A- A+ Ahora puede cambiar de capítulo pulsando dos veces las teclas de navegación izquierda y derecha, espero lo disfruten.

Hola~, perdonen la tardanza, unos asuntos personales me mantuvieron ocupado. Bueno, aquí el oneshot que prometí \(^.^)/

NT: Notas del Traductor

Otome Game ni Tensei Shita ga, Watashi wa Akuyaku ni Nari Sugita

Hablando honestamente, creo que he “ido demasiado lejos”.
No importa que me haya reencarnado en un juego Otome que jugué en mi vida anterior.
Además, me he reencarnado en un personaje villano, por lo que moriré dependiendo de la ruta.
Aun así, aunque odiaba vivir con miedo a la sombra de la heroína.
Como era de esperar, creo que disfruto demasiado el papel de villano.

「¡Eres cruel! ¡No importa cuánto me odies, romper mi libro de texto es demasiado!」

La triste voz de la heroína resuena alrededor del aula después de la escuela.
Posteriormente, los miembros del consejo estudiantil surgieron en el aula tras el grito de la heroína.

Al instante lo entendí. Ya veo, así que es así.

Este es un evento de juego otome.
Este es un evento indispensable para el final del harem inverso del popular juego otome 『Kimi a Tsumugu Gakuen Monogatari』, alias 『Kimigaku』.
Al personaje villano… en otras palabras, este es el evento en el que seré sorprendida intimidando a la heroína con las manos en la masa, y los influyentes ikemen* del consejo estudiantil salvarán llegarán a salvarla.

NT: Ikemen: chico guapo

Al hacerlo, nacerá un sentido de solidaridad entre la heroína y los objetivos de captura, y luego debería ser una línea recta hacia el harem inverso.

Por lo tanto, ella, que es la heroína, debe haber estado impaciente.
Ella, que aparentemente es “persona reencarnada” como yo.
Debido a que no la acosaba sin importar qué, ella debe haber sentido la crisis de dirigirse hacia el final normal después de la graduación.
Por eso ella finge ser intimidada.
Ella misma ha roto el libro de texto y me invitó al aula con una carta falsa.
Y luego, generó un evento a la fuerza.

Ya veo, parece que me ha tendido entrado en una trampa.

Si este fuera el guion de 『Kamigaku』, los ikemen influyentes del consejo estudiantil me arrinconarían, y seguiría el destino del suicidio después de abandonar la escuela.

Sin embargo, no estoy para nada nerviosa.
Eso es porque he “ido demasiado lejos”, después de todo.

「¡Entonces fuiste la criminal! Kageyama Yuiko…!」

La heroína me señala con un chasquido y grita mi nombre completo como si fuera una detective que acaba de encontrar al verdadero culpable.
Kageyama Yuiko. Ese es mi nombre.
Debido a que ha un tiempo desde que se dirigieron a mi sin honoríficos, lo encuentro bastante refrescante.

La heroína ya se siente victoriosa, su rostro está lleno de sí misma.
En su imaginación, ella podría estar ya en el final del harén inverso.
O tal vez ella piensa con que me aplastará el consejo estudiantil.

Si ese fuera el caso, lo siento.
Nadie responderá a tus expectativas.

「¿Crees que podrías escaparte después de hacer algo así? Hey, díganle algo a ella también…」

Con estas palabras, se volvió hacia los miembros del consejo estudiantil detrás de ella.
Y entonces― ella vio algo increíble.

El egocéntrico presidente del consejo estudiantil e hijo de una distinguida familia, Gadou Motoharu.
El vicepresidente e hijo del gobernador de la prefectura― Yanagita Shuuya.
El secretario y tercer hijo del jefe de policía― Akimoto Yuu.
El contador e hijo del director de la academia― Mineuchi Soutarou.
El idol popular encargado de los asuntos generales― Takiura Renji.
…Todos los objetivos de captura me miraban asustados y temblando.

「…¿Ha?」

Pokan

La heroína está estupefacta.
Ella está en un estado de confusión sobre lo que está pasando.
Pero, ella ignora eso y se dirige al presidente del consejo estudiantil.

「Ka-Ka-Kageyama-sama… ¿cuál es, umm, el significado de esto…?」

Una voz inesperada que no se ajusta a la actitud habitual del príncipe egocéntrico.
Si los fanáticos de 『Kimigaku』 vieran su lamentable actuación, seguramente se desmayarían.
Con una sonrisa en mi rostro, le pregunté al presidente del consejo estudiantil― a Gadou.

「¿Significado? ¿De qué “significado” estás hablando, Gadou-kun?」

「E-Eso es… sobre e-esta situación…」

「¿No puedes entender esta situación? Qué coincidencia, yo tampoco la entiendo. Sin embargo, si creemos en las palabras de la chica de allí, soy culpable de intimidarla, y ustedes, del consejo estudiantil que me atraparon con las manos en la masa, deberían detenerme… ¿parece ser ese tipo situación?」

「Entonces… ¿eso significa que…?」

「Sin embargo, no recuerdo haber hecho algo así. Por eso, me gustaría escuchar una opinión imparcial del presidente del consejo estudiantil Gadou-kun. La opinión del hijo de la distinguida familia Gadou, y el “que se planea” será el próximo jefe del Grupo Gadou, Gadou Motoharu-kun… ¿Crees que soy la culpable?」

「N-No… eso es, umm…………」

El presidente del consejo estudiantil ya está al borde de las lágrimas.
Está siendo aplastado bajo presión.
Es sorprendentemente débil y fácil de derrotar, ¿será por qué generalmente es un S?

「Fumu… entonces, vicepresidente, Yanagita-kun. ¿Qué piensas?」

「Yo… Yo…」

「Vi a tu padre, el gobernador Yanagita, en las noticias de ayer. Se refería al problema del bullying. Dijo que es un acto imperdonable」

「Y-Yo………」

「Oya, ¿qué pasa? ¿Estás llorando? Pobrecito… ¡Ya sé! Traeré dulces la próxima vez, así que de alguna manera deja de llorar, por favor. Son dulces de “maní”, ¡son muy deliciosos, sabes!」

「¡…! ¡P-Por favor detente! ¡No lo digas! Por favor, por favor te lo ruego」

¿Qué, a Yanagita-kun no le gustan los “manís”?
El gobernador Yanagita acepta deliciosamente los “manís”* (sobornos) de varias personas, parece que los gustos del hijo y el padre son diferentes.

NT: En estos 3 últimos párrafos usa la palabra “Peanuts”, que supongo que en ingles es una forma de referirse a los sobornos.

「Sin embargo, realmente creo que sería un problema grave si realmente intimidara a alguien. Aunque desgarrar un libro de texto es discreto, es un delito apropiado. Dime, Yuu-kun. Como hijo del jefe de policía, ¿no me arrestarías?」

「Hiii, ¡eso está fuera de discusión! ¡No puedo hacer algo así!」

「¿Qué estás diciendo, puedes hacerlo, verdad? Es posible arrestar a alguien que atrapaste con las manos en la masa. Además, a pesar de que tienes una constitución pequeña y adorable, eres el maestro de los arrestos, ¿no? Contenerme es una cosa fácil para ti, ¿no?」

「¡Eso es imposible, imposible, imposible! ¡Levantar mi mano contra Kageyama-sama es impensable!」

Muu, a pesar de que quería ser arrestado como un villano por una vez.
¿Ya no hay ningún servidor público en este país que pueda arrestarme?
No se puede evitar, sigamos preguntando.

「Entonces, Mineuchi-kun. Me gustaría escucharte…」

「Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento Lo siento…」

NT: Exactamente, ¿Qué les hizo para traumarlos tanto?

「…Oops, parece que no está en condiciones de hablar」

El pariente del director, al que ni siquiera los maestros pueden desafiar, sigue disculpándose mientras está asustado.
Está dando un mal ejemplo para otros estudiantes con esa actitud.

「En ese caso, Takiura-kun. ¿Qué vas a hacer?」

「…Yo…」

「¿Qué pasa? ¿Por qué tu encantadora cara está sombría?」

「…Realmente no soy encantador ni nada…」

「No es necesario ser humilde, Takiura-kun. Eres realmente encantador Eres tan encantadora que quiero mostrar esa foto a cada fanática tuya. Seguramente notarán un nuevo aspecto tuyo」

「…Por favor no lo hagas. Te lo ruego. Todo menos eso」

「¿Es eso así? Que lamentable」

Realmente lamentable.
El verdadero personaje de Takiura-kun está expuesto en esa imagen, y se siente realmente encantador, por lo que seguramente obtendrá nuevos fanáticos.
No se puede evitar ya que la persona misma no quiere.

「¡H-Hey! ¡Qué pasa, todos! ¿Por qué están temblando, eh?」

Mientras tanto, la voz de la heroína resonó en vano.
Sin embargo, los cinco solo temblaron sin moverse.
No hay espacio incluso para su amada heroína.
Aunque originalmente se suponía que me iban a sacar de la escuela.
En serio, qué cruel desarrollo.

 

Pienso de nuevo.

Honestamente, he “ido demasiado lejos”.
Por un centavo, por una libra*, tomé el papel de villano demasiado en serio.

NT: “In for a penny, in for a pound”, expresión que significa que una vez empezado algo no hay que asegurarse de terminarlo, sin dejarlo a la mitad. Esta expresión usa la moneda de Inglaterra, que son las libras.

Con la apariencia de un bebé que nadie sospechará, así que busqué información peligrosa.
Nadie sospechaba de mí cuando era niña, así que escuché a escondidas y tomé fotos.
Manipulé a personas de aspecto descuidado y las amenacé a veces para cooperar.

Corrupción, malversación de fondos, escándalos.
He comprendido tales “debilidades” de las personas influyentes.

Actualmente, soy la mejor sinvergüenza, que domina varios campos desde las sombras.
Los ikemen que toman prestado el poder de sus padres no son mis oponentes.

Querido, en serio, como pensaba, he “ido demasiado lejos” de hecho.
¿Pero seré feliz si termina?
Porque está bien, al final, consideremos que los resultados son aceptables.

Con tanta convicción…
Empecé a moverme de nuevo para acabar con la heroína.

Realmente no la odio ni nada.
Más bien, tengo una buena impresión de ella, que fue maliciosa contra mí debido a un final inverso del harén.
Desafortunadamente, haré que la heroína vaya hacia el final malo.

En cualquier caso, soy una villana.

No necesito una razón para aplastar a la heroína, ¿verdad?