A- A+

Master Hunter K

Capítulo 112: Decima Compra en el Mercado Negro – Parte 2

 

 

Kargos le preguntó a Sungjin con grandes ojos.

“¿No es este… el Corazón de un Dragón?”

Podía reconocer el corazón con una sola mirada. Sungjin respondió…

“Sí, este es el Corazón del Dragón”

Kargos fue incapaz de apartar los ojos del corazón cuando preguntó-

“¿De dónde has sacado esto?”

Sungjin respondió en un tono realista.

“De la Guarida del Dragón. La incursión esta vez fue la guarida del Dragón Rojo, ¿no lo sabías?”

Pero Kargos se encogió de hombros como si fuera la primera vez que escuchó la noticia.

“¿En serio? No lo sabía.”

Sungjin inclinó su cabeza.

“Creí que todos los comerciantes sabían dónde se llevaba a cabo cada una de las incursiones…”

“Eso es porque todos los demás cotillean”

“¿Y tú?”

“Yo, bueno, sólo hablo con mi martillo y mi yunque.”

De alguna manera parecía apropiado.

“Ah, ya veo… Bueno, de todos modos… ¿eres capaz de hacer algo con esto?”

“Artesanía… sí, es posible si lo doy todo. Pero, ¿qué tipo de forma te gustaría?”

Sungjin inclinó su cabeza de nuevo.

“¿Forma?”

“Sí, forma. Como armas, armaduras o accesorios. Puedes elegir cualquier tipo de arma. La armadura puede ser hecha de acuerdo a la pieza que quieras.”

Tomó el corazón que era un poco más grande que el puño de un hombre, mientras decía…

“Con esta cantidad… es muy poco para hacer una pechera o pantalones blindados, pero debería ser capaz de hacer la mayoría de las formas de armas.

Sungjin pensó que la mejor opción por ahora era un artículo defensivo. Decidió pedir…

“¿Qué tipo de armadura funcionaría mejor?”

“Creo que un Escudo o un Yelmo funcionaría mejor”

Sungjin repitió lo que escuchó.

“Escudo o Yelmo…”

Tan pronto como se mencionó el yelmo, Besgoro comenzó a hablar urgentemente.

(Oy Kei, no estarás pensando en dejarme atrás y hacer algún artículo de reemplazo, ¿verdad? ¿verdad? Puedo hacer magia para ti y aumentar tu velocidad de ataque, lo sabes, ¿verdad? La última vez que luchamos contra el dragón, ¡yo fui el MVP! Espero que no lo hayas olvidado…)  (BryanSSC: MVP = Most Valuable Player//Jugador Mas Valioso)

Sungjin lo detuvo.

“Bien, bien. Si te quedas callado, haré otra cosa”

Kargos levantó las cejas ante las palabras de Sungjin (que probablemente sonaban como si Sungjin estuviera hablando consigo mismo).

“¿Hmm?”

Sungjin levantó ambas manos y dijo…

“Ah… no es nada”

Sungjin consideró otras piezas de armadura. El escudo no era bueno ya que tenía que sostener sus armas en cada mano. Sungjin le pidió a Kargos…

“¿No están bien los guanteletes o las botas?”

Kargos agitó la cabeza.

“No, el Corazón del Dragón sólo puede dar su pleno efecto como un único objeto intacto. Si lo rompes por la mitad, la potencia se reduce a un cuarto o menos.

“¿Y qué hay de un accesorio?”

“Bueno, podrías usarlo como una hebilla de cinturón como accesorio, pero ¿no sería demasiado feo? Si tienes algo de este tamaño colgando de la parte delantera de tus pantalones…”

Tenía razón. Si algo así se moviera mientras blande sus espadas, sería una distracción.

“¿Qué tal si se raspa un poco?”

Kargos gritó fuertemente como si Sungjin hubiera dicho algo increíblemente ofensivo.

“¡Definitivamente no!”

Sungjin retrocedió con sorpresa.

“Te dije antes que los efectos del Corazón del Dragón dependen de su peso. Si lo reduces, es lo mismo que reducir sus estadísticas.”

Sungjin cayó en un dilema. Pero sabía que con la cantidad de material que tenía, la única pieza de armadura que se podía hacer y podía usar con igual distribución de peso de izquierda a derecha de su cuerpo se limitaba a un yelmo. Sin embargo, Besgoro ya estaba ocupando ese lugar.

Aunque los comentarios de Besgoro eran insoportables de vez en cuando, era innegable que también era increíblemente útil.

(¿Qué debo hacer…)

Sungjin consideró sus opciones por un momento antes de responder…

“Entonces… Escudo… pero nunca he tenido ni usado un escudo antes. Me siento más cómodo bloqueando con espadas en su lugar.”

Kargos sugirió

“Entonces… ¿Por qué no hacer otra espada?”

“¿Espada?”

“Sí, Espada”

Sungjin miró su cinturón; ya tenía tres espadas colgando de él. Pero Kargos señaló hacia el lado izquierdo donde el Espectro Lunar colgaba sola y dijo…

“Ya que tienes dos a la derecha, ¿no deberías añadir uno más en ese lado para igualar el balance?”

“Bueno… si consideras esto desde un punto de vista estrictamente numérico…”

“Y este Corazón de Dragón… los efectos son… aumentar el maná del que lo usa.”

Sungjin escuchó en silencio.

“Ya veo”

“Así que estoy pensando, ¿por qué no hacer un arma especializada para la magia?”

“¿Especializada en magia?”

“Sí, una espada para la magia. Por lo que veo, tienes armas con diferentes especialidades. La espada desgastada lleva el espíritu de la dama, la espada que apesta a sangre está especializada para hacer daño. Y la última Cimitarra es una especie de arma anti-magia, ¿no es así?”

“¿Cómo hiciste…?”

“Puedo decirlo con sólo mirar. ¿No vas cambiando de espadas dependiendo de la situación?”

“Eso… sí, es verdad.”

“Así que. Probablemente deberías estar de acuerdo con tener una más, ¿verdad? Una espada destinada a ser usada cuando se hacen hechizos. Ya que tu habilidad con la espada es de las mejores, deberías ser capaz de cambiarlas fácilmente durante una pelea, ¿verdad?”

Sungjin consideró cuidadosamente su sugerencia. Llegó a la conclusión de que estaría bien tener una espada más.

“Entonces… haz otra espada.”

“Sí, sí, creo que es lo mejor también.”

“Entonces… ¿cuánto tiempo llevaría hacer la espada?”

“Tomaría… dos días. Y 10.000 monedas negras”

Sungjin asintió.

“Sí, lo entiendo.”

“Entonces, ¿tiene alguna otra petición para mí?”

Sungjin bajó a Artemio y dijo…

“También quiero mejorar este.”

“¿En serio? ¿Y las piedras de mejora? Ya te lo dije, pero se necesitan tres piedras más para mejorar los artículos de clase legendarios”

Sungjin puso su mano en su cubo.

“¿Operadora?”

El cubo voló más cerca de él. Sungjin sacó tres Piedras de Mejora de su interior y las entregó. Kargos parecía ligeramente sorprendido.

“Vaya, ¿ya has reunido tres más?”

“La incursión de un dragón contiene una gran cantidad de tesoros, ya sabes.”

“Ooh… veo, veo…”

Kargos los recibió y dijo

“Entonces para estos… vuelve mañana. Y el costo es de 10.000 como siempre.”

“Supongo que no importa que ya estés trabajando en hacer una nueva espada.”

“Sí, ya que toma más de un día derretir el Corazón del Dragón de todos modos.”

“Ah, ¿es así?”

“Sí. Así que cuando vengas mañana, esta cimitarra… ¿cómo se llama?”

“Artemio”

“Sí, tendré la versión actualizada de Artemio, y a la mañana siguiente tendré la nueva espada mágica lista para ti.”

Sungjin se inclinó ante sus palabras.

“Lo entiendo. Entonces lo dejaré en tus capaces manos.”

 

 

 

*****Espaciador Super Herrero*****

 

 

 

Sungjin se dirigió a la cama una vez que llegó a las Noventa y Nueve Noches.

Originalmente había planeado discutir con Soldamyr sobre Aio – “El Anillo del Gran Sabio” (ya que le permitiría a Sungjin usar todo tipo de magia azul, Sungjin era ignorante en cuanto a los hechizos disponibles) pero una vez que llegó a casa, estaba demasiado cansado y no tenía ganas de discutirlo entonces.

Sungjin se acostó en la cama mientras revisaba la hora.

“Operadora, ¿qué hora es?”

[3:22:58 PM]

Había prometido reunirse con Serin a las 4 de la tarde.

(No tengo mucho tiempo para descansar.)

“Por favor, ponga la alarma dentro de 30 minutos.”

[Entendido.]

Sungjin cerró los ojos tan pronto como la alarma fue activada. Aunque estaba ocupado hoy, podría descansar mucho mañana.

(Debería tomarme un día libre mañana y buscar buenos restaurantes.)

El Mercado Negro estaba lleno de pequeños cafés y restaurantes como “La primera entrega de Xiu Ran”. Dalupin podía cocinar comida de cualquier país, pero cada uno de los restaurantes tenía su propia técnica y menú, por lo que valía la pena probar diferentes lugares.

(Ahora que lo pienso… sería bueno… ir a algún lugar con Nada y Serin también…)

No había mejor lugar para las citas que el Mercado Negro, ya que todo lo no relacionado con el combate era gratis. Debido a que se veía obligado a luchar todos los días en incursiones con su vida en juego y que había estado aislado de otras personas durante tanto tiempo, no podía pensar en ello antes.

(Bueno, no es imposible al menos. No sé cómo sería en realidad…)

Sungjin se durmió mientras pensaba eso. Y luego…

[Sr. Cazador, han pasado 30 minutos.]

Sungjin se puso de pie después de escuchar al Operador. Su cabello estaba despeinado cuando se despertó. Sungjin distraídamente se arregló el pelo.

No pasó mucho tiempo preocupándose por su apariencia, pero al considerar el hecho de que iba a reunirse con Serin que era una belleza de clase alta, naturalmente llegó a sentir que al menos debía evitar lo peor. Mientras se miraba en el espejo y se arreglaba el pelo, la operadora le dio un anuncio.

[Un Elegido ha solicitado su invocación. ¿Aceptará?]

[10, 9]

Antes de que pasaran 2 segundos, Sungjin le dio su respuesta al Operador.

[Sí]

Y fue teletransportado.

 

 

 

*****Espaciador Romeo*****

 

 

 

El lugar al que fue invocado era un acogedor café con una atmósfera tranquila y elegante. Si “Primera Gota” era un pequeño café destinado a tomar el té rápidamente antes de salir, este lugar estaba más destinado a ser disfrutado tranquilamente durante una o dos horas mientras se mantenía una conversación.

(No sabía que un lugar como este existiera…)

Mientras Sungjin estaba echando un vistazo, Serin habló desde el otro lado del asiento.

“Este lugar es bueno, ¿verdad? Lo encontré recientemente mientras vagaba por los mercados. Tiene un gran ambiente y tiene un gran café y confitería.”

“Ya veo…”

Sungjin asintió con la cabeza mientras se giraba para mirarla. Era la primera vez que se reunía con ella fuera de las incursiones. Se sintió incómodo. Sintió que tenía que decir algo rápidamente. Empezó a apretar su cerebro por las palabras.

(Hmm… ¿Qué dije cuando le pedí que me llamara…?)

Sungjin le había pedido a Serin que lo llamara para que le explicara varias cosas. Por qué la eligió, qué efectos tenía. Y cuál era su objetivo final, etcétera.

Sungjin estaba a punto de empezar a hablar cuando ella tomó la iniciativa.

“Tenía un montón de preguntas”

En lugar de decir lo que iba a hacer, le respondió.

“Ah, vale. Por favor, pregunta. ¿Qué querías preguntar?”

Sungjin pensó que querría preguntar sobre el título de ‘Elegido’. Pero su pregunta fue algo completamente fuera de sus expectativas.

“¿Cuántos años tienes?”

Sungjin dudó por un momento, pero decidió responder.

“Tengo… veintisiete años.”

“Oh, ¿en serio? Entonces soy un año más joven ya que tengo veintiséis años.”

“Ah, ¿es así?”

Serin era una estrella deportiva de fama mundial, pero Sungjin nunca había prestado mucha atención a las celebridades. Así que no tenía ni idea de su edad.

“Sí, así que… ¿Puedo llamarte Oppa? ¿A partir de ahora?”

Sungjin asintió.

“Ah sí… por favor, adelante”

“Oppa, por favor no seas tan formal, soy un año menor.”

Parecía tan fría y correcta antes, pero para su tercer encuentro, estaba siendo muy amable. Sungjin se sintió muy incómodo y se inclinó hacia adelante para tomar un sorbo de café para llenar el hueco y darse tiempo para pensar.

(No pensé que ella fuera este tipo de persona…)

 

 

 

BryanSSC: Supongo que no está demás explicar qué significa Oppa… por si hay algún lector novicio en el tema… pues viene siendo una formalidad similar al Senpai de los japoneses, es un distintivo que solo se le dirá a un superior en edad o trabajo con el que compartas profesión o área laboral.

Aunque es difícil notarlo en español, Sungjin ha hablado durante todo este tiempo de forma muy formal con todos los otros personajes, sin embargo, al ser mayor que Serin, tiene el derecho de ser más informal con ella.

Trad. BryanSSC