quitó a Besgoro, lo puso en el escritorio y se levantó para irse. Tenía la intención de irse en ese momento, pero pensó por un momento antes de dejar el Espectro Lunar en la mesa también. Salió de “Noventa y nueve noches” y salió por la puerta.

Caín, que ahora medía 2 metros de altura, se acercó a Sungjin y caminó en círculos a su alrededor. Sungjin lo acarició mientras decía…

“Caín, mañana es el final”

“Guau, guau”

Sungjin le dijo…

“No sé lo que pasará mañana… pero gracias por todo, Caín”

Caín respondió con un aullido ligeramente largo.

“Awoo~”

Caín parecía saber que no importa lo que pase mañana, estarán separados.

“Kyan”

El Grifo Real Rajenta también se acercó a Sungjin y le frotó su pico.

“Rajenta, tú también… gracias por todo. Confiaré en ti hasta mañana.”

“Kyaan”

Sungjin los dejó donde estaban y regresó a las Noventa y Nueve Noches. Dalupin, como siempre, estaba mirando a Sungjin con sus dos grandes ojos. Sungjin le dijo,

“Hasta mañana Dalupin”

“Sí, Cazador Maestro”

Sungjin estaba a punto de subir las escaleras cuando de repente tuvo un pensamiento.

“Dalupin… ¿qué te pasará cuando terminen las incursiones?”

Dalupin cerró su pico por un momento como para ganar tiempo antes de responder.

“Recibiré a otros clientes”

“¿Otros clientes…?”

“Sí”

“Pensé que toda la humanidad regresaba a la tierra después de las incursiones”

Y aquí Dalupin dijo algo que parecía completamente tangencial.

“Si la realidad es un sueño, y los sueños son realidad, entonces las historias son lo único que le queda a la humanidad.”

Pero estas palabras le parecían familiares.

“Mantendré mi puesto aquí para siempre hasta que la historia termine”

Fue un poco críptico, pero estaba bien. Sungjin se despidió.

“…ya veo. De cualquier manera, te molestaré hasta mañana por la mañana, Dalupin.”

Dalupin se inclinó ante las palabras de Sungjin y respondió.

“Por supuesto, Sr. Cazador.”

Una vez que regresó, Sungjin se acostó en su cama y estiró las piernas. La última noche que pasó en las Noventa y Nueve Noches… Muchas cosas habían sucedido. Ahora, una vez que las incursiones terminen, él junto con toda la humanidad regresará a la tierra a salvo. Sungjin apretó su puño y pensó…

(Ahora… si las cosas van bien… a esta hora pasado mañana estaría acostado así en mi apartamento de una habitación, ¿verdad?)

Pero entonces Sungjin de repente tuvo un pensamiento.

(¡Esa estrella!)

Al reflexionar, era capaz de ver el mañana y el futuro.

(¡Eso es!)

Sungjin sacó del cubo a Ios La Revelación de las Estrellas. Aunque la usó todos los días hasta el capítulo 21, se había olvidado de que podía revisar el mañana con ella.

(Con esto… si le doy un vistazo a mañana por la noche o temprano en la mañana… podría ver el resultado de la incursión de mañana.)

Hacía que su corazón se acelerara. Sungjin sostuvo la estrella y se recostó en la cama.

(…si… si la uso inmediatamente cuando el enfriamiento termine entonces… puedo ver. Si la incursión se completa con éxito, entonces podría verme de vuelta en la Tierra… y si no… probablemente no veré nada)

O alternativamente, podría verse a sí mismo de vuelta al capítulo 1 de las incursiones. Era posible que terminara siendo el último superviviente de nuevo.

“Eso… no lo quiero”

Sungjin dijo esas palabras mientras estaba acostado en la cama. A pesar de todo, no quería experimentar las incursiones de nuevo. Sungjin se mordió el labio inferior.

“Operadora, ¿qué hora es?”

[Son las 8 y 38 minutos]

El enfriamiento de Ios se reinicia una vez al día. Todavía quedaban más de tres horas hasta que fuera un nuevo día.

(¿Qué debo hacer? Probablemente debería dormir y comprobarlo mañana por la mañana, ¿verdad?)

Si pensara con calma, sería lo mejor. Descansar bien ahora sería ideal para obtener buenos resultados mañana.

(Sí, eso será lo mejor.)

Sungjin pensó para sí mismo y dejó la estrella a su lado y cerró los ojos. Pero las preocupaciones sobre el futuro ahuyentaron su somnolencia.

(Ugh… tengo demasiada curiosidad. Sería mucho mejor si esperara hasta después de la medianoche y viera las vistas de Seúl…)

Sus pensamientos condujeron a más pensamientos en un círculo vicioso. Y al final Sungjin no pudo dormir antes de que llegara la medianoche y se convirtiera en un nuevo día. Sungjin sacó el accesorio en forma de estrella y decidió echar un vistazo a mañana después de la incursión.

“Luz de las estrellas”

Los alrededores de Sungjin se oscurecieron y comenzaron a mostrarle algo. Sungjin se concentró más que nunca antes en lo que estaba a punto de ver.

(¿Será la muerte o la vida?)

 

 

BryanSSC: Pinche Besgoro, se ligó a una chiquilla. ¡¡¡Estamos a dos capítulos de terminar!!!

PD: El comentario de Sungjin sobre Espectro Lunar siendo una difunta virgen hace alusión a una leyenda koreana sobre una virgen que muere antes del matrimonio y vuelve a la vida como un espectro vengador.

Trad. BryanSSC