A- A+

Master Hunter K

Capítulo 108: La Guarida del Dragón Rojo – Parte 14

 

 

Sungjin miró fijamente al Serin sin máscara. Cabello largo y recto, piel blanca, nariz puntiaguda y labios brillantes. Todavía presumía de una apariencia grácil y elegante.

Lo único que cambió fue el título de “Dios de los Arcos” sobre su cabeza y algunos ítems. E incluso la mayoría de ellos fueron mejorados desde la última vez. Pero entonces Besgoro no pudo contener su hábito.

(Ohh, es una hermosa dama asiática esta vez. Tiene las tetas más pequeñas que la otra dama, pero aun así es fantástica. Hey Kei, ¿desde cuándo…?)

Sungjin se quitó a Besgoro mientras decía…

“Parece que has estado bien, Serin.”

“Tú también, Kei.”

Su mirada contenía una mirada de fascinación. Lo había tratado con frialdad la última vez que se vieron, pero esta vez actuaba mucho más amigable con él. Sungjin pensó mientras la miraba…

(Había pensado que eventualmente nos encontraríamos… pero fue mucho más rápido de lo que había previsto… Probablemente se deba al viaje a través de las dimensiones, pero… aun así, un extraño destino que nos ata.)

Incluso para Sungjin, que podía viajar entre dimensiones, el número máximo de cazadores con el que se podía encontrar se limitaba a 49 personas por ronda.

En lo que respecta a las probabilidades, había una muy pequeña posibilidad de que se encontraran, pero pudieron volver a encontrarse contra todo pronóstico. Sungjin miró alrededor de los cadáveres y dijo-

“Supongo que tu suerte con los camaradas sigue siendo pobre.”

Ella sonrió a sus palabras y dijo

“Bueno, seguro que hay trolls aquí y allá. Más importante aún…”

Levantó su máscara.

“Gracias a que me hablaste de esto… no tuve que pasar por eso otra vez. Nadie parecía demasiado interesado en un anciano con barba”

Sungjin sonrió ante sus palabras. Había elegido una excelente máscara para ella. Entonces le preguntó a Sungjin…

“Así que… ¿cómo llegaste aquí? No estabas aquí cuando empezamos, ¿verdad?”

Esta era la pregunta principal que la mayoría de la gente hacía. Si fuera cualquier otra persona la que hiciera la pregunta, Sungjin habría encontrado una excusa adecuada para evitar el tema, pero Sungjin decidió decirle la verdad. Aunque el hombre del sudeste asiático que estaba a su lado molestaba a Sungjin.

Sungjin le echó un vistazo. El hecho de que estuviera del otro lado de los trolls probablemente significaba que era un buen hombre, pero Sungjin no podía contar sus secretos a alguien que no conocía.

“Lo siento, pero ¿puedes dejarnos un rato?”

A petición de Sungjin, se alejó obedientemente de ellos. Una vez que estuvo fuera del alcance de su oído, Sungjin le dijo…

“Hay un artículo para encontrar trolls. Así que lo uso para rastrear y matar trolls que aparecen en otras dimensiones”

“Ahh…”

Sungjin señaló el título sobre su cabeza.

“Obtuve el título de Adjudicador en esa ronda. Le estoy dando un buen uso.”

“Ah… ¿es por eso que estabas gritando que querías matarlos?”

“Sí”

“Si fuera cualquier otro, no habría dejado de disparar flechas. Porque yo también lo tengo, Adjudicador.”

Ahora que se fijaba, había objetos caídos alrededor de los cadáveres rematados por flechas. Debe haber obtenido el título de Adjudicador mientras tanto.

“Pero entonces escuché una voz familiar. Así que me detuve.”

“Ah, ya veo. Entonces estabas… gracias.”

Sungjin expresó su gratitud. Ella también tenía Adjudicador, pero había cedido los trolls por el bien de Sungjin.

“No, yo soy la que se siente agradecida. Lidiar con seis a la vez habría sido difícil para mí.”

“… me alegro de que pienses así.”

“Ya me has salvado dos veces. No sé cómo pagarte…”

Su voz se alejó mientras hablaba. Sungjin sacó el agua bendita del bautismo de su bolsillo. Afortunadamente, tenía una más gracias a la obtención de la moneda blanca de Franz.

“No hay necesidad de pagar… Por favor, déjame hacer esto.”

Ella inclinó la cabeza.

“¿Perdón?”

Sungjin agitó la botella ligeramente mientras la sostenía. El agua bendita salpicaba dentro de la botella de vidrio.

“Esto es… un artículo que otorga el 10% de mis estadísticas como extra. Además, nos permite encontrarnos de nuevo. Cuando me necesites”

Ella le respondió.

“¿Podemos vernos si te necesito?”

“Sí”

“¿Qué es lo que…”

Serin parecía profundamente confundida, lo cual era de esperar. La capacidad de esta agua bendita era algo que estaba fuera de los límites del sentido común del sistema de incursiones.

“Esto es…”

Sungjin estaba a punto de explicarlo, pero se detuvo. Sería más fácil verlo, así que Sungjin decidió saltarse la explicación y pasar directamente al bautismo. Probablemente lo aceptaría sin ninguna aclaración.

“Por favor, no te muevas”

A petición de él, ella se quedó quieta tranquilamente. Sungjin abrió la botella de vidrio y vertió el líquido sobre ella.

“Bautismo”

La luz brotó de su figura. Era ya la tercera vez que la veía, pero aun así era una visión desconocida para él. Pocos segundos después, la luz se desvaneció, y la Operadora dio un anuncio.

[Usted fue ‘Elegido’ por alguien. Título concedido.]
[Elegido – Recibe el 20% de las estadísticas de Aquel que Elige como bonificación de estadísticas. Una vez al día, puedes invocar a Aquel que Elige con su permiso.]

Ella estaba asombrada por las explicaciones de la Operadora.

“La bonificación es… ¿20%?”

“Sí, por favor, compruébalo.”

“Operadora, mi estado por favor.”

Abrió su pantalla de estado y comprobó sus estadísticas. Y se sorprendió de nuevo.

“Ni siquiera lo he equipado todavía… ¿así que esto es el 10% de tus estadísticas?”

“Sí, bueno… sí.”

Ella miró de un lado a otro entre la pantalla y la cara de Sungjin. Parecía que le costaba creer lo que veía. Sungjin se rascó la parte de atrás de su cabeza mientras decía…

“Bueno, probablemente puedas adivinarlo, pero… es un buen título. Mira si vale la pena equiparlo. Lo más importante es que la siguiente parte es clave; puedes pedirle al elegido que aparezca a tu lado una vez al día.”

Ella tragó de forma audible. (BryanSSC: Mmmmm… ¿qué te estás imaginando?)

“Ya veo”

“Como sugiere, puedes invocarme una vez. Durante la incursión, o una vez que la incursión haya terminado. Ya que no puedes cambiar tu título a mitad de la incursión… intenta llamarme después de que haya terminado. Esta noche. Después de…”

Sungjin pensó por un momento. Había prometido encontrarse con Franz a las 6 de la tarde.

“5 PM. Por favor, llámame. Nos encontraremos y tendremos una conversación entonces.”

“… ¿Así que todo lo que tengo que hacer es decir tu nombre?”

“Sí. Pídelo a la Operadora…”

Pero cuando Sungjin estaba a punto de explicar, fue interrumpido de repente.

[Un Elegido solicitó su teletransportación.]

El cubo de Sungjin habló de repente. Se volvió para mirar el cubo.

(¿Es Franz? Qué oportuno…)

Pero la imagen mostrada en la pantalla sobre el cubo no era Franz, sino Nada. La imagen de Nada le hablaba.

“Hola, Sr. Pechos. Dijiste que te llamara cuando estuviera en problemas, ¿verdad? Estoy en problemas.” (BryanSSC: O.O sí…. Que oportuna… y con esa apertura JAJAJAJA)

Sungjin se sorprendió al verla. Detrás de ella, Sungjin podía ver el ataque de aliento de Khal Gal llenando la pantalla. Si ella decía que estaba en peligro, entonces estaba realmente en peligro.

(No puedo perderla)

[¿Acepta la solicitud? 10, 9]

La cuenta atrás de la operadora comenzó. Sungjin rápidamente le dijo a Serin…

“Alguien está pidiendo mi ayuda. Tengo que irme.”

Serin asintió vacilante.

“Sí … lo noté…”

Ella pudo ver la imagen de Nada aparecer del cubo también.

“Pero… ¿Sr. Pechos…?”

La cara de Sungjin se enrojeció de rojo brillante.

[8, 7, 6]

Pero no tenía tiempo de aclarar el malentendido ahora mismo. El temporizador estaba haciendo tictac.

“No hay tiempo para explicar. Por favor, llámame. 5 PM, ¿entendido?”

“Sí… lo entiendo.”

[5, 4, 3]

Finalmente, Sungjin señaló la dirección de la cascada de lava en la distancia y le dijo

“La pieza oculta está detrás de la cascada de lava en esa dirección. Puedes entrar en el lugar después de congelar la lava. Por favor, busca la pieza oculta.”

Y finalmente-

[2, 1]

Le dijo a la Operadora,

“Aceptaré. Invocar.”

[Solicitud de teletransporte aceptada.]

Y después de su breve reunión, Sungjin desapareció del lugar.

 

*****Sr. Pechos*****

 

Una vez que Sungjin se fue, Serin continuó mirando fijamente el lugar del que desapareció. Entonces dijo en voz baja…

“Solo, qué…”

El Cazador Maestro Kei apareció repentinamente con el título de Adjudicador alejándose con sus espadas, se apresuró a recoger los objetos caídos, realizó un extraño bautismo de la nada, y desapareció antes de que pudiera agarrarse.

(Había tantas cosas que quería preguntar sobre nuestro segundo encuentro…)

Pensó mientras caminaba sobre los cadáveres para recoger los objetos caídos de los trolls. Tanabat se acercó a ella y le preguntó

“¿Es… alguien que conocías?”

Ella respondió

“Sí, es alguien que conocí cuando… en una incursión pasada.”

“Ya veo. Era todo un monstruo”

“Sí. Bueno, creo… que es probablemente el cazador más fuerte.”

“¿Es así? Bueno… Por la forma en que manejó su espada antes… creo que puedo creerlo. ¿Cómo se llama?”

“…Kei.”

“Kei… Kei… qué nombre tan simple. ¿Es ese su verdadero nombre?”

Con su pregunta, ella finalmente recordó

(Prometió que me diría su nombre si nos volvíamos a ver…)

Debido a lo repentino de su encuentro y separación, no tuvo oportunidad de preguntar.

(Dijo que lo llamara a las 5)

Le preguntó a la Operadora.

“Operadora, ¿tiempo restante?”

[1 hora y 38 minutos.]

(…Entonces…)

Una vez que la incursión terminara, ella llegaría al Mercado Negro alrededor de las 2 o 3 de la tarde. En otras palabras, faltaban unas 4 o 5 horas para que ella pudiera verlo de nuevo.

(…me aseguraré de preguntarle esto y aquello cuando nos encontremos.)

Se dijo a sí misma mientras se daba vuelta para mirar la cascada de lava que Sungjin había indicado. Probablemente podría volar hasta allí. Se volvió hacia Tanabat y preguntó…

“Oye, ¿eres capaz de volar?”

“Sí. Mis botas tienen una característica de vuelo.”

“¿En serio? Entonces vayamos juntos. La pieza oculta se encuentra allí, aparentemente.”

“¿Pieza oculta? Suena bien. Paseo Aéreo”

Su objeto se activó y fue capaz de subir por el aire como si estuviera subiendo una escalera. Serin agitó su capa mientras decía

“Sylphid, déjame volar”

Los vientos comenzaron a soplar, soplando contra su capa. Pronto su cuerpo flotó en el aire. La capa que llevaba era una Capa de las Hadas.

Volar era sólo una de sus características; era capaz de usar la fuerza del viento para desviar proyectiles fuera de su camino. Voló hacia el cielo y se acercó a la cascada de lava. Estaba feliz de poder ver a Kei de nuevo, pero el final fue extrañamente un poco perturbador.

(¿Por qué es así?)

Serin se preguntó. Entonces recordó…

“Hola, Sr. Pechos. Dijiste que te llamara cuando estuviera en problemas, ¿verdad? Estoy en problemas.”

Ella recordó el rostro de la mujer que había llamado a Sungjin. La mujer tenía rasgos occidentales y se veía extremadamente atractiva.

(…Así que no fui la única que él eligió…)

Pensó mientras volaba sobre el lugar que contenía la pieza escondida.

(También… Sr. Pechos… ¿qué hay con eso?)

Preguntas extrañas aparecieron en su cabeza una por una.

 

 

BryanSSC: Ese compa ya está muerto~

Trad. BryanSSC