A- A+

Master Hunter K

Capítulo 115: Decima Compra en el Mercado Negro – Parte 5

 

 

(Uno, dos, tres, cuatro…)

Sungjin contó sus recibos. Había un total de 10. Uno de los artículos que había puesto la última vez, así como 9 de los 15 artículos que puso a subasta hoy, se vendieron.

Sungjin metió las diez hojas en el cubo de una vez.

“Operadora, ¿cuántas monedas tengo ahora?”

[Actualmente tienes 59065 Monedas Negras.]

“Hmm, ¿en serio?”

Sungjin perdió el sentido de la escala por la cantidad de dinero que tenía.

(Tanto dinero después de comprar dos artículos de clase legendario como el Venganza Sangrienta… comparado con mi última vida…)

Correr diligentemente durante las incursiones había dado sus frutos.

(Como obtuve unas 50.000 monedas de 10 artículos… cada uno se vendió por un valor promedio de 5.000. Supongo que el valor medio de los artículos ha subido.)

La causa era doble. La razón era que los trolls ahora tenían mejores artículos, y los cazadores que compraban artículos de la casa de subastas generalmente tenían más dinero para gastar.

(Fue un día realmente bueno)

Sungjin se estiró. Y-

“Haaa~”

No pudo evitar bostezar. Sungjin se frotó los ojos y recordó…

(Dije que fusionaría a Venganza Sangrienta tan pronto como tuviera el dinero…)

Pero no tenía ganas de hacer el viaje a la herrería de Kargos. Podía pasar por la herrería por la noche en su camino de regreso de “Más oscuro que el negro” y fundir su espada entonces.

Tenía que ir allí a recoger a Artemio de todos modos. Sungjin se levantó de su asiento para ir a la cama. Soldamyr, que estaba a su lado, le preguntó…

“¿Va a subir, Maestro?”

Sungjin respondió…

“Sí. Estoy muy cansado hoy. Hoy me retiraré temprano. Por favor, investiga sobre el anillo hasta mañana”

“Entendido, Maestro”

Sungjin, que regresó a su habitación, no se bañó como lo haría normalmente y sólo tomó una ducha rápida antes de caer en la cama. Se durmió de inmediato.

 

 

 

*****Espaciador Capitalista*****

 

 

 

A las cuatro y diez de la mañana, los ojos de Sungjin se abrieron. Se había acostumbrado a este horario de sueño y se despertaba temprano cada mañana.

Sungjin se lavó rápidamente la cara antes de ponerse la ropa de día y salir de la habitación. Vio a Dalupin subiendo las escaleras. Debe haber venido a despertar a Sungjin.

Cuando vio a Sungjin, se apartó en silencio del camino. Sungjin lo pasó y llegó al primer piso. Soldamyr estaba dentro de su lámpara. No necesitaba dormir, pero debe haber sido más fácil para él ‘investigar’ mientras estaba dentro de la lámpara.

Afuera de la posada estaban los animales con los que se relacionaba espiritualmente: Rajenta, Caín y Shadowrun. Shadowrun parecía que no necesitaba dormir en absoluto. Después de que Shadowrun vio a Sungjin vistiendo Besgoro-

‘Brrr’…

Una vez emitió un sonido. Caín notó que su amo se iba, y se puso de pie también, pero

“Quedate, Cain”

Caín fue detenido por el gesto y la orden de Sungjin y volvió a dormir. La más joven del grupo, Rajenta, fue la única que durmió profundamente en su nido de paja. Como Caín lo había hecho una vez, crecía rápidamente día a día. Estimando su tasa de crecimiento, Rajenta probablemente crecería hasta el doble del tamaño de Caín.

(Bueno, escuché que los Grifos Reales… crecen hasta el tamaño de un pequeño dragón.)

Sungjin los dejó atrás y se dirigió hacia “Más oscuro que el negro” solo.

Sacó la servilleta de su bolsillo en el camino. Y en la servilleta estaba el siguiente mensaje.

“El que busca respuestas encuentra preguntas, y el que busca preguntas encuentra respuestas”

Sungjin leyó el texto completo y pensó en el Mercader “Más Oscuro que el Negro”. El hombre definitivamente había pronunciado esto de vez en cuando. Sungjin miró fijamente a la pluma. Había más en el mensaje.

“4:30 de la mañana, dirígete al 3er distrito, último edificio a la derecha, bajo tierra.”

Fue escrito por “Mu – Pluma de Respuesta”, el mensaje que Ariane no estaba dispuesta a decir en voz alta debido a que su madre le dijo “no te involucres”.

El individuo que incluso los poderosos dragones temían no era otro que el mercader de “Más Oscuro que el Negro”. Sungjin dijo mientras sostenía la servilleta…

“¿Qué es él? ¿Un dios? ¿Un demonio? ¿O…?”

Si alguien viera a Sungjin ahora mismo, parecería que está hablando solo, pero de hecho había alguien que estaba escuchando. Era Besgoro.

(A quién carajo le importa. ¿Por qué me llevas cada vez que vas allí, pero me quitas cuando te encuentras con mujeres bonitas?)

“Eso es porque puedo ver mejor en la oscuridad llevándote. La tienda “Más Oscuro que el Negro” es tal y como dicta su nombre. Además… sobre cuando hablo con las damas… Sabes exactamente por qué, ¿verdad?”

Besgoro no respondió. Parecía disgustado.

(¿Es así como un hombre de 50 años debe actuar?)

Sungjin pensó mientras entraba en el “Más Oscuro que el Negro”. El comerciante estaba sentado en el mismo lugar de siempre.

Pensando en ello, el comerciante parecía más un mueble, como mesas o sillas, que una persona. Una vez que Sungjin llegó, saludó a Sungjin.

“Ah, aún estás vivo, Cazador Maestro K.”

Sus palabras expresaban sorpresa, pero su tono de voz decía lo contrario. Sungjin le preguntó…

“Sin embargo, ya sabías que volvería”

“Bueno, pude predecir hasta cierto punto que lo harías”

Pero una vez más sus palabras no se ajustaban a su tono. Sungjin se sentó directamente frente a él.

“Esta incursión fue realmente difícil. El jefe Dragón Rojo, así como su madre…)

“Ahh, ¿entonces la conociste? ¿Ariane?”

Sungjin lo miró fijamente y le preguntó…

“¿La conoces?”

“He oído hablar de ella, aunque nunca la he conocido directamente.”

Miró ligeramente hacia arriba como si pensara en algo y dijo

“Es sólo que he conocido a su madre antes. Cuando era una pequeña cría.”

Sungjin se sorprendió y preguntó…

“¿Cuando Ariane era una cría?”

Si lo que dijo era cierto, sería hace mucho tiempo. Pero el hombre sacudió la cabeza.

“No, no. Conocí a su madre cuando era una bebé”

Sungjin no podía creerlo. Si era cierto, significaba que su edad era más que unos pocos miles o decenas de miles de años. Sungjin lo miró fijamente, y el hombre dijo…

“¿Qué es? ¿Tienes curiosidad por mi edad?”

Sungjin dijo sin rodeos…

“No es como si fueras a decírmelo, aunque te lo preguntara de todas formas.”

“Bueno, eso no es del todo cierto. Además… algo como la edad no es en absoluto importante, ¿no?”

Sungjin le dijo…

“Es importante para un ser humano. También valoramos el actuar conforme a nuestra edad. Pero no para ti. Ya que no eres humano”

Sonrió ante la acusación de Sungjin.

“¿Cómo puedes estar tan seguro?”

“Entonces, ¿eres humano? No puedes serlo. No hay manera.”

“Bueno, siéntete libre de pensar lo que quieras.”

Sungjin sacó la servilleta de su bolsillo y la entregó.

“Aquí”

El mercader entrecerró los ojos y dijo

“¿Qué hay de esto?”

“Ariane me dio esto. Diciéndome que me ayudaría a alterar mi destino. Pero ya sabía dónde encontrarte antes de morir en mi vida anterior. Y así pude conocerte antes de conocer a Ariane”

“¿Y qué?”

“A pesar de eso, no te sorprendió verme. En otras palabras… ya sabías lo que yo era, ¿verdad?”

El mercader puso la servilleta en la mesa y dijo

“Sí, hay muy pocas cosas que no sé”

Sungjin preguntó…

“Entonces, ¿qué eres? ¿Y para qué son estas incursiones?”

El hombre respondió

“En esta dimensión, sólo vendo algunas chucherías y trabajo como comerciante, pero en otras dimensiones, soy un agente de información. Doy respuestas a las preguntas, pero exijo el pago por el valor de la información.”

“¿Y? ¿Quieres que pague?”

“Por supuesto”

“¿Cuánto?”

“La primera pregunta, ‘¿Qué eres?’ Puede que no lo recuerdes, pero ya me lo has preguntado. Y el precio de esa información, como ya he dicho antes, es de 10.000 monedas blancas”

Sungjin frunció el ceño. Con la forma en que funcionan las incursiones, era físicamente imposible reunir 10.000 monedas blancas.

“Segunda pregunta, ‘¿para qué son las incursiones?’ El Operador ya te dio esa respuesta en el pasado. Para probar la fuerza de la humanidad. Demuestra el valor de tu especie, y todos quedarán libres. O la raza entera será erradicada. Es ese tipo de juego”

Sungjin lo miró con desprecio. No parecía que tuviera la intención de dar ninguna respuesta directa.

“¿Qué hay de esta pregunta? ¿Existe tal cosa como ‘la última incursión’?”

“Hmm sobre eso… puedo decírtelo por 100 Monedas Negras.”

Sólo 100 monedas negras. Era una cantidad muy pequeña. Sungjin inmediatamente dijo…

“Completar la transacción”

Tan pronto como Sungjin terminó de pronunciar sus palabras, el hombre inmediatamente dio una respuesta.

“Hay una última. En cuanto a los capítulos… ¿recuerdas la incursión en la que moriste?”

“Sí”

“No está lejos de allí. La última.”

Sungjin se sorprendió.

“¿En serio?”

“No me llaman comerciante de información sin razón. Doy respuestas garantizadas a cualquier pregunta pagada”

(No estábamos lejos del final de ese capítulo… eso significa que de ahora en adelante…)

Sungjin cayó en un profundo pensamiento. Pronto, el hombre preguntó…

“Bueno, ¿has venido sólo para hacer preguntas hoy?”

“No, no es eso.”

Sungjin agitó la cabeza.

“Por favor, recarga esto.”

Sungjin colocó las cinco canicas en la mesa. El Mercader las recogió brevemente antes de devolverlas a la mesa. Las canicas recuperaron su luminosidad.

“Recarga completa”

Sungjin guardó esas canicas en su chaleco.

“También… iba a comprar Elixires hoy… antes de eso… ¿hay algún artículo que pueda reunir a los Elegidos en un solo lugar? Tratar de reunirlos a todos uno por uno está resultando ser un inconveniente”

“Ahh, por eso…”

Metió la mano en la oscuridad y sacó un bastón corto. El bastón era similar al “Anillo de Helix” tenía una forma de doble hélice. Una gema redonda estaba incrustada en la punta, y al inspeccionarla más de cerca, Sungjin pudo ver que el bastón estaba decorado para parecerse a dos dragones compitiendo por una Bola de Dragón.

“Bastón de Helix – Bastón del Señor de la Guerra. El precio es de 30.000 Monedas Negras. Una vez al día, puedes llamar a cada Elegido en un lugar. Además, puedes comprobar lo que les pasa a los elegidos y teletransportarte allí tú mismo.”

Estaba bien. Además, le permitía elegir entrar en una dimensión sin tener que esperar a que un Elegido solicitara una invocación primero. A Sungjin le gustó mucho. Pero el precio era alto y lo hizo dudar. 30,000 monedas negras. Era caro incluso para Sungjin que era relativamente rico. Sungjin deliberó por un momento.

(Bueno… ¿necesito esto ahora?)

Sungjin rápidamente consideró sus opciones. Tenía aproximadamente 54.000 monedas en total. Le debía a Kargos 20.000 monedas. Y si tomaba el costo de la combinación para la Venganza Sangrienta, podría quedarse corto si pagara 30.000 Monedas aquí. Sungjin tomó una decisión y dijo…

“Lo… compraré mañana. El elixir también.”

“¿En serio? Haz lo que quieras.”

“Antes de eso…”

Sungjin sacó las monedas blancas de su cubo. Había cuatro en total. Sungjin dijo mientras las sostenía…

“¿Hay algún artículo que pueda comprar por cuatro Monedas Blancas?”

Pero el comerciante respondió

“No hay nada que puedas comprar excepto cuatro Aguas Sagradas con esos.”

“… ¿Cuánto tengo que reunir antes de poder comprar otra cosa?”

“Diez. Si puedes reunirlo, entonces puedes comprar un artículo diferente.”

“¿En serio? Entonces… dame cuatro Aguas Sagradas por ahora.”

Sungjin entregó las monedas blancas. Decidió tener suficiente agua bendita para aumentar el número de Elegidos a nueve. Después, podía ahorrar para comprar algo más.

El mercader entregó cuatro botellas a Sungjin. Sungjin recibió las botellas y se puso de pie. No quería estar ahí ni un segundo más de lo que debía.

El mercader “Más Oscuro que el Negro” le dijo a Sungjin…

“Entonces nos vemos mañana.”

Una vez fuera de la tienda, Sungjin se dirigió a la herrería de los Kargos. Mientras que otras tiendas estaban cerradas, la herrería por sí sola emitía una luz brillante.

Sungjin sacó Venganzas Sangrienta de su cubo mientras se dirigía a la herrería. Uno, dos, tres espadas iguales…

Sungjin incluso quitó la Venganza Sangrienta que colgaba de su cintura y la llevó en su abrazo mientras se dirigía a la herrería.

 

 

 

BryanSSC: Ese comerciante me recuerda mucho al de Bayonetta… son gentiles por fuera, pero un monstruo invencible oculto bajo esa apariencia…

Trad. BryanSSC