A- A+ Ahora puede cambiar de capítulo pulsando dos veces las teclas de navegación izquierda y derecha, espero lo disfruten.

NT: Notas del Traductor

NI: Notas del Trad. Ingles

CAPÍTULO FINAL: “La Respuesta de Belfreya Alunst”

「Por cierto, te diré esto para futuras referencias; por favor nunca dejes de acercarte a mí, ¿de acuerdo?」

「Eh~, ¿hay algo mal?」

「Para esa tonta y un cabeza hueca natural, ¿quién más podrá manejarla?」

Shana comenzó a preguntarse si hay algo mal con su Biblia de conocimiento pasado. Con eso Shana inclinó la cabeza. Mientras sostenía su cabeza, Syulein pensó en el futuro. Con esto, la batalla final entre la heroína y el rival se resolverá un poco. El alivio comenzó a extenderse en su corazón. Durante esos tres meses de pelea entre estas chicas, sinceramente hablando, su corazón comenzó a sudar un poco.

「Por cierto, Edward-san」

「Ah, puedes llamarme Syulein. Si vas a seguir luchando con Bell como su rival, los dos tendremos una relación muy larga」

「Felizmente lo aceptaré entonces, pero… ¿Cuándo vas a confesar tus sentimientos a Belfreya-san correctamente?」

Cough Cough

Incluso si ella misma es la heroína, la situación actual sigue siendo sorprendente para Shana. Desde una perspectiva externa, es bastante obvio cómo ambos piensan el uno del otroAun así, para esos dos que no parecían mostrar ningún tipo de progreso, de alguna manera la hace sentir impaciente.

「No. Dejando a un lado la confesión, ella es mi prometida, tú…」

「Si sigues diciendo cosas así, secuestraré a Belfreya-san」

NT: It’s Yuri time \(^o^)/

「Para que una heroína diga eso, ¿estás tratando de hacer algún tipo de broma?」

Si Syulein no supiera sobre el pasado de la heroína, podria haber pensado que estaba escuchando algún tipo de broma. Una tonta prometida la cual solo tiene a la heroína en sus ojos. Probablemente, el número de veces que se sintió celoso por la heroína ya no podrían contarse. El número de veces que mantuvo su cabeza agachada también fueron incalculables.

Como si estuviera detectando algo preocupante, Shana rápidamente miró a Syulein. Curioso por su acción, él la señaló con los ojos. Sin embargo, Shana no respondió a su mirada y, en cambio, una sonrisa comenzó a salir de sus labios. ¿Hay algo detrás de mí? fue lo que Syulein pensó en ese momento?

「Belfreya-san es una persona sencilla. Por lo tanto, ella misma probablemente no se dio cuenta de tus sentimientos hacia ella. Por lo tanto, tampoco se dio cuenta de que sus sentimientos ya habían sido correspondidos」

Shana entrecerró los ojos como si estuviera viendo algo interesante y rápidamente cerró la distancia entre ambos. Syulein se sorprendió por su movimiento; sin embargo, él no se alejó ya que no sintió ningún tipo de amenaza por parte de ella. Aunque ella era inteligente; Al mismo tiempo, ella todavía era infantil y traviesa. Y en el momento actual, ella estaba sonriendo como un hada.

「Por lo tanto, esto es una pequeña intromisión de mi parte」

Dejando que su boca entrara en contacto cercano con las orejas de Syulein, susurró suavemente. Al escuchar eso, los ojos de Syulein se agrandaron mientras la miraba.

Cuando trató de abrir la boca para interrogarla sobre la veracidad en sus palabras…

「El primer beso de Rein-sama es mío. Voy a usar un vestido blanco de una pieza y Rein-sama usará un esmoquin blanco; ambos observaremos el mar en la playa romántica mientras nuestra silueta se superpondrá entre sí debido a la puesta de sol. Y ahí es cuando planeamos besarnos. Después de eso, los dos nos llamaremos [bebé], y luego tendremos nuestro segundo beso bajo el cielo estrellado. Es por eso que el primer beso de Rein-sama es mío. ¡¡¡Nunca te perdonare!!!」

「¡Una vez es suficiente, no lo sigas repitiendo!」

La puerta de la entrada que conectaba la azotea y el edificio de la escuela detrás de Syulein se abrió vigorosamente con un golpe, mientras Belfreya gritaba en un solo suspiro. Belfreya no pensó mucho en la situación actual, ya que era similar a lo que había estado dando vueltas dentro de su cerebro perfectamente gracias a su poder de engaño diario. Por primera vez, Shana se sintió renovada mientras miraba al Sr. Presidente Ore-sama* (17 años) con su prometida

NT: Tipo de personaje que suelen dirigen a si mismos con Ore-sama, la mayoría de las veces indicando que tienen gran ego. Un ejemplo es Vegeta de Dragon Ball.

Los ojos de color naranja brillaban intensamente y el cabello dorado se humedecía lentamente debido al sudor en su rostro. Belfreya se dirigió rápidamente hacia Syulein y Shana. No había ira ni tristeza en su rostro; en cambio, lo que se reflejó fue su puro espíritu de lucha ardiente.

Si fuera una heroína ordinaria, si ves a tu prometido y a tu rival acurrucados y besándose en la azotea; Te sentirás tan conmocionado que darás la vuelta y bajarás corriendo las escaleras. Y para resolver el malentendido, el héroe comenzará a perseguirlo, lo que desencadenará la situación de héroe persiguiendo a la heroína.

Pero ella es Belfreya Alunst. Cualquiera que sea la convención* frente a ella, ella lo aplastará directamente. Como se esperaba de Belfreya san , Shana sonrió alegremente mientras miraba a su rival.

NT: Convención significa lo mismo que convenio, refiriéndose a un hecho preestablecido.

「Vanos, Shana-san. Arreglemoslo todo hoy. ¡Hagamos una competencia sobre quién tiene más sentimientos hacia Rein-sama!」

「En realidad, estaba tambaleandome un poco justo ahora」

「Oh, estabas tambaleandote… ¿eh?」

Inicialmente, Belfreya se había acercado a los dos y pronunciando las palabras de desafío con el objetivo de oponerse a su oponente. Sin embargo, al darse cuenta de su error, su boca estaba abierta; y hacia esa chica, Shana caminó lentamente mientras cerraba la distancia entre ellas.

「Para mí, siempre pareces deslumbrante, brillante, alegre y persistente. Por lo tanto, aunque estoy orgullosa de mí misma por trabajar duro para estar a tu lado, también eres mi objetivo número uno」

「¿Shana-san…?」

「…No puedo ganar. Como tu rival en el amor, fui derrotada. Sin embargo, ¿competirás conmigo como rival de la heroína? De aquí en adelante quiero caminar siempre a tu lado. ¿Es posible para mí ser ese tipo de rival para ti?」

El resplandor no pudo ocultar su sentimiento. Shana estaba asustada porque sabía la verdadera razón por la que Belfreya intentaba ganarle a la heroína. Incluso ahora, cuando llegó la conclusión entre la victoria y la derrota; ¿Belfreya todavía la verá como una rival? Ella admitió que incluso ella no lo sabía.

「…Porque estás allí, que yo estoy aquí ahora mismo」

A pesar de la ansiedad de Shana, la poderosa voz de Belfreya brilló.

「A decir verdad, era una niña bastante tonta. Durante las lecciones, necesité la ayuda de Rein-sama; incluso al hacer ejercicio, me quedaba sin aliento al principio. Hasta que conocí a Rein-sama, nunca pensé en hacer ningún esfuerzo, y las cosas que consideraba dolorosas comenzaron a acumularse una por una」

Belfreya nunca llegaría a este punto si solo hubiera dependido de su conocimiento. Ella continuó haciendo esfuerzos positivos debido al hecho de que el muro que necesita superar es alto. Todo esto fue porque hay una razón por la cual no podía perder de ninguna manera.

「A pesar de eso, pude trabajar duro en mi estudio, capacitación y ética porque mi objetivo eras tú. Cuando te conocí por primera vez en la escuela, la sensación de tensión y ansiedad… y la sensación de no querer perder, me estaban haciendo feliz. Incluso ahora, ese sentimiento no se ha nublado. Shana-san, ¿me dejarás seguir siendo tu rival?」

「Por supuesto, ese enorme muro ya se ha levantado」

「Eee… esa debería ser mi línea」

Ambas extendieron suavemente su mano la uno hacia la otro antes de agarrarla firmemente. La expresión victoriosa en sus caras era similar a la de aquellos que habían prometido nunca perder, y esto hizo que Syulein, que había sido expulsado del círculo desde el principio, se sintiera débil de repente.

「De ahora en adelante encontraré un amor más maravilloso. No perderé en mis estudios y mi entrenamiento. Te mostraré el estado que he acumulado」

「Aceptaré tu desafío. Ya sea belleza o popularidad, ganaré todo」

Esta es una declaración de rivalidad para derrocarse mutuamente. Ese día, las dos chicas se convirtieron en verdaderas rivales, las cuales ya no podían ser sustituidas por nadie más.

◇◇◇

「Mi negocio aquí ya está terminado. Ahora, dejaré a los dos jóvenes solos」

「…¿Eh?」

Unos momentos después, Shana retiró suavemente su mano de Belfreya y se inclinó ante los dos al mismo tiempo. Luego se volvió bruscamente y dejó el tejado. La forma en que movió su pierna seguramente avergonzará a esas modelos. Tendría el efecto de sonido de [Tattatta]. Belfreya reflexionó sobre eso, ya que la habían dejado sola con su prometido mientras el cielo nocturno envolvía lentamente la azotea.

「Mi cumpleaños es más temprano que ella y Rein-sama también es mayor por un año; sin embargo, ella tiene algo así como el encanto de un adulto, ¿no es así?」

「No hay forma de que responda ese tipo de preguntas… Oh, bueno, puedes hacerlo」

La tensión que sintieron los dos mientras miraban la puerta desde donde Shana había salido comenzó a aflojarse. Syulein se rascaba la cabeza con el sonido [gashigashi] mientras observaba a Belfreya, que exhaló un poco, tratando de relajarse.

「Oye, la azotea debería estar fuera del límite por el momento, entonces, ¿cómo obtuviste la llave?」

「Después de la reunión del comité, fui al aula de Rein-sama y me reuní con Fior-sama. De repente me dijo: [¡Esto es malo, Bell-chan! Syulein ha sido secuestrado por el jefe final. ¡Este es el atajo que conduce al evento donde el prometido es salvado del cautiverio!] Y con una cara muy refrescante, me dio la llave de la azotea」

「Ese bastardo. Él está disfrutando completamente de esto」

Tal como lo prometí, estaba esperando a que Bell-chan en el salón de clases será lo que probablemente dirá cuando lo regañe mañana. Por el momento, parece estar evitando que Belfreya interrumpa la historia de Shana, sin embargo, por su disfrute, seguramente no se contuvo después de eso.

Como Shana había venido con una determinación preparada, él también entendió los sentimientos de Syulein; Fior había estado tratando de detener a Belfreya un poco debido a su sangre caliente. Syulein no pudo evitar tener una premonición aterradora de que su amigo sonreirá alegremente cuando se entere de esta historia mañana.

A medida que pasaba el tiempo, los ojos de Belfreya comienzan a cambiar con inquietud. Había comenzado a calmarse mientras se tomaba el tiempo para analizar con calma la situación.

「Emm, Rein-sama. Tú… ¿Realmente rechazaste a Shana-san?」

「Mmm~, bueno, ese es el resultado final」

「Estoy muy, muy contenta. Bueno, puede parecer extraño para mí decir esto, pero ella es una persona realmente maravillosa. Es tan maravillosa que podría ser un desperdicio para ella ser mi rival」

Independientemente de las palabras que Belfreya usara para proteger a Shana, ella misma sabía mejor lo que estaba girando en su propia cabeza. Ella es la que esperaba que Syulein no eligiera a Shana más. Al final, ella también fue la que había estado diciendo cosas descorteses tanto a Shana como a Syulein.

Aunque sabía que aún no podía dejar de hablar. Una persona como ella nunca será elegida. Incluso si trabajó duro para tener las mismas especificaciones que Shana, al final todavía es rechazada. ¿Seleccionó a alguien que es igual a ella? ¿Podrá ella aceptarlo? Tal pensamiento de corazón débil comenzó a aparecer.

「Por lo tanto, si Shana-san fue rechazada, Rein-sama realmente…」

「No me arrepiento」

Sintiéndose algo impaciente, Syulein rápidamente bloqueó las palabras de Belfreya. Mientras miraba su cara de sorpresa, Syulein caminó rápidamente hacia su prometida, Belfreya solo pudo ver cómo se acercaba; tan cerca que podría alcanzarlo fácilmente con la mano.

「Ey Bell. Quiero ver algo contigo. Por lo tanto, escucha con atención lo que voy a decir」

「Eh~, ¡S-sí!」

「Aunque Bell ha estado intentando derrocar a la heroína durante siete años ya; y sigues practicando sin rendirte mientras lo haces, ¿eso fue todo porque… no querías que la heroína me tomara?」

「Eso………」

Mientras Syulein habla, Belfreya comenzó a escuchar con seriedad cuando de repente su palabra la hizo detenerse por un momento. Su rostro de repente se volvió leído como si el fuego de repente se encendiera en alguna parte. Las orejas de Belfreya se ponen rojas y hacia esa chica sin palabras, Syulein comienza a sentirse convencida de la intromisión de Shana.

Incluso sin una palabra, él todavía entendió. Esa expresión y actitud no eran algo sobre lo que esta chica podía mentir. Él siempre la había visto, que siempre había estado esperando el día en que la heroína fuera derrotada y todo el esfuerzo que ella hizo para conquistarla. Todas las cosas que ella ha estado haciendo hasta ahora es todo por el bien de él.

「Tú (omae), ¿qué tipo de cara estás haciendo?…」

Syulein bajó la cabeza mientras intentaba ocultar su sonrisa divertida para que no se mostrara en su rostro con la mano. Desde el costado, se podía ver que había un ligero tono rojizo en su oreja.

◇◇◇

「Sobre las cosas de las que has estado hablando ahora」

「Ah, eso, hace un rato」

「Ese beso. Del que hablaste en una playa romántica, es bueno」

Hacia esas palabras un poco casuales de ese chico, Belfreya rápidamente dio su afirmación. Su corazón estaba actualmente inquieto y el calor se sentía incómodo como si estuviera a punto de sufrir un corto circuito. A pesar de eso, Syulein había decidido usar finalmente las iniciativas actuales para conducir su circunstancia actual hacia ella.

「Prefiero otra situación diferente. ¿Estás de acuerdo con eso?」

「Eh~ Pero esa ha sido mi ilusión durante tantos años… pero si Rein-sama prefiere algo más que eso」

「Está bien, entonces déjame decirlo」

Con eso, Syulein dio un paso adelante; la distancia entre ellos ahora era casi inexistente. Syulein recogió el cabello dorado de Belfreya y susurró suavemente en su oreja ligeramente enrojecida.

「…en la azotea después de la escuela, con la puesta de sol a nuestras espaldas. ¿Ese tipo de situación no es buena?」

「Después de la escuela, en la azotea, puesta de sol…」

Uno por uno, Belfreya reflexionó sobre las palabras clave. Ha pasado mucho tiempo ya que el hermoso cielo del atardecer comienza a extenderse sobre la azotea, donde ambos se encuentran actualmente. Cuando todo comienza a teñirse de rojo, Belfreya finalmente entendió lo que Syulein quería decir.

Belfreya no pudo evitar que sus ojos miraran sus ojos verde jade que se llenaron de sus sentimientos. Le temblaba un poco el puño, mientras seguía agarrando fuertemente su propia mano. Esos ojos anaranjados se ven perplejos ante la escena frente a ella antes de que ella comience a recordar algo y sus ojos se vuelvan de determinación.

Mi rival le ha contado con todas sus fuerzas sobre sus propios sentimientos. Por supuesto, obviamente existe la sensación de miedo. Aun así, traté de mentir y acariciar mi propio corazón con todas mis fuerzas.

Entonces, ella como rival de la heroína no debería perder. Aquellos que tienen el coraje de superar sus debilidades y dar un paso valiente hacia el futuro son heroínas.

「…Maravillosa, es una situación tan maravillosa」

「¿Bell?」

「A mi, Belfreya Alunst, me gusta Syulein Edward. Realmente me gustas. Por lo tanto, de ahora en adelante y en el futuro, continua estando conmigo」

Cuando se secó las lágrimas al instante, Belfreya comenzó a reír. Se ve deslumbrante como el sol mientras el calor iluminaba todo a su alrededor. Mientras ella sonreía como una flor, Syulein parecía aturdida cuando asomó la cabeza de esa chica.

「Realmente, tú … habiendo llegado tan lejos, deberías haberme dejado, como hombre, decir eso primero. Toma esto…」

「No, me duele」

Belfreya parecía hosca debido a ese leve dolor, sin embargo, la sonrisa comenzó a desbordarse de ella; Syulein luego inclinó un poco su cuerpo para que su rostro se alineara con Belfreya.

「Al principio, pensé que me habían empujado algo escandaloso como mi prometida. Ella siguió ejercitando su fuerza con todas sus fuerzas, entrenando como una idiota mientras continúa soñando con la heroína. En ese momento pensé ¿qué diablos es esto? Todavía de alguna manera, no puedo quitarte los ojos de encima. Para empeorar las cosas, estoy celoso de esos ojos que no parecían tenerme en ellos. Seguí pensando en lo que debía hacer para reflejarme en tus ojos」

Syulein barrió suavemente el mechón de Belfreya antes de sostener su mejilla en su mano.

「…Bell, te amo」

Las dos sombras que se formaron por la puesta de sol se superpusieron en silencio.

–Así, mientras mantiene a la heroína derrocada en su pecho, esa chica continuará corriendo ya que todavía hay muchas cosas que le esperan en el futuro.

***************

Fin

NI: The Villainous Lady Aims to Overthrown the Heroine ~Fight~ ahora está completa! Lo último es muy lindo. Como se esperaba de Bell. ♡ (ŐωŐ 人)

 

Bueno, con esto terminamos esta hermosa historia, gracias a todos los que siguieron esta novela conmigo ( ̄ ^  ̄) ゞ.
La siguiente semana semana traeré el siguiente capitulo de FILWTV así que espérenlo con ansias, matane~