A- A+

Hola, ha pasado un tiempo. Para dejarles saber que no morí les traigo el primer capítulo de la segunda parte de esta novela, donde por fin se nos mostrará la batalla entre Belfreya y la heroína. Que lo disfruten~

NT: Notas del Traductor

CAPÍTULO 1: «La Relación entre la Heroína y la Rival»

[Academia Frangwerg]* es una escuela estimada donde asistieron muchos de los hijos e hijas de la nobleza. La escuela estaba llena de historia y tradición, con un área amplia, y un edificio escolar blanco como la tiza el cual siempre brilla. Esta escuela fue una de las principales escuelas, famosa por sus deportes, y de la cual muchos de los nombres famosos en este país son ex-alumnos.

NT: Anteriormente era Academia Furan’vu~Eruge.

Por lo tanto, las familias con poder inscribirán a sus hijos en esta escuela, mientras que los de las familias más bajas tienen la intención de registrarse para establecer sus futuras relaciones y hacer conexiones. Aquellos con una posición familiar más alta aprenderán cómo comportarse como superiores e intentar encontrar subordinados. Para aquellos que poseen una habilidad superior, por otro lado, intentarán hacer un uso completo de esa habilidad y apuntarán a un nuevo salto en su vida. Sin embargo, para aquellos de familias de las clases más bajas o aquellos con habilidades insuficientes, esta escuela les da la oportunidad de crecer principalmente solo a través de su esfuerzo.

La Academia Frangwerg acepta a esas personas y hace hincapié en convertirse en el apoyo para su futuro. Tal academia era el escenario de cierto juego otome.

En el mundo de este juego: la llamada heroína es una niña de 16 años. Su historia comenzará cuando ingrese a esta escuela. Conocerá a muchas personas, se pulirá y luego se enamorará. Sin embargo, también había varias dificultades esperándola en el proceso; tales como su pedigrí, apariencia, inteligencia, habilidad motriz, sociabilidad, favorabilidad, etc. Además, la existencia del llamado rival también está en pie para obstruir a la heroína.

La heroína, por otro lado, perseverará en el juicio y aspira a un final feliz. Ella se ganará el amor y derribará a su rival. Ese fue el escenario decidido en el juego Otome.

Pero, alguien que no estaba convencido por esto ha aparecido. Esa persona que accidentalmente supo del destino prescrito se sorprendió por su futuro. Pero ella nunca se rindió. El orgullo de esa chica, su odio por perder y su determinación se mezclaron muy bien en su cabeza, aunque eso parece haber aflojado algunos de sus tornillos.

Esta villana que es rival de la heroína es conocida como Belfreya Alunst. Al contrario de su futuro de destrucción, el alma de esta chica en particular estaba ardiendo. Frente al terrible enemigo, estaba temblando de emoción. Por lo tanto, la respuesta que obtuvo su espíritu indomable es que necesita “derrocar a la heroína”.

Belfreya, que ha encontrado un rival de por vida a la edad de nueve años, ha pasado siete años entrenando para pulirse. Es el nacimiento de un rival que elevará el poder de la heroína. Por lo tanto, como rival de una existencia absoluta llamada heroína; y convertirse en una persona adecuada para dicho título; ella necesita convertirse en una ganadora. Mientras involucra profundamente a su prometido mayor de un año, Syulein Edward, en su gran esquema, ha lanzado una línea recta hacia ese objetivo.

Finalmente, Belfreya Alunst ingresó a la escuela, que será el escenario de la batalla decisiva. Para encontrar la heroína que ha estado ocupando su mente durante muchos años; ella no puede reprimir su corazón que late. Su aliento se calienta y sus mejillas se sonrojan de emoción. En el fondo de sus ojos, había una mezcla de ansiedad y pasión que emitía una atmósfera extraña a su alrededor.

Hacia una chica que estaba en esa condición desde la semana pasada, su prometido decididamente le pellizcó la mejilla mientras mantenía los ojos entreabiertos. Solo había una razón por la que Belfreya estaba en esa condición.

「La heroína no está aquí…」

Hasta ayer había estado esperando derrocar a la heroína y seguir vigilando todas las clases de primer grado, pero inesperadamente no encontró a la heroína incluso después de toda una semana… estaba completamente blanca. Hacia Belfreya, cuya cabeza había caído sobre el escritorio, dejando al descubierto su triste espalda, Syulein le pellizcó las mejillas.

「Oi, Bell. Bueno, eso. ¿Dónde está tu espíritu?」

「Se quemó por completo… Oye, Syulein, solo un poco, mira dónde tocas」

「¿Ah?」

「Señor Presidente, este es el aula. Lo has hecho dos veces」

「Has estado diciendo algo extraño, pero…」

Mientras rascaba bulliciosamente el cabello castaño claro de Belfreya con sus manos, Syulein levantó las cejas hacia Fior Curtis, el vicepresidente del consejo estudiantil junto a él. Debido a que parece fascinante, su amigo lo acompañó al aula de primer grado durante la hora del almuerzo solo para verlo agitar a alguien. Además, al contrario de la apariencia principesca de Fior, él era una persona que tiene la mala costumbre de jugar con la gente.

Fue solo un golpe de suerte que Syulein y Fior se hicieron amigos. Esta relación se debió al hecho de que los dos eran amigos de la infancia. Incluyendo la relación entre sus casas y más tarde perteneciendo al mismo consejo estudiantil en la escuela, lo que les facilita actuar juntos. Y, naturalmente, también conocía a Belfreya.

Desde el principio, Syulein ya ha revelado la información sobre que Belfreya actúa como una mujer malvada para él, y cuando llegan a la escena y ven la condición actual de la niña, Syulein no puede evitar usar su dedo para tocarla mientras Fior se rió de su acto. El hecho es que él era ese tipo de amigo.

Fior, que conocía la historia interna y a menudo se burlaba de Syulein basada en la historia de Belfreya, se reía a cambio. Y finalmente se callaba. Así es como son los tres.

「Rein-sama… La heroína, la heroína no está en ningún lado, no se encuentra en ningún lado… Ja ~ eso, eso no puede ser. Se dice que cuando el elemento heroína alcanza su valor más alto, sucederá un legendario evento prometido. Una bandera de secuestro. Sin embargo, ese evento ya pasó su debido tiempo, ¡así que…!」

「Para secuestrar a una heroína, ese oponente es una persona bastante feroz」

「¿Es esta la heroína con la que Bell-chan ha estado hablando todo el tiempo? Si se trata de sus especificaciones, no debería ser fácil para ella ser atrapada tan pronto. Entonces… esto es seguramente una trampa, según la información que reuní, ya ha sido atrapada. De hecho, ¡también estoy trabajando detrás de escena!」

「Fi-Fior-sama, aquí es donde la heroína tiene algo que hacer」

「Tu cara dice que así es como ya debería decidirse」

En ese momento, los compañeros de clase de Belfreya, que también estaban en ese lugar, se susurraban los unos a los otros.

Ondulado cabello dorado y ojos naranjas. La intensidad de la maravilla y la hermosa expresión le quedan bien. Esa chica parecida al sol estaba juntando su mano y mostrando una cara difícil. Ella ha estado buscando a la heroína durante bastante tiempo, pero luego se dio cuenta de que podría no haber estado tan familiarizada con la heroína como pensaba anteriormente.

Para Belfreya, ella había creído previamente que definitivamente se encontraría a la heroína si ingresaba a la escuela. Sin embargo, su deseo no se hizo realidad. La información que tiene también era demasiado poca para que ella pudiera determinar cuál era la situación real. En el juego otome, las especificaciones de heroína se pueden cambiar, no solo el nombre de la heroína sino también el nombre de su familia puede cambiarse a voluntad. Aunque inicialmente recuerda el nombre de la heroína, sin embargo, según Fior, ese apellido no existe.

En cuanto a la información que tiene Belfreya, se suponía que la heroína tenía un cabello suave y durazno, y la posición de su familia es más baja que la de ella, y que ella es la mujer más fuerte de la historia. Había un par de personas con el cabello de ese color, pero no había suficiente espíritu de lucha para que fueran la heroína. Belfreya ya pensó en la posibilidad de que la heroína esté ocultando su habilidad, pero, aun así, se supone que debe aparecer bajo presión. Porque es la heroína, ya sabes.

NT: ¿Qué clase de ser cree Bell que es la heroína?

Era la posición rival con la que había estado comprometida durante los últimos siete años, por lo que concluyó que la heroína no era ninguna de las personas que observó en la escuela. De ninguna manera, ¡tal vez se disfrazó de hombre! Por lo tanto, también observó a los estudiantes masculinos alrededor del cuarto día de inscripción, pero nadie tiene la apariencia de la heroína. Un estudiante que intenta frenéticamente evitar que su prometida se acerque a cualquier otro estudiante masculino, y su amigo que sigue riéndose, también cooperaron en la búsqueda, pero no se obtuvieron resultados positivos.

「¿La heroína realmente no está aquí?」

「Bell…」

Quizás debería estar feliz de que ninguna heroína amenace su futuro. Sin embargo, a medida que el corazón de Belfreya palpitaba, había una sensación indescriptible de vacío. Para ella, ser la rival de la heroína la ha llevado a tener objetivos tan grandes y a superar altos muros. Y ella anhelaba eso.

「De hecho, Bell ha estado trabajando duro para derrocar a la heroína, así que cuando ese objetivo se ha ido, esa sensación de pérdida… también la entiendo un poco y por eso he cooperado contigo」

「Rein-sama」

「Sin embargo, los días y los esfuerzos que Bell ha acumulado con el tiempo nunca desaparecerán… mientras estemos juntos para siempre, te lo puedo asegurar adecuadamente」

Belfreya levantó su cara y miró los ojos inquietos hacia Syulein. Con ojos gentiles, extendió suavemente su mano con una sonrisa suave en su boca. Ella sonrió con timidez y ante la mano presentada hacia ella, la tomó con firmeza. Ella fue golpeada por su amabilidad.

Y luego, descaradamente, poniendo su mano entre las suyas.

「Por cierto, Bell-chan, ¿Sabes que hay una chica que ha estado ausente durante mucho tiempo desde que ingresó a la clase de primer grado?」

NT: …

「¿Es verdad?」

Cuando Belfreya escuchó el comentario casual de Fior, su rostro, cuerpo y conciencia comenzaron a estallar física y emocionalmente. Sosteniendo sus manos contra su pecho, podía sentir que el calor se desbordaba, quemando su alma una vez más. Los cambios en Belfreya en contraste a su situación anterior fueron rápidos.

「Fufufu~ así que es así. La heroína también era un samurai eh… Ya sabía que sería una batalla feroz y, a veces, puede ser cruel, pero nunca se dijo que la heroína también estaba familiarizada con la ley. Ella es capaz de atraer la atención al ser [una estudiante de primer año con una semana de retraso], y además podrá sacudir mi intención de esta manera… Ella es realmente la rival más fuerte」

Nuevamente, Belfreya tembló al pensar en ese enemigo terriblemente fuerte. Ella reconoció las capacidades de heroína para hacer un uso completo de esa estrategia. La heroína ya ha estado trabajando antes de la ceremonia de entrada. Cortar una semana de condición física y fortaleza mental puede afectar su cuerpo. Sin embargo, su espíritu de lucha no cambia. Todo lo que falta puede recuperarse fácilmente tanto como puedas con el espíritu y las agallas de esta alma.

「Bien~ vamos a encontrarnos a la heroína. ¡Grabemos en ella la existencia de Belfreya Alunst!」

Dentro de los siete años, después de repetirlo una y otra vez en su cabeza, escribió con fuerza la «carta de desafío», que fue editada una y otra vez hasta que se completó hace un mes. Y con una sonrisa animada, Belfreya saltó del aula.

「Bueno, me alegro de que Bell-chan finalmente esté animada」

「…Ya veo」

「Um, Syulein. Hmm… señor presidente. Como representante de la escuela, es importante tener una idea de la situación de todos los estudiantes」

「Bastardo… hiciste esto a propósito. En ese momento, definitivamente fue a propósito」

「¡Oye, ese es mi cuello! ¡¡Mi cuello!!」

De esta manera, la parte principal finalmente comenzó.

「Esta es la última clase…」

Justo ahora saltó del aula con ímpetu cuando de repente recordó que la heroína puede convertirse rápidamente en un muchacho en cualquier momento, por lo que había caminado por cada aula de primer año buscándola. A pesar de que no sintió la falta de aliento debido a toda la carrera, sin embargo, cuando se asomó al aula, no pudo evitar respirar profundamente para calmar su corazón palpitante.

Debido a que esto fue durante la hora del almuerzo, vio que muchos estudiantes hablaban entre sí mientras extendían sus loncheras. Mientras estaba revisando a todos, la idea de que su objetivo podría haber ido a la cafetería apareció en su mente.

「La lonchera de Anthrium-san es muy linda, ¿no?」

「Ah. Gracias… estoy muy feliz」

Al escuchar esa voz, Belfreya rápidamente detuvo su pierna. Una voz que te hace sentir amabilidad como el tintineo de una campana. Si bien uno podría estar avergonzado de escuchar esos elogios, Belfreya de alguna manera podría detectar la sensación de estar profundamente agradecido por ese tono. La cara de la chica que recibió las palabras también se volvió soñadora. Este es el poder destructivo de su voz. Alguien que tuviera esa presencia no estuvo en este salón ayer.

Cuando Belfreya volvió a mirar alrededor del aula, notó que se había formado una pared en una esquina del aula. Un lugar hecho por un «muro de chicas» mientras los estudiantes varones siguen volteando sus ojos hacia ese lugar. Ella pensó que hoy habia mucha gente comiendo en el salón de clases, aparentemente, su objetivo estaba allí.

Entonces, los que estaban en el aula finalmente notaron a Belfreya que estaba en la entrada y la miraron. El grupo reunido también siente los cambios en el aire y su línea de visión también se mueve hacia la entrada. A través de sus acciones, el muro oculto finalmente se separó.

Mientras está rodeada por la multitud, los ojos de la chica que estaba extendiendo su lonchera y los ojos de Belfreya se encuentran.

「Tú…」

「Usted es…」

El cabello semi-largo de color rosa pálido ondeaba en el viento que fluía desde la ventana abierta. Parece una joya de rosa Inca*, como una naranja cubierta con el color rosa. El color del cabello también hace que Belfreya sienta la ternura de la flor del cosmos. Sin embargo, no hay debilidad. Solo hay fuerzas que firmemente ponen sus pies en el suelo y, a pesar de la delgadez, logró unir las raíces.

NT: Rosa inca

Belfreya entiende instintivamente. Su alma temblaba. La cara de la rival, su presencia, su voz y su figura que había sido vaga hasta ahora, ha sido reemplazada por la chica frente a ella. Su sudor empapó su carta de desafío. El burbujeo en su corazón la hace sentir alegría, emoción y asombro.

「Eres… la heroína」

「…Belfreya Alunst, un placer conocerte」

「Hola, gusto en conocerte, me siento honrada de que me conozcas a pesar de estar en una clase diferente」

「Bueno, lo siento si te hice sentir mal, estaba ansiosa por el comienzo porque estaba tomando una licencia por una semana. Así que hice mi mejor esfuerzo para recordar a todos los estudiantes y maestros del primer año, además de los materiales durante mi tiempo libre」

Para la sorpresa de Belfreya, la chica frente a sus ojos bajó la cabeza y se disculpó con ella. Se levantó de su silla y caminó hacia la entrada con un movimiento lento. Como las dos están de pie, ambas notan que su altura es casi la misma. Cuando comienza a digerir las palabras de la heroína, sudor frío comenzó a correr por la espalda de Belfreya. Su cuerpo se puso rígido cuando se dio cuenta de las altas especificaciones de la heroína.

Sin embargo, ella es la rival que debe superarse, por lo que Belfreya se reprochó a sí misma y lentamente respiró hondo. Luego mira directamente a la chica frente a ella y se inclina con elegancia. En este movimiento sofisticado, los estudiantes en el aula que lo vieron quedaron abrumados.

「Presentemonos una vez más. Soy Belfreya Alunst. Encantada de conocerte」

「Igualmente. Todavía no te he dicho mi nombre. Me llamo Shana Anthrium. Encantada de conocerte también」

「Sí, el placer es todo mío」

Hacia Belfreya, que respondió vigorosamente, Shana también sonrió alegremente. Si bien son algo contrastantes, las dos chicas parecen ser cercanas, mientras dan una atmósfera impresionante a su entorno. Syulein, que finalmente alcanzó a Belfreya, también estaba mirando el espectáculo con sorpresa.

Realmente está sorprendido. Con la “poderosa” heroína a su lado, su prometida también daba una sensación increíble en otro sentido.

Para decirlo simplemente, por ejemplo, un sol y una luna brillan en el cielo. Si bien cada uno de ellos tiene su belleza que fascina al cielo. No se detectó ninguna antinaturalidad de cada uno de ellos. Si bien coexisten, nunca se han mezclado. Todo sube y compite a veces, como un rival.

Como si el tiempo se hubiera detenido, las personas a su alrededor mantuvieron la respiración al mínimo y observaron seriamente a las dos chicas frente a ellas. Frente a ellos, la heroína y el rival finalmente se han encontrado.

Y, las dos chicas

「Cortar…」

Simultáneamente, ambas se agacharon.

「Bueno… puedo ver que has estado estirando tu brazo, flanco, pecho y espalda todos los días. Incluso desde la parte superior de la ropa, puedo ver que estaba bastante regordeta. Es la primera posición. También se ve elástico, pero la forma no colapsa. ¡Hasta ahora, este es el mejor método de entrenamiento…!」

「De ninguna manera… También estirabas la parte superior del cuerpo, la parte inferior del cuerpo, la pelvis y la espalda con la cadera hacia arriba todos los días. Puedes verlo incluso desde la parte superior de la ropa. La belleza de la línea de la cadera bien equilibrada que representa una belleza curvilínea impresionante, ¡Cuánto entrenamiento tuviste …!」

NT: …¿Son del mismo tipo?

Así Belfreya, que se arrepiente de su pecho y Shana, que está angustiada por su trasero, comienzan a descuidar a la multitud a su alrededor mientras intercambian elogios y remordimientos y, por lo tanto, comienzan a intercambiar información sobre su manual de entrenamiento. Las chicas de alrededor que se recuperaron primero comenzaron a copiar desesperadamente el contenido de su conversación en sus blocs de notas. Sus manos temblaban mientras trataban de escribir lo más rápido posible.

A los 5 minutos de la batalla, ambos se han sorprendido. Las chicas ponen su fuerza sobre sus rodillas y se levantan vigorosamente. Lo único que queda en sus ojos es el espíritu de lucha crepitante y ardiente. Fufufu, Belfreya muestra una sonrisa intrépida mientras Shana le sonríe suavemente.

Era como si el Khan y Gong estuvieran sonando en la cabeza de todos.

NT: Supongo que se refieren a las campanadas en encuentros de lucha.

「¡Quería conocerte, heroína!」

「¡No perderé, mi rival!」

También fue el momento en que se abrió el telón de la batalla por la cumbre.

「Wa~a… Esa chica es absolutamente como Bell-chan. Tan apasionada」

「Oye, no hay algo extraño en esto, cómo decirlo, hay algo fundamental que parece faltar」

「Señor Presidente, lamento molestarlo mientras intentaba escapar de la realidad, parece que la pausa para el almuerzo terminará pronto… y que yo recuerde, todavía no hemos comido nada」

「……」

Todos en esta aula miran su bento y sus productos comprados en la cafetería que solo se han comido a medias cuando el sonido de las campanas comenzó a resonar con entusiasmo. Solo lograron derramar sus lágrimas en silencio. El conflicto de la primera batalla ha sacado tantas víctimas y fue hecho por estas dos chicas sin usar su puño de hierro.

 

Perdón si esta algo confuso, a mi también me costó entender lo que quería decir el trad. Ingles, cualquier cosa que vean extraña o que no encaje pueden dejarlo en los comentarios para corregirlo. Mata ne~