A- A+

Master Hunter K

Capítulo 114: Decima Compra en el Mercado Negro – Parte 4

 

 

 

Sungjin caminó con Serin juntos hacia la “Ultima Hoja”. Serin continuó preguntando a Sungjin sobre varias cosas en el camino.

“¿Disparó hechizos a sus propios compañeros de equipo en el pasado?”

“Sí”

“¿Por qué?”

“Puede que ya lo sepas por experiencia… pero la gente no tiende a tomar decisiones racionales aquí. Muchos no son capaces de priorizar el bien del grupo, y en cambio, codician beneficios momentáneos e inmediatos para ellos mismos. O peor aún, poner su orgullo por encima de la lógica o la razón y matar por despecho, aunque sepan que puede llevarlos a su propia muerte.”

“Mmm… ¿Así que Oppa fue arrastrado por su traición y murió?”

“Mmhmm”

“Hmm…”

Serin frunció los labios y cayó en un profundo pensamiento.

(No pensé que sería capaz de decirle esto a alguien.)

Sungjin pensó mientras continuaba caminando por el camino. Mientras tanto, Serin preguntó de nuevo.

“¿Cómo es esta persona Edwardward? ¿Cómo era?”

“Era un buen hombre”

Serin se sorprendió al escuchar la respuesta de Sungjin.

“¿Perdón?”

Sungjin repitió.

“Era un gran tipo. En serio. Gentil, inteligente, minucioso… no había nada malo que decir de él. Es decir, antes de que comenzara la incursión.”

“¿En serio?”

“Sí”

“¿Pero por qué ese tipo de persona hizo tal cosa?”

“Supongo que no se puede juzgar un libro por su portada”

“No entiendo… en absoluto…”

Sungjin sentía lo mismo. Quería preguntarle a Edward por qué eligió hacer lo que hizo, pero Edward fue asesinado por los monstruos después de lanzar sus hechizos.

Aunque se encontraran, no recordaría lo que había hecho; Sungjin nunca sabría por qué Edward decidió atacarlos en ese momento.

“¿Cómo eran el resto de los 10 miembros finales?”

“Eran muy fuertes. Yo era el mejor con la espada entre ellos… pero eso no significa que fuera especial de ninguna manera. Todos eran buenos en sus respectivas especialidades”

“¿En serio?”

“Sí, el hecho de que yo fuera el último en morir fue simplemente por suerte. Cuando el Hechicero Maestro Edward disparó su magia, yo estaba ligeramente alejado del grupo. Así que Edward fue atrapado por los monstruos y murió… y yo fui el último cazador que opuso resistencia antes de que también me mataran.”

“Hmm…”

Los dos habían llegado a la Ultima Hoja mientras tanto. Kenneth saludó a los dos cazadores.

“Bienvenidozzz, cazadorezzz”

Sungjin se dio vuelta para ver el otro extremo de la tienda. El lugar que estaba vacío en su propia dimensión era ocupado por una Venganza Sangrienta aquí.

(Como pensé… está ahí)

Sungjin le dijo a Kenneth…

“¿Podrías por favor traerme al Venganza Sangrienta de allí?”

Kenneth obedeció y le trajo la espada.

“Este ezz el legendario artículo “Venganza Sangrienta”. El precio ezz de 9800 Monedas Negrazz.”

Pero entonces Kenneth añadió

“Pero… un cazador invitado no puede comprar nada en ezzta tienda.”

“Ah, lo sé”

Sungjin se volvió hacia Serin para decirle…

“Serina, ¿puedes comprármelo? Y luego me lo vendes por 9800 monedas.”

“Ok, Oppa.”

Serin hizo lo que Sungjin le pidió y dio un paso al frente.

“Por favor, complete la transacción”

Compró la espada con sus propias monedas. Sungjin le dijo…

“Ah, pero por favor no lo equipes ni siquiera como una broma. Si lo equipas, se convierte en algo atado a ti.”

“Okay~”

Serin inmediatamente inició un comercio con Sungjin. Venganza Sangrienta por 9800 monedas negras. Sungjin tomó la espada después de completar el intercambio y la colocó en su cubo.

(Esto la convierte en la tercera…)

Como había prometido reunirse con Franz más tarde, podía obtener la cuarta de él y combinar la espada entonces. Sungjin le dijo a Serin.

“Gracias. Con esto, puedo aumentar el nivel del arma una vez más.”

“Estás reuniendo tres artículos más de nivel Legendario, ¿verdad? ¿Como las piedras de mejora?”

“Sí. ¿Conseguiste reunir alguna piedra de mejora?”

“Conseguí algo de la última incursión, así que ya he solicitado actualizaciones. Arco y manto”

“¿Ohh, de verdad?”

Entonces-

[Un Elegido ha solicitado su teletransportación. ¿Aceptará la solicitud?]

La Operadora le preguntó de nuevo. Serin y Sungjin se volvieron a mirar el cubo de Sungjin al mismo tiempo. En el cubo estaba la cara de Franz.

“Sr. Kei. Soy yo, Franz.”

Sungjin le dijo a Serin…

“Ah, este es otro de los Elegidos. Igual que tú.”

“Ya veo… supongo que tienes que irte “

“Sí… encontrémonos de nuevo mañana ya que mañana es un día libre.”

“¿A qué hora debo llamarte?”

Sungjin pensó por un momento. Había prometido encontrarse con Nada mañana a las siete.

(Si la encuentro entonces… podríamos comer juntos)

No podría comer dos cenas seguidas. Sungjin le dijo a Serin…

“Mañana… a la una. A la una sería lo mejor.”

“Bien, Oppa. Entonces nos vemos a la una.”

“Está bien”

Sungjin se teletransportó a otra dimensión. Franz estaba parado frente a un restaurante en el Mercado Negro. Le preguntó a Sungjin…

“¿Puedo preguntar quién era? ¿Esa señorita?”

Seguramente hablaba de Serin. Sungjin respondió

“Ahh, ella es otra de los Elegidos”

“Heee~ ¿en serio? Era una verdadera belleza.”

“Mmm… bueno, supongo que sí. ¿Ya te has decidido? ¿Qué cenar?”

“Encontré un lugar con buena cerveza y comida, así que quiero ir allí.”

“¿Oh? Suena bien, vamos entonces.”

Sungjin y Franz llegaron juntos al pub.

[Este es el “Cool and petty” de Mono]

El dueño era un gorila de aspecto voluminoso. Les trajo un plato lleno de grandes salchichas en una mano y dos jarras de cerveza burbujeantes en la otra.

Sungjin y Franz tenían salchichas como acompañamiento de la cerveza. Ha pasado mucho tiempo desde que Sungjin compartió un trago con alguien más.

“Entonces, ¿cómo fue? ¿Esta incursión?”

“Ah, no estuvo mal. Gracias a tu título pudimos derrotar al jefe sin muchos problemas y llegar a la pieza oculta. Por supuesto… no pudimos intentarlo con el jefe oculto…”

Cuando terminaron de comer, caminaron juntos a “La Ultima Hoja” donde Franz, como Serin, compró “Venganza Sangrienta” en nombre de Sungjin. Sungjin se preparó para volver a su propia dimensión después de que el comercio se completó.

“Reunámonos mañana también ya que no tenemos nada más que hacer de todos modos.”

“¿Cuándo sería un buen momento?”

“Hmm… ¿como a las tres en punto?”

“¿Eh? Pero si nos encontramos a tiempo para el almuerzo o la cena…”

“Ah, lo siento, esas franjas horarias ya están reservadas, así que no creo que pueda llegar. Tomemos el té después de la comida o algo así.”

“Bien. Entonces nos vemos de nuevo a las tres, Sr. Kei.”

“Sí. Fue un buen trago”

Sungjin dejó a Franz.

“Regresar”

Cuando fue teletransportado, fue enviado de vuelta a su dormitorio en Noventa y Nueve Noches. Sungjin bajó las escaleras. Dalupin y sus invocaciones lo estaban esperando. Dalupin habló primero.

“Estimado Cazador, acerca de la cena…”

“Ah, ya he comido. Por favor, alimenta a todos los demás.”

“Ya les he servido.”

“Ya veo. Gracias. Además… ¿ha llegado algún recibo hoy?”

“Todavía no, señor. Aunque ya casi es la hora…”

Sungjin revisó afuera. El sol se estaba poniendo. Según Dalupin, un demihumano paloma debería llegar con una mochila que contiene los recibos de las ventas de la subasta de hoy. Sungjin le pidió al operador…

“Operadora, ¿cuántas monedas negras tengo ahora mismo?”

[Tienes 6965]

“Hmm…”

Sungjin buscó en sus recuerdos. El costo de la combinación del Nivel Heroico Yanhurat fue de 3000 monedas. Pero la Venganza Sangrienta era un arma de nivel legendario.

(Actualmente me faltan 7000 monedas, ¿tendré suficientes?)

Era posible que no tuviera suficiente dinero para combinar los artículos. En lugar de hacer dos viajes, decidió quedarse y esperar. De todas formas, había dos cosas que tenía que hacer primero.

La primera era a quién darle la recién obtenida Pulpa de la Evolución. La segunda era averiguar más sobre “Aio – El Anillo del Sabio”. Sungjin llamó primero a Soldamyr.

“Soldamyr, ven aquí.”

“Sí, Maestro”

Soldamyr flotó hacia la mesa de Sungjin. Sungjin sacó a Aio de su dedo y se lo mostró.

“Esto es… el gran mago…”

Cuando Sungjin tuvo problemas para encontrar las palabras, Soldamyr, que siempre fue rápido en su ingenio, terminó sus pensamientos por él.

“Anatol”

“Sí, Anatol. Contiene su poder. Cuando lo usé… los efectos fueron realmente sorprendentes”

“¿Qué hace exactamente?”

“Me permite usar todas las magias azules… y aumentar temporalmente mi poder mágico 5 veces.”

“¿En serio?”

“Sí. Con el nivel de Maná que tenía, sólo pude usar una magia del segundo circulo una vez… …pero el hechizo fue capaz de congelar completamente al Dragón Rojo”

“¿El Dragón Rojo?”

“Sí. Y eso se hizo mientras estaba dentro del volcán. Fue un poder tan increíble. El valor numérico era 5 veces… los efectos reales parecían ser incluso más que eso.”

Soldamyr respondió a la observación de Sungjin.

“Por naturaleza, la magia tiene efectos adicionales cuanto más potente se vuelve.”

Entonces, de repente…

‘Ring Ring’

El repartidor había llegado en una bicicleta. Antes de que Sungjin pudiera decir algo, Dalupin fue al repartidor y recibió los recibos para entregárselos a Sungjin.

“Gracias”

Sungjin rápidamente revisó los recibos. Había suficientes para que le tomara un poco de tiempo revisarlas. Sungjin le entregó el anillo a Soldamyr y dijo…

“De todas formas, desbloquea todos los hechizos de magia azul e incrementa el poder mágico 5 veces; por favor, piensa en diferentes formas en las que podríamos usar esto”

“Sí, Maestro”

Sungjin entregó el anillo y revisó cada recibo antes de insertarlo en el cubo. Como la mayoría de los artículos eran de nivel heroico, los ingresos de Sungjin fueron mejores que nunca.

(Debería ser capaz de pagar el elixir mañana con esta cantidad…)

Mientras Sungjin pensaba eso, Soldamyr murmuró,

“5 veces… con un poco de esfuerzo, parece que eso será posible…”

Sungjin escuchó sus murmullos y preguntó…

“¿Qué quieres decir con ‘Eso’?”

“Ah… maestro”

Soldamyr se despertó de sus profundos pensamientos.

“¿No fuimos juntos a la tienda de magia?”

“Lo hicimos”

“¿No hablamos de ello? ¿Retroceder el tiempo?”

“Ah…”

Tenía razón. Si el Anillo realmente desbloqueaba cada hechizo, significaba que también había desbloqueado el hechizo de magia azul del 9ª circulo que podía retroceder el tiempo.

(Retroceder el tiempo… ¿cuánto costaba el libro?)

No recordaba el valor exacto, pero debería haber superado las 150.000 Monedas Negras solamente. Sungjin se volvió aún más agradecido con Ariane.

Incluso ignorando el hecho de que el objeto podía temporalmente aumentar su poder mágico en cinco, el objeto que ella le había dado era mucho más valioso que un libro de hechizos que valía 150.000 monedas. Teniendo en cuenta todos los hechizos del 7mo y 8avo circulo… facilmente valía más de 200.000 monedas.

“Espero que mis regalos te ayuden a escapar de tu trágico destino”

Sungjin recordó sus palabras. Y mirando al oscuro cielo fuera de la ventana, murmuró…

“Muchas gracias, Ariane”

 

 

Trad. BryanSSC