A- A+ Ahora puede cambiar de capítulo pulsando dos veces las teclas de navegación izquierda y derecha, espero lo disfruten.

“¿Y? ¿Qué tienes que decir en tu defensa?”

Me senté en el trono con uno de mis brazos apoyado en un lado de mi cara. Los altos apoyabrazos hacían que la posición se sintiera natural siempre que me inclinara hacia adelante. En lo alto de mi regazo había un Shii de aspecto relajado. La criatura azul translúcida no estaba haciendo nada en particular. Solo se sentaba y disfrutaba de mi compañía.

“¡Soy inocente, juro que no tenía otra opción! M-Mis circunstancias eran terribles, y solo hice lo que era absolutamente necesario!”

El Dragón Supremo, Leficios, se encontraba delante de mí como un súbdito suplicante. Estaba sentado sobre sus tobillos y rodillas con la espalda recta como una vara. El aire estaba tenso, el estado de ánimo reflejado en la indignada voz del dragón, manchada por el pánico, una que sólo podía exhibirse en una persona que intentara negar su culpabilidad.

“¿Y cuales son exactamente las terribles circunstancias de las que hablas?” Sentí la tentación de suspirar, pero seguí el juego y alenté a la dragona a defenderse.

No es de extrañar que mi pregunta sólo fue recibida con silencio. Lefi ni siquiera respiraba, y mucho menos hablaba para justificarse. La única acción que tomó fue rehusar tercamente mi mirada.

“Lo juro…”

La niña dragón se estremeció mientras daba un pesado suspiro, de la misma manera que lo haría un niño anticipando un castigo. Toda apariencia de la dignidad que había tenido cuando la vi por primera vez se había desvanecido. Se había ido con el viento, no se veía por ninguna parte.

“Di algo ya, maldita sea”

Otra vez, suspiré. “Mira, seré justo. Te dejaré ir si realmente hay circunstancias atenuantes”. No es que le creyera, por supuesto, pero no le dije eso. Quería animarla a que hablara, e informarle de mis sospechas claramente no iba a ayudar.

“Bueno…” Lefi comenzó a hablar, sólo para cerrar la boca una vez más y apartar la mirada.

“Continúa”

“¡Yo… yo no pude detenerme! ¡Todo era demasiado delicioso!” Lo que salió después de un momento de silencio sólo puede ser descrito como un grito indignado.

Sí, me imaginé que eso fue probablemente lo que pasó.

“Mira…” He dado otro suspiro. “Realmente necesitas aprender a ser un poco más paciente. Y realmente no debería darte un sermón sobre esto. ¿No has vivido ya más de mil años? ¿Qué es un día más comparado con todo eso?”

“¡Realmente no pude evitarlo!”

“No pude evitarlo, ¡mi trasero! ¡Maldición, dragona malcriada buena para nada!”

“¿Qué? ¡Cómo te atreves! ¡Quiero que sepas que de ninguna manera soy una buena para nada!”

“¡Mentiras! ¡No tienes ni la más mínima pizca de paciencia! ¿Cómo diablos no pudiste? ¡Mira la edad que tienes, maldita sea! En realidad, sabes qué, ¡tienes razón! No eres una buena para nada, eres incluso peor que una buena para nada! ¿Dragón Supremo? ¡Ha! ¡Más bien Esponja Suprema!”

“¡Ahora sólo dices lo que te viene a la mente!” Una vez más, Lefi gritó con indignación. “¡Y sólo has justificado mi título de Dragón Supremo aún más! ¡No hay nadie más que yo en la cúspide de la depredación! Por lo tanto, es natural que viva como me plazca!”

Oh, genial, ahora se ha puesto desafiante conmigo.

“Ríndete. No hay que cambiar mi naturaleza, ya que soy el Dragón Supremo, una calamidad viviente de la que se cantan leyendas! ¡Grábalo en tu corazón, porque este es el orden natural del mundo, la forma en que todo estaba destinado a ser!”

“Sigue así y nunca más te daré de comer”

“Me disculpo por mis delitos menores. Por favor, perdóneme”

El dragón palideció. Su actitud tomó un segundo giro de 180 grados al inclinarse tan profundamente como pudo mientras se disculpaba tan intensamente como pudo.

Entonces, ¿cómo, exactamente, llegamos a tal situación? Para resumir, todo comenzó la mañana del día en que ocurrió el incidente.

***

“Muy bien. Voy a salir un rato, así que cuida la dungeon por mí mientras estoy fuera, ¿vale?” Hablé con ambos, Lefi y Shii, mientras me preparaba para salir.

“Bien…”

“He dejado un montón de comida por ahí. Puedes comer un poco si tienes hambre, pero intenta no comer demasiado”

“Muy bien…”

Shii saltó arriba y abajo unas cuantas veces, como para reconocer y aceptar la petición. Lefi, sin embargo, no hizo nada más que expresar una respuesta desinteresada tras otra mientras jugaba con un simple juguete electrónico. Aunque lo había conseguido para mí, el Tamagotchi era un poco anticuado para mis gustos. Estaba demasiado consentido por los videojuegos modernos para disfrutarlo de verdad. A diferencia de mí, Lefi se había enganchado totalmente, en parte porque nunca había visto nada parecido en todos sus años.

El Tamagotchi era el aparato de juego más barato del catálogo del calabozo. Su precio era de hecho la única razón por la que lo había comprado, ya que realmente no estaba tan interesado en él. No entendía por qué era mucho más barato que cualquier otro aparato electrónico, pero si tuviera que adivinar, diría que era probable porque era de un tamaño más pequeño. Desafortunadamente, el catálogo no era exactamente consistente. Sus precios estaban por todas partes. Y aunque lo había llamado barato, el Tamagotchi todavía era un pedido más caro que otras cosas que no eran electrónicas.

Según Lefi, el mundo en el que ahora vivía no era tan avanzado tecnológicamente como del que yo venía, de ahí que encontrara el dispositivo digital tan novedoso y fascinante. Honestamente, me alivió escuchar que la tecnología aún no se había desarrollado tanto como lo había hecho en mi antiguo mundo. En todo caso, me habría decepcionado mucho si así fuera.

Lefi se sorprendió mucho cuando le mostré por primera vez el Tamagotchi. Estaba tan sorprendida que sus ojos casi se salieron de sus órbitas al cuestionar el alcance de las habilidades de un señor demonio. Pensando en ello, probablemente debería haberle dicho que yo era el único señor demonio capaz de tal hazaña.

Hablando de Lefi, ella se había hecho totalmente amiga de Shii. Se llevaban muy bien a pesar de que eran especies diferentes y en extremos completamente opuestos de la escala de poder. Pensando en ello, tenía sentido. Aunque no era humana, Lefi era una chica, y como la mayoría de las chicas, tenía la tendencia a que le gustaran las cosas bonitas. Y como Shii era la mascota más linda que había, sólo tenía sentido que el dragón se encontrara enamorado del slime y sus adorables travesuras. Le gustaba tanto, de hecho, que incluso la sorprendí diciéndole que lo convertiría en el miembro más poderoso de su especie que jamás haya existido.

Shii, por otro lado, había empezado a temerle a Lefi. La pobre slime había empezado a acobardarse y a temblar de miedo en el momento en que la vio por primera vez, a falta de un término mejor, al dragón. Solo después de verme interactuar con ella, Shii se dio cuenta de que Lefi no era una amenaza, y así, pronto comenzó a jugar con ella y a acurrucarse con ella.

Como Shii, yo también pensé más o menos que Lefi no era una amenaza. Ya no me era posible ver a la niña de catorce años tirada en el pasillo como un dragón de mil años, y su obsesión con el Tamagotchi no ayudaba. En lo que respecta a mis impresiones, Lefi era tan joven como parecía. Y eso era todo lo que había.

Me encogí de hombros y forcé una pequeña sonrisa cuando me di la vuelta y salí del salón del trono.

Entonces, ¿por qué me molestaría en salir? La respuesta a esa pregunta fue sorprendentemente simple. Fue porque necesitaba asegurarme una financiación adicional. O más bien, un DP adicional. La mayoría de los señores demonios obtuvieron todo su DP de los intrusos. Mataban a los intrusos que entraban en su dungeon y reciclaban sus cadáveres por puntos.

Yo, sin embargo, básicamente nunca vino ninguno. El único intruso que tuve fue un estúpido perro de tres cabezas que atacó no mucho después de que invocara a Shii. Por supuesto, la falta de invasores no fue sin razón. Mi dungeon estaba en el territorio de Lefi, el Dragón Supremo. Ninguno de los animales salvajes locales se atrevía a acercarse, y mucho menos a entrometerse. Esa misma lógica se aplicaba con más fuerza a los monstruos que a las criaturas normales, ya que los monstruos eran muy sensibles a las criaturas que eran mucho más fuertes que ellos. Sabían que Lefi estaba aquí, así que se mantuvieron alejados de la zona. De la misma manera, las razas también se negaron a acercarse. El territorio de Lefi se consideraba una región peligrosa e inexplorada que nadie se atrevía a invadir.

Estaba bastante molesto. ¿Cómo se suponía que iba a acumular DP si nada se acercaba siquiera a la dungeon? Ahí fue cuando me di cuenta. Me di cuenta de que no tenía que esperar a que los intrusos vinieran a mí si yo, o más específicamente la dungeon iba a ellos. En otras palabras, todo lo que tenía que hacer era hacer la dungeon lo suficientemente grande para rodearlos. Afortunadamente, mirar alrededor era suficiente para llenar el mapa de la dungeon, y la presencia del Dragón Supremo había generado un montón de DP, así que tenía todo lo que necesitaba para poner el plan en acción.

Normalmente, el DP se usaba para fortalecer la dungeon. Los señores demonio invertirían mucho en añadir pisos, armar trampas y reforzar sus fuerzas. Yo, sin embargo, tenía el guardián definitivo que mantenía el núcleo de mi dungeon a salvo. La lamentable excusa de un dragón rodando sobre la alfombra era más eficiente y efectiva de lo que S*COM (Empresa de seguridad japonesa) podría ser. Contratar guardias adicionales era honestamente un desperdicio de DP, viendo que ya más o menos sentía pena por cualquier intruso potencial.

Dicho esto, no planeaba descuidar totalmente la dungeon. No me sentía cómodo con el hecho de que el salón del trono estuviera conectado directamente con el exterior. Quería añadir un piso o dos en algún lugar del medio. Dicho esto, no iba a hacerlo inmediatamente. Planeaba concentrarme en mi economía ante todo.

Uno de los aspectos más interesantes de la dungeon era que sus pisos eran altamente personalizables. Podía modificar tantos ajustes como quisiera. Podía hacer pisos tan pequeños o grandes como quisiera e incluso podía hacer que el cielo nocturno apareciera durante el día y viceversa.

El momento en que me di cuenta de su potencial fue el momento en que decidí que iba a hacer un piso con un enorme castillo una vez que ahorrara suficiente DP. Específicamente, quería hacer el tipo de castillo dominante y siniestro típico del jefe final de un JRPG.

Lo primero que me vino a la mente fue un cierto castillo salido de un cierto juego obstinadamente difícil llamado Dark Whatchamacallit: Anar Londo. No necesitaba un castillo tan ridículamente grande, pero aún así lo quería.

Imaginarlo me provocaba escalofríos. Lo primero que vería un potencial invasor después de enfrentarse a la cueva sería una enorme y amenazante estructura negra en medio de una tierra envuelta en la eterna noche.

La luna, que debería haber estado escondida de la vista dada la naturaleza interior del ambiente, iluminaría la pieza central y le proporcionaría una oscura y espantosa sombra.

La escena que imaginé era espeluznante, pero también solemne y majestuosa.

Era perfecta.

Incluso el solo hecho de imaginarla encendió mi alma en llamas de pasión. Sólo tenía que tenerla. Como un verdadero hombre entre los hombres, no pude resistir el fantástico encanto del castillo.

Er, bien. Probablemente debería volver al trabajo.

Me encogí de hombros y me centré en la tarea que tenía entre manos. Había planeado pasar el día observando cosas, así que activé mis habilidades de Sigilo y Detección de Enemigos mientras abría el mapa mientras me escabullía.

Hablando de habilidades, había dos maneras de obtenerlas. La primera era realizar una acción que se ajustara a la habilidad. Por ejemplo, puñetazos y patadas proporcionarían la habilidad de las artes marciales. Aunque efectivo, el primer método era bastante tedioso y se limitaba sólo a aquello de lo que uno ya era, hasta cierto punto, capaz. La segunda forma, utilizando un pergamino de habilidad, era mucho más conveniente. Era posible obtener una habilidad duplicando mentalmente los glifos tallados en el interior de un pergamino de habilidad y canalizando la magia a través de él. Era una herramienta súper fácil de usar que básicamente cualquiera podía usar. La única desventaja era que no podías usar el mismo pergamino dos veces, pero eso no le quitaba su utilidad. Seguía siendo una forma fácil de aprender una nueva habilidad.

Sólo aprendí sobre los pergaminos de habilidad porque los vi mientras navegaba por el catálogo de la dungeon. No hace falta decir que compré instantáneamente los que creí que serían más útiles de inmediato. Aunque me hubiera sido posible aprender el sigilo por mi cuenta, dudaba mucho que pudiera hacerlo de forma eficiente y efectiva, de ahí la compra. Detectar al enemigo, por otro lado, era algo que dudaba mucho que pudiera aprender por mí mismo.

Mi página de estadísticas había cambiado. Ahora se ve asi.
***

Información general
Nombre: Yuki
Especie: Archidemonio
Clase: Señor Demonio
Nivel: 16
HP: 2350/2350
MP: 6960/6960
Fuerza: 681
Resistencia: 710
Agilidad: 586
Magia: 960
Destreza: 1290
Suerte: 70
Puntos de habilidad: 0

Habilidades únicas
Ojo Mágico
Traducción de lenguaje

Habilidades
Caja de artículos
Analizar VI
Artes Marciales III
Magia Primordial II
Sigilo III
Detectar el enemigo III

Títulos
Señor Demonio de otro Mundo

DP: 10220

***

Mi nivel había subido, pero no porque hubiera matado a otro monstruo. Toda la experiencia que había acumulado provenía de hacer ejercicio. Hacer mucho ejercicio también era la razón por la que mi habilidad en las artes marciales había subido de nivel. La habilidad de análisis, por otro lado, sólo se había nivelado porque había enfocado todos mis puntos de habilidad en ella. Era una habilidad extremadamente útil, después de todo.

Aunque las había adquirido recientemente, ni Sigilo ni Detectar Enemigo estaban en el nivel uno. Las usaba cuando tenía tiempo libre, así que habían progresado bastante.

Sigilo no tuvo ningún efecto en Lefi. Ella todavía podía verme sin importar lo mucho que tratara de ocultarme. Sin embargo, no se podía decir lo mismo de nuestro pequeño amigo slime. Shii ocasionalmente me perdía el rastro cuando yo usaba la habilidad. Inmediatamente comenzaba a buscarme y a tratar de encontrarme, sólo para empezar a rebotar felizmente una vez que finalmente lo hacía. La forma en que reaccionó a nuestros improvisados juegos de escondite fue súper linda.

Ambas habilidades me devoraban el maná mientras estaban activas. No podía mantenerlas funcionando para siempre, pero al menos podía mantenerlas durante unas horas seguidas. Según Lefi, eso, en sí mismo, era totalmente absurdo. Simplemente no había forma de que ningún demonio normal pudiera hacer lo mismo, lo que significaba que mi ridícula piscina de maná provenía del hecho de que yo era un señor demonio.

“Eh… vale, probablemente no debería ir allí”

Salí de mis pensamientos y dejé de moverme mientras vislumbraba un monstruo que parecía una mezcla entre un tigre y un rinoceronte. Mientras consumía la presa recién muerta, la criatura se distrajo, pero seguro que me atacaría si me acercaba más. No era que no pudiera manejar a la criatura, sino que la encontraba demasiado molesta, así que decidí retroceder y elegir otra ruta.

Como lo demuestra el hecho de que había un monstruo, me había alejado bastante de la dungeon. Había llegado tan lejos, de hecho, que había tanto animales como monstruos deambulando.

Finalmente estaba fuera del dominio de Lefi.

Este parece un lugar bastante bueno. ¡Bien, añadámoslo a la dungeon!
Manipulé el menú y toqué el mapa unas cuantas veces antes de que finalmente sintiera la magia de la dungeon inundar mis alrededores.

“Bien, eso es todo.” Asentí con la cabeza, satisfecho. La expansión se había comido todo mi DP, pero valía la pena dado que estaba seguro de que iba a reforzar mis ingresos diarios.

Bueno, ya estoy aquí, así que supongo que podría explorar un poco más y ampliar el mapa para no tener que aventurarme tan lejos la próxima vez.

***

Volví a casa bastante antes de que el sol se hubiera puesto. Mi estómago estaba completamente vacío, así que entré en la cocina, que acababa de comprar por un precio de 2000 DP el día anterior, y abrí la nevera sólo para encontrarme con que estaba vacía. Estaba completamente desprovisto de toda apariencia de sustento, a pesar de que anoche lo había abastecido con una semana entera de comida.

Era más barato comprar un plato surtido de carne que un corte específico, así que lo hice porque se suponía que no había ninguna desventaja.

Resultó que estaba equivocado.

La comida no podía haber desaparecido por sí sola, así que inmediatamente levanté la voz y grité para llamar la atención del único culpable posible.

“¡¡¡LEFIIIIIIII!!!”

Y así fue como todo comenzó.

***

Maldita glotona. Me quejé en silencio mientras miraba a la ahora postrada chica dragón.

Había mucha más comida en el refrigerador de lo que debería haber sido posible para ella. O al menos eso habría sido el caso si no hubiera sido un dragón. Su verdadera forma era mucho más grande que su forma humana, así que probablemente tenía la capacidad de consumir muchas veces su peso actual con facilidad.

Venga, quiero decir, sé que ella come mucho, pero maldita sea. Nunca antes había intentado ofrecerle algo tan cercano a esto. Espera, ¿eso significa que nunca ha tenido la oportunidad de comer hasta hartarse? ¿Siempre se contenía por mí? Espera, espera, nonononono. Contrólate Yuki, no dejes que te engañe. No importa lo que haga normalmente. Todo este incidente del exceso de comer está fuera de control.

No podía dejarla ir por haber vaciado todo el refrigerador el mismo día que le advertí sobre ello, sólo porque me sentí arrepentido. Era cierto que ella era la fuente de todo mi DP. Sin ella, no hubiera sido posible para mí proveer toda esa comida en primer lugar, pero eso no significaba que ella tuviera derecho a ella. El trato era que se le permitiría quedarse a cambio de una cama y tres comidas diarias. Era un trato justo, incluso si no podía comer hasta que estuviera llena.

“Bueno…” Me quejé. “Supongo que entonces no cenaré esta noche”

No había realmente ninguna otra opción. Era demasiado tarde para ir a buscar comida, estaba en bancarrota porque acababa de gastar todo mi dinero en expandir el calabozo. Vaya, debería haber guardado un poco de comida en mi caja de artículos. Dejarlo todo en la nevera fue una idea terrible. Nunca lo habría hecho si hubiera sabido que esto iba a pasar. Por el lado positivo, debería tener suficiente DP para comer una vez que me despierte.

“E-espera, lo entiendo, así que no tienes que reaccionar con tal desánimo.” Lefi tartamudeó mientras respondía a mi comentario ocioso. Su voz estaba llena de culpa. “Requieres la extraña moneda que llamas ‘poynts’, ¿correcto?”

“Más o menos”

“¡No te preocupes, volveré en sólo treinta minutos!”

“…Espera, ¿qué?”

Mi respuesta cayó en oídos sordos; Lefi ya había salido del salón del trono antes de que yo levantara la voz.

***

Como prometió, Lefi regresó después de exactamente treinta minutos. A su lado había una ridícula pila de cadáveres de monstruos y animales.

“¡Esto es demasiado, grande idiota!”

“¿Whargh!”? La chica dragón hizo un sonido extraño cuando la golpeé en la cabeza. “Nrgh… es la primera vez que alguien me ha hecho eso en los últimos cientos de años”

Ella me mostró una mirada de reproche.

“Supongo que entonces me honrará” Me encogí de hombros.

“No me importa tu honor. Respóndeme esto, ¿por qué me golpeaste? ¿No es mejor para ti tener más ‘poynts’? Me aseguré de traer a la manada criaturas a la dungeon antes de masacrarlas para maximizar tu ganancia!”

¿Acaba de decir manada? Estoy seguro de que no se trata a los monstruos como al ganado o a las ovejas.

“Bueno, sí, pero hay un límite para todo, y tú acabas de romperlo. Mira, estúpida dragona, ¡mira toda esa sangre! Hay literalmente una maldita piscina, ¡podría ir a nadar en ella! Estoy bastante seguro de que eso va a dejar una enorme y permanente mancha roja. Además, ¡ni siquiera sé qué hacer con todos estos malditos cadáveres!” Y entonces me di cuenta. “Oh, espera, en realidad, lo sé. Puedo convertirlos a todos en DP”

Eso es exactamente lo que le hice a ese estúpido perro, después de todo.

“¿No significa eso que no hice nada malo?” gritó la dragona, indignada.

“Sí, más o menos”

“¿Entonces por qué me golpeaste?”

“Bueno, para ser honesto, ya que yo estaba siguiendo la corriente. Tenía toda esta vibración de jefe enojado, ya ves”

“¿Qué clase de excusa ridícula es esa? ¿No estabas criticando mi falta de responsabilidad? El reclamo tiene poco peso si no te aferras a ella.

Lefi me miró con una mezcla de rabia y conmoción.

“Sí, sí, mi error. Toma, te daré una palmadita en la cabeza para que todo vaya mejor”. Empecé a acariciar su cabello mientras recitaba una frase común de mi infancia. “Dolor, dolor, desaparece”

“¡Yay! Estoy tan… infeliz.” Lefi suspiro mientras me quitaba la mano. “Me niego a seguirle la corriente a tu idiotez”

Sí, me lo imaginaba.

Con todo eso dicho y hecho, manipulé el menú de la dungeon y convertí la pila de cadáveres en una pila de DP. Toda la montaña construida artificialmente comenzó a hundirse en el suelo mientras se derretía lentamente. Incluso las manchas de sangre desaparecieron, dejando nada más que la roca desnuda y la suciedad.

“Qué visión tan peculiar fue esa”

“Lo sé, ¿verdad? Levanté la mano hasta la barbilla. “De todos modos, es más que suficiente para la cena, así que supongo que podemos decir que estamos a mano. Pero, mira. Sé que tu cuerpo real es un poco grande, y que tal vez no puedas comer hasta que estés satisfecha, pero ¿podrías por favor, ya sabes, hacer lo posible por contenerte un poco? Hay un límite en la cantidad de comida que puedo preparar, y puedo decirte ahora mismo que no va a ser suficiente para satisfacerte completamente”

“Grrrh”. Lefi gimió. “Bien. Pero si deseo comida, entonces sólo necesito suministrarte ‘poynts’, ¿correcto?”

“Sí, pero uh, seamos realistas aquí. Probablemente tampoco deberías buscar demasiado”

Por favor, no erradiques toda la vida cercana. Literalmente sólo expandí la dungeon para poder cultivarlo para DP…

“M-muy bien. Me esforzaré para no repetir el incidente”

“Por favor y gracias. De todos modos, voy a ir a comer. ¿Quieres algunos dulces o algo mientras estoy en ello?”

“¡Eso sí! ¡Me gustaría una porción de galletas!”

Y así, Lefi y yo volvimos a la dungeon, conversando por el camino.


Traductor: Hamlet