Falling in Love with the Villaines – Capítulo 22

Otra semana con Rion, si es que me da el tiempo la siguiente semana también subiré otro cap de FILWTV (repito, si me da el tiempo), sin más que decir, disfrútenlo~

NT: Notas del Traductor

CAPÍTULO 22: «Evento: El Diablo se agita (Primera Parte)»

「¿Cómo llegamos a esto?」

Ya era demasiado tarde para esas palabras. Los eventos se desarrollaron a un ritmo vertiginoso y Rion actualmente escoltaba a Ariel a un castillo abandonado no lejos de la capital.

Estaban en compañía del Príncipe Heredero Arnold, Lancelot, Charlotte y Maria. Cada uno de ellos, incluido Ariel, tenía caballeros que los escoltaban.

Era una formación con la que Rion nunca querría viajar. La verdad es que inicialmente fue con Vincent para recomendarle que rechazara la invitación.

El rumor decía que la fortificación abandonada estaba ocupada por seres inhumanos. El grupo del protagonista vino a investigar el lugar para descubrir la verdad. Este fue el acto de apertura del inminente ataque del Diablo. El primer evento del juego de esa de esa clase.*

NT: Quiere decir que es el primer evento que involucra al Diablo.

Rion no tenía suficiente conocimiento del entorno para saber eso. Sin embargo, desde el Príncipe Heredero, tres miembros de las casas del marqués y la protagonista María participaron, sabía que esto no podía ser un asunto ordinario. Además, todo el asunto era demasiado antinatural.

No existía ninguna razón que pudiera excusar la posibilidad de que este grupo fuera a un lugar posiblemente muy peligroso, independientemente de la cantidad de caballeros que los escoltaran.

Esta situación demasiado conveniente fue sin duda uno de los eventos.

Rion no se dio cuenta de que, siendo este el caso, el hecho de que Vincent se niegue hará que la trama involucre a Ariel. Además, la intervención del mundo tomó la forma de una invitación directa del propio Príncipe Heredero.

Cuando Rion fue con Ariel para hablar sobre eso, ya era demasiado tarde. Ella nunca rechazaría una invitación personal de Arnold. No importa cómo se sintiera sobre la idea, ella seguiría la voluntad de su prometido. Esa era la forma en que Ariel hacía las cosas.

Cuando se enteró de la respuesta inmediata, Rion cayó de rodillas desesperado. Ariel parecía impasible ante esa reacción y simplemente le dijo el horario de su partida.

Era obvio que Rion también iría, no había forma de que la dejara viajar sola a un lugar tan peligroso.

Y eso fue lo que condujo a la situación actual.

Dos caballeros lideraban el grupo con antorchas encendidas, ambos pertenecían a la guardia real. Detrás de ellos, el orden de la marcha era Arnold y Ariel seguidos de Lancelot y Maria y finalmente Charlotte. Otros caballeros empleados por el marqués vigilaban los flancos.

Rion y otros sirvientes estaban más atrás en la parte posterior siguiendo a los nobles. Desde su posición, parecía que el grupo estaba tomando todas las precauciones.

Sus sentimientos eran bastante complejos. Este fue un evento que involucró al protagonista. Entonces, aunque podría ser realmente peligroso, no debería ser mortal para los personajes cruciales. Lo cual, por supuesto, incluía a Ariel.

Esta conclusión lo animó. Pero si ese fuera el caso, significaba que la trama del juego progresaba sin obstáculos. Lo que significaba que sus esfuerzos no tuvieron impacto hasta ahora. Y eso lo hizo sentir deprimido. Rion, con su conocimiento limitado de la configuración del juego, no podía saber que esto no era cierto en absoluto.

Para ser honesto, se estaba ocupando de pensamientos profundos para no tener que mirar a las personas frente a él.

El Príncipe Heredero eligió viajar con Ariel a su lado. Al escuchar eso, todos, incluido Rion, se sorprendieron. Incluso parecían ignorar el hecho de que ella se unió al grupo por invitación personal de Arnold. Rion no podía adivinar el objetivo detrás de las acciones del príncipe.

Aunque eso lo puso en guardia y estaba constantemente atento a cualquier cosa desagradable, actualmente no había signos de mala intención. Por el contrario, aunque sus esfuerzos fueron un poco incómodos, Arnold intentaba mantener una conversación con Ariel de una forma u otra.

Eso estaba haciendo sospechar a Rion pero feliz al mismo tiempo. Y de alguna manera, un poco triste.

(¡Para!)

Apresuradamente sacudió esos extraños sentimientos en su corazón.

「Hmm? ¿Qué estás haciendo?」

La que preguntó fue Charlotte caminando cerca de él.

「¿Miladi?」

「Tus brazos comenzaron a temblar de repente. ¿Hay algo mal?」

Parece que no solo sacudió los pensamientos dentro de su cabeza, sino que también inconscientemente movió sus manos también.

「Ehm… Una telaraña. Había una telaraña, milady」

「¿Una telaraña?」

「Si. Apareció de repente frente a mí, así que me sorprendí y lo sacudí torpemente」

「Ya veo…」

「No hay razón para preocuparse milady. Por favor, no te preocupes por mí y sigue adelante」

「…Ah, pero sabes, hay un problema」

「…¿Un problema?」

「Terminé sin un compañero de conversación y no tengo nada más que hacer en este momento」

「…Oh ya veo. Mis condolencias milady, eso es realmente lamentable」

Aunque Arnold con Ariel y Lancelot con María mantenían una conversación mientras caminaban, Charlotte no tenía a nadie a su lado.

「Pero, afortunadamente, parece que me he encontrado con una solución a mi situación」

「…¿Oh? ¿Y cuál sería esa solución, si a milady no le importa que pregunte?」

「Tú」

「…¿Yo?」

「Sí, tú. Camina conmigo por favor」

「…¿Pero por qué?」

「¡Bondad! ¡Deja de ser tan cauteloso! ¿Soy tan desagradable?」

NT: No lo culpes, cualquiera que se junte con Maria es desagradable.

La voz enojada de Charlotte resonó dentro del castillo abandonado. Las personas frente a ella, sorprendidas por eso, volvieron la cabeza para mirar la fuente de la conmoción. Y todas esas miradas terminaron cuestionando a Rion.

「…Mis más sinceras disculpas a todos los señores y señoras. Todo está bien, por favor continúen con la investigación」

La última parte estaba dirigida a Ariel que lo miraba sospechosamente desde el medio del grupo. Aunque aparentemente estaba a punto de decir algo, Arnold la instó a seguir adelante.

「…Parece que he causado una conmoción. Acepta mis disculpas」

「¿Cómo podría, milady, cuando esto es completamente mi culpa por haberte enojado sin pensar? Debería haber dejado claro desde el principio que era la conciencia de mis propias deficiencias que me hacían dudar en unirme a Charlotte-sama en una conversación, no algo que Charlotte-sama hizo」

「Deberías dejar de pensar demasiado. Nunca antes habíamos entablado un diálogo y te elegí exactamente porque esperaba que la conversación contigo fuera única y diferente」

「Es así… No estoy seguro si puedo cumplir con esas expectativas tan altas, pero cuando Milady lo enmarca de esta manera, ya no puedo negarme」

「Excelente. Únete a mi lado entonces. Incluso si fueras completamente aburrido, es aún más grosero caminar solo en silencio」

「Como desees, Lady Charlotte」

Justo así, Rion había comenzado una conversación con Charlotte, pero recientemente él no era su yo habitual.

Cuando Ariel estaba conversando con los plebeyos en la cafetería, su compañero de conversación cambió muchas veces. Cada vez que eso sucedía, el trabajo de Rion era tranquilizar a esos estudiantes, nerviosamente rígidos frente a Ariel.

Debido a eso, durante esas numerosas conversaciones, hubo momentos en que tuvo que improvisar anécdotas divertidas para aligerar el estado de ánimo. Esos se basaron principalmente en historias sobre Vincent cuando aún era un niño.

Gracias a eso, pudo elevar la reputación de Vincent y cambiar su objetivo para aumentar la familiaridad de otros estudiantes con su señor.

Ahora estaba volviendo a contar esas historias a Charlotte. Por cierto, pensó que ella era, en cierto modo, sorprendentemente similar a Vincent.

「E-Espera un poco… Mi… estómago… escuché los rumores, pero… ¿no es demasiado?」

Al escuchar esas anécdotas, Charlotte se sujetó el estómago para tratar de reprimir su risa.

「Emm… admito que esta reacción es más de lo que esperaba… ¿Acaso hice algo incorrecto en este momento?」

Rion preguntó con una cara seria y muerta.

「D-Después de todo eso… Tú… Dios mío, esto es demasiado divertido, apenas puedo contenerme…」

Al ver esa reacción de Rion, Charlotte se echó a reír. Sin preocuparse por lo que otros pudieran pensar, ella casi se dobló a medias mientras se apoyaba en el hombro de Rion.

「Emm…」

「L-Lo siento… E-Espera un poco… Me recuperaré pronto…」

Parecía que el deseo de Charlotte de una compañía interesante fue cumplido. Aunque Rion estaba satisfecho con eso, podía sentir las miradas penetrantes de Ariel apuñalándolo cada vez que se escuchaban más risas.

「¡Por el amor de Dios! ¿Podrían ustedes dos detener eso ya? ¡¿Dónde crees que estamos ?!」

Poniendo en espera la conversación que estaba teniendo con María, Lancelot se quejó en voz alta. La razón real por la que lo hizo fue porque su conversación con María se interrumpía debido a que Maria estaba cada vez más curiosa sobre las historias obviamente divertidas que Rion le estaba contando a Charlotte.

「Tiene toda la razón, señor Lancelot y le pido perdón. Lady Charlotte, ¿no es hora…?」

「Un momento, por favor. Déjame calmarme un poco más」

「Me temo que nuestro tiempo se acaba rápidamente. La situación no parece tener más espacio para la ligereza 」

「¿Eh?」

Inmediatamente dándose cuenta del significado detrás de las palabras de Rion, Charlotte reprimió su alegría. Su expresión cambió y comenzó a tratar de buscar presencias invisibles en su entorno. Charlotte no fue la única que lo hizo. Incluso Lancelot, que se quejaba hace un momento, comenzó a prestar atención.

「Están cerca, ¿no es así? Me pregunto por qué no podemos verlos」

Charlotte murmuró hablando sola.

「Me temo que es muy probable que estén bajo nuestros pies」

Rion le respondió, no obstante.

「¿¡……!?」

La voz sorprendida de Charlotte fue ahogada por un fuerte ruido. Estaban envueltos por una nube de polvo que se espesaba rápidamente. Con su visión obstruida, ellos solo podían adivinar lo que estaba sucediendo.

「¡Por aqui por favor!」

Con la mano fuertemente apretada al escuchar el grito, Charlotte la siguió obedientemente sabiendo que era Rion. Ya se había familiarizado con esa voz.

「¿¡Qué está pasando!? ¿Dónde están los enemigos?」

Lancelot también estaba confundido por la situación. Estaba claro que estaban bajo ataque y todos, como Charlotte, podían sentir la presencia del enemigo. Como el enemigo todavía no podía ser visto, pero claramente cerró la distancia que tenían que estar directamente debajo de sus pies.

「¡¿Están debajo del suelo?!」

「¡Es probable! Se derrumbó la salida, el ataque debería venir desde la parte trasera」

La voz de Rion fue escuchada por todos y todos compartieron sus pensamientos. Desde algún lugar cercano se podía escuchar a Arnold gritar órdenes.

「¡El enemigo está debajo y detrás de nosotros! ¡Pónganse en formación!」

「¡Si señor!」

Cuando la nube de polvo comenzó a despejarse, se pudo ver a los caballeros siguiendo las instrucciones de Arnold. Mientras Charlotte confirmaba la situación, de repente sintió la sensación de las manos de Rion que la sujetaban desaparecer.

Tan pronto como recuperó cierta visibilidad, él la soltó e inmediatamente se movió al lado de Ariel.

「Milady, ¿estás bien?」

「Estoy bien. Pareces estar ileso también」

「De alguna manera. Sin embargo, me temo que otros sirvientes caminan detrás de mí…」

「Entiendo」

Todos los no combatientes que caminaban detrás de Charlotte y Rion probablemente fueron enterrados por los escombros del colapso. E incluso si alguien sobreviviera a eso, se enfrentarían a…

「¿Qué demonios… son esas cosas…?」

Lancelot preguntó con voz temblorosa. Era entendible, al haberse despejado la nube de polvo se reveló una multitud de seres con aspectos grotescos. Esos seres no eran ni humanos ni bestias demoníacas, era una especie de enemigo que la gente de esta época nunca había visto antes.

「Entonces los rumores eran técnicamente ciertos, ¿eh? Estas cosas ya no son humanas」

En claro contraste con Lancelot sacudido, Arnold parecía y sonaba completamente tranquilo.

「Su alteza, por favor retírese」

Dijo uno de los guardias reales frente al Príncipe Heredero Arnold, sin apartar la vista del enemigo.

「Lucharé」

「Alteza, este enemigo es desconocido. Pelear aquí y ahora es imprudente. Algo que solo un tonto intentaría」

「Yo…」

La razón detrás de las agudas palabras de la guardia real era clara, quería que Arnold perdiera su voluntad de pelear. Si algo le sucediera al Príncipe Heredero, los guardias serían castigados severamente incluso a título póstumo si no sobrevivían. Su principal prioridad era la seguridad de Arnold. Sus propias vidas estaban muy por detrás.

Todos los otros caballeros unidos al grupo estaban en la misma posición. Si no lograban proteger sus cargos, la muerte y la infamia los esperaban. Es por eso que todos se movieron frente a los jóvenes nobles para protegerlos del daño.

「Arnold-sama, retirámonos」

「¿Qué?」

La primera persona que estuvo de acuerdo con las palabras de esos caballeros fue María.

「No hay necesidad de gastar nuestra fuerza luchando aquí, debemos retirarnos y reagruparnos」

「Supongamos que estoy de acuerdo, ¿a dónde vamos? La salida está bloqueada」

「Todos los castillos tienen más de una puerta, debe haber otra salida」

「Tienes razón」

「Apurémonos entonces. Cuanto más vacilamos, mayor será la carga sobre los caballeros」

「Tu…」

Las palabras de María traicionaron su suposición de que sus escoltas van a quedar atrás. Arnold, notando eso de inmediato, miró a María como si no pudiera creer que ella dijera eso.

Su sorpresa fue natural. En este momento, María estaba tratando de hacer lo mismo por lo que reprendía a Vincent con tanta dureza durante la excursión.

「Tenemos que irnos ahora」

Ella agarró la mano de vacilante Arnold e intentó alejarlo, pero él la sacudió de inmediato.

「Arnold-sama?」

「…」

Ella no estaba equivocada. Sabía que debía atesorar su vida más que nada. Si esto fuera una guerra, se perdería en el momento en que cayera. Sin embargo, incluso si su razón era decirle que se fuera, su corazón no lo dejaría irse.

Arnold estaba paralizado por la indecisión.

「Por favor ten cuidado milady」

「…Lo tendré, pero tú también cuídate」

Un poco alejado del vacilante Arnold, Rion estaba hablando con Ariel. Todos entenderían inmediatamente el significado detrás de sus palabras con solo escuchar.

「Rion」

「¿Miladi?」

「Arrodíllate」

「¿Es este realmente el momento…」

「¡Sin argumentos!」

「En seguida」

Aunque el ritmo de caminar de esos seres hostiles era lento, estaban a punto de acercarse a ellos. Sin embargo, Rion se arrodilló cuando le dijeron y estaba mirando a Ariel expectante.

Ariel puso su rostro entre sus manos y se acercó como si tratara de mirar las partes más profundas de los ojos de Rion.

「…Tienes prohibido morir. ¿Lo entiendes?」

「Tu deseo es mi orden, Lady Windhill. No moriré」

「Pase lo que pase, debes volver a mí」

「Entendido. Espere que vuelva a su lado」

「Rion… yo… pondré mi fe en ti」

Ella alteró por la fuerza las últimas palabras. Las cosas que realmente quería decir no se podían decir en esta situación.

「Esas palabras serán mi fuerza. Mi señora, es hora」

「Si」

Rion se levantó lentamente y le dio la espalda a Ariel y sacó su espada. Vincent le prestó esa espada, una con la cresta de la Casa Windhill, exactamente por momentos como este.

「¡Me iré!」

Justo después de decir eso, Rion cargó hacia adelante. Sin una pizca de vacilación, se sumergió en la multitud de enemigos. Ariel siguió su carga con un hechizo.

「¿¿¡Hah!??」

Arnold que vio eso sin darse cuenta dejó escapar un grito de sorpresa. Al principio, le pareció que Ariel estaba tratando de atacar a Rion. Sin embargo, su magia fluyó a su alrededor y asaltó al enemigo en frente. Simultáneamente, Rion también cortó a otro objetivo con un solo golpe.

El movimiento de Rion nunca se detuvo. Golpeó a los enjambres hostiles a su alrededor uno tras otro y cada vez que blandía su gran espada, la magia de Ariel lo seguía inmediatamente para apoyarlo.

「Increíble…」

Inconscientemente expresó su admiración. No apuntaba ni a la esgrima de Rion ni a los hechizos de Ariel. Lo que lo impresionó fue su cooperación, tan espléndida, que uno lucharía por imitarla.

「¡Su Alteza! Arnold! ¡Deberíamos retirarnos de inmediato!」

La que dijo estas palabras fue Ariel.

「¿Por qué?」

El Príncipe Heredero no podía entenderlo en absoluto. ¿Cómo es capaz de abandonar a Rion en un lugar así? Solo mirando su conversación de antes… Era obvio que ya había trascendido la relación de un amo y un sirviente.

「¡De prisa por favor! ¡No dejes que el esfuerzo de Rion se desperdicie!」

「Pero…」

「Su alteza, por favor váyase! ¡Deprisa!」

Los caballeros, sorprendidos por la forma de luchar de Rion y Ariel, volvieron a la realidad por su voz. Así como María.

「Arnold-sama, realmente necesitamos irnos ahora」

Esta vez ella estaba agarrando con fuerza las manos de Arnold y lo jaló. Lancelot y Charlotte hicieron lo mismo. Con Rion y los caballeros dejados atrás, los nobles escaparon de la escena.

「Ninguno de ellos parece ser particularmente fuerte, pero la gran cantidad de ellos … Eso podría ser complicado」

Rion, habiendo confirmado que Ariel y los demás se habían ido, inmediatamente volvió a comprometer a la multitud. Los caballeros estaban alineados a su lado bloqueando el camino.

「Si solo se trata de números, nos las arreglaremos」

Los caballeros lograron obtener una buena comprensión de la fuerza enemiga por ahora. En realidad, ninguno de ellos fue herido aún.

「Supongo que si las cosas permanecen como están」

「…¿Esperas que vengan más?」

「Las cosas frente a ti se llaman muertos vivientes. Son cadáveres forzados a retorcerse en una retorcida burla de la vida por magia sucia. Según mi conocimiento, deberían ser controlados por alguien o algo」

「Ya veo」

「Y si hay alguien así aquí…」

「¿Y qué?」

「Entonces, me temo, se levantarán de nuevo. Después de todo, estaban muertos desde el principio」

Como si solo estuviera esperando que terminara la explicación de Rion, los muertos vivientes derrotados alrededor del pasillo se pusieron de pie uno tras otro. Desafortunadamente, su predicción fue espléndidamente acertada.

「Tienes que estar bromeando…」

「No hay tiempo para sorprenderse. La segunda ronda comienza ahora, demoslo todo de nosotros」

Aunque Rion dijo que este era el comienzo de la segunda ronda, ahora estaba claro que las cosas no terminarían solo con eso. Los caballeros, sin saber cuántas veces más podrían volver los muertos vivientes, reanudaron su batalla desesperada.

 

Y eso fue todo de esta primera parte, con suerte la siguiente semana traeré la segunda parte, matta ne~

Índice