A- A+ Ahora puede cambiar de capítulo pulsando dos veces las teclas de navegación izquierda y derecha, espero lo disfruten.

NT: Notas del Traductor

CAPÍTULO 19: “Los deseos de la villana

Los alrededores aún estaban oscuros y el cielo brillaba con la luz de las estrellas. En uno de los tranquilos patios traseros de la escuela, tan densamente cubiertos de árboles que uno podría confundirlo con un bosque, solo se oían los golpes de la espada de Rion.

Ese fue el lugar donde Rion conduce sus sesiones de práctica diarias.

Su entrenamiento matutino consistió únicamente en practicar swing para mejorar su fuerza física y sus cimientos. Tenía que hacerlo solo y no había otro lugar que ese lugar donde pudiera practicar en reclusión.

Comenzó con sprints y luego cambió a la construcción muscular después. Antes, su régimen de entrenamiento terminaba en este punto, pero ahora incluso podía aumentar la intensidad hasta el doble sin problemas.

La idea de aumentar la duración también le vino a la mente, pero fue rechazada debido a limitaciones de tiempo. Tenía que obtener la fuerza para matar a María dentro del período de tres años que pasaría en la Academia. Cualquier tiempo libre tenía que estar dirigido a adquirir habilidades que pudieran usarse en una batalla real.

Dicho esto, Rion sabía muy poco sobre el combate en vivo. Aunque fue capaz de acumular experiencia peleando con bestias demoníacas de vez en cuando, al final, todavía estaba luchando contra un tipo de animal. Era diferente de una batalla con un humano capaz de usar magia y esgrima.

Debido a eso, tuvo que confiar en su propia imaginación para descubrir las cosas que podrían funcionar en ese escenario.

Sus deliberaciones lo llevaron a concluir que necesitaba pulir su magia. La razón es que no podía mejorar mucho la esgrima con el autoaprendizaje de todos modos y si había algo que pudiera contarse como su ventaja sobre María, serían los múltiples atributos mágicos que podría usar.

Pensó que usar esto al máximo era el curso de acción más sabio.

Mientras desenvainaba su espada, numerosas motas de luz comenzaron a rodear a Rion. Mirando de cerca, uno notaría que no eran de color uniforme. Los teñidos de color carmesí brillante pertenecían al espíritu Rion llamado 『Sarah』, los que brillaban azules por otro lado pertenecían al espíritu del agua 『Diane』.

El color de sus atributos era difícil de distinguir porque no había necesidad de usar su poder en este momento. Lo que estaba sucediendo actualmente podría ser en palabras simples, un entrenamiento de formación.

Rion descubrió la manera de llamar a los espíritus sin gastar innecesariamente su fuerza por sí mismo.

La forma normal era usar tu propio maná como una ofrenda para llamar a los espíritus y luego usarlos para activar tu hechizo canalizando tu maná. Rion pudo llamarlos sin gastar maná porque siempre estaban a su lado en todo momento y decidieron prestarle su fuerza por su cuenta. Esa relación no era como un contrato con el maná como moneda, sino algo más parecido a una amistad. Rion no era consciente de esta distinción, pero a pesar de eso, todavía podía desarrollar la relación aún más.

「Sarah, Diane, comencemos con la primera formación, la F1」

Así era como Rion generalmente daba instrucciones a sus espíritus. Como estaba haciendo esto inconscientemente e interactuando con ellos como si fuera un igual, a los espíritus realmente les gustaba esa parte de él.

Esperando que seguir su pedido pudiera hacerlo feliz, los espíritus asumieron la formación. A Diane se le asignó el deber de defensa, el papel de Sarah, por otro lado, era ofensivo. El espíritu del agua giraba alrededor del cuerpo de Rion mientras Sarah se extendía por delante y por encima de él.

Con su formación en su lugar, Rion se lanzó hacia un árbol visiblemente enorme. Diane siguió dando vueltas a su alrededor sin separarse y Sarah esperó más instrucciones mientras estaba arriba.

「¡Ahora! Sarah!」

Por orden de Rion, Sarah se lanzó hacia los árboles circundantes, un rayo de luz que se teje como un misil de crucero.

Golpeó el árbol objetivo pero no hubo explosión, las motas de luz solo flotaron a su alrededor. Un momento después, la espada de Rion golpeó el árbol al que apuntaba.

「…El momento fue perfecto. Tenemos que probar esto en algunas bestias demoníacas después, chicos」

Justo así, estaba descubriendo una mejor manera de utilizar los espíritus en la batalla, pero esto ya no era simplemente usar sus múltiples atributos, sino que simultáneamente usaba ambos tipos de magia. Además, mientras hacía eso, no fue una distracción para su trabajo con las cuchillas.

De esta manera, casi no habría nadie dentro de las instalaciones de la escuela que pudiera resistir a Rion en un duelo. Sin embargo, lo que Rion pretendía derrotar era el protagonista protegido por el mundo. No importa cuánto entrenó, no podía estar seguro de la victoria.

Sabiendo eso mismo, Rion no estaría satisfecho con solo esto. Utilizando el conocimiento de su mundo anterior, quería intentar trascender las normas actuales del mundo.

Si alguien le hubiera preguntado qué es lo que más deseaba, esta sería su respuesta. Rion pensó que no había forma de derrotar al mundo más que romper sus normas.

Concentrándose profundamente, enfrentó a los espíritus con todo su poder para evitar la resistencia que tendían a mostrar en este momento.

「…Chicos, por favor llévense bien」

Nuevamente, les resumió sus pensamientos con sus palabras. Aunque visiblemente renuentes, los espíritus dieron su consentimiento. Teniendo eso, transmitió una idea específica.

「Lanza helada」

Los tonos de color comenzaron a mezclarse y de esa fusión, nació una lanza hecha de hielo.

「Adelante」

Su mano, que se levantó en el aire, se balanceó hacia abajo. La lanza helada voló directamente hacia el árbol al que señalaba la mano de Rion.

「…Lo golpeo…Pero」

El proyectil mágico hizo con éxito un agujero en el árbol. Pero a pesar de eso, Rion no estaba satisfecho. El daño no se veía diferente al usar la lanza de agua que Diane podía hacer sola.

「¿Pero qué?」

「¡¿Eh?!」

A pesar de que revisó cuidadosamente los alrededores, se escuchó una nueva voz que no se suponía que estuviera allí. Además, pertenecía a alguien que él conocía.

Tímidamente giró la cabeza hacia la fuente y, efectivamente, Ariel estaba de pie allí.

「…Buenos días, milady」

「Buenos días a ti también, Rion」

「¿No es demasiado temprano para que Milady esté despierta? ¿Hay algo que necesites urgentemente?」

「Sabía que te levantarías temprano para entrenar y quería ver」

「…Me parece bastante sorprendente que Milady haya podido encontrar este lugar」

「De alguna manera, me las arreglé」

「¿De alguna manera…?」

「Tengo un buen sentido de dirección. Gracias a eso pude ver tantas cosas interesantes」

「…¿Es eso así?」

Aunque sabía que terminaría así desde el principio, el intento de distracción de Rion terminó en un fracaso.

En su mente, se estaba quejando a los espíritus con todas sus fuerzas mientras les decía que le advirtieran si alguien se acercaba. Sarah y Diane no entenían nada de eso, esperaban que ver a Ariel haría feliz a Rion y no entendían por qué se quejaba en absoluto.

Debido a eso, Rion entendió por qué Ariel pudo encontrar el lugar. Claramente, los espíritus la ayudaron a encontrar el camino.

「¿Qué era esa magia justo ahora?」

Ariel hizo la pregunta que Rion no quería que ella supiera.

「Fue mi intento de un nuevo hechizo de atributo de agua milady」

¿Qué era esa magia justo ahora?

NT: ¡¡¡Corre Rion, corre!!!

Ella repitió. Sin embargo, esta vez con las cejas fruncidas, claramente enojada porque Rion estaba mintiendo.

「…Fue una fusión de dos atributos」

Al ser visto, Rion sintió que ya no sería capaz de desafiarla, así que respondió honestamente.

「¿Fusión? ¿Qué quieres decir con eso?」

「¿Es como mezclarlos y usar ambos al mismo tiempo?」

「…¿Entonces combinaste dos atributos diferentes en un hechizo?」

「Sí, milady」

「Rion, realmente eres…」

Ariel siempre aceptó todas las cosas escandalosas que Rion demostró que era capaz de hacer. Por ejemplo, ese fue el caso cuando descubrió que él tenía dos atributos cuando ya había deducido que podría haber sido el caso desde el principio en lugar de dudar de él.

Sin embargo, en esta situación, incluso ella estaba sorprendida por su absurdo intento.

「…Le ruego que me perdone milady」

「¿Para qué? No hiciste nada mal. No puedo imaginar cómo lograste hacer esto」

「Yo… ¿sólo pregunté?」

「………」

Porque pensó que Rion estaba haciendo el ridículo los ojos de Ariel se entrecerraron y su mirada se volvió fría. Naturalmente, esa nunca fue la intención de Rion.

「Cómo explicar esto… Al principio no se llevaban bien, así que traté de hacerlo posible haciendo que se reconciliaran」

「………」

Aunque intentó seguir con una explicación más completa, eso, desafortunadamente, tampoco pareció funcionar.

「Erm…」

「…¿Tú… realmente hablas en serio?」

「Sí, milady」

「…¿Reconciliar? ¿Ellos?」

「Sarah y Diane no parecen quererse mucho, así que traté de mediar entre ellas y rogué por su cooperación」

「¿Quiénes son Sarah y Diane?」

「Mis… supongo que estaría bien llamarlos espíritus? Esos seres que dan forma a los hechizos」

「Espíritus… bien, dijiste antes que pensabas que los espíritus eran el origen de la magia」

「Bueno, todavía no estoy seguro de si esa es la forma correcta de llamarlos. Sin embargo, estoy seguro de que tienen una sensibilidad, personalidades distintas y son capaces de comprender las solicitudes」

「…Esto no es algo de lo que soy capaz」

Ariel tenía confianza en su destreza mágica. Sin embargo, no podía sentir el mismo tipo de conexión con los espíritus que tenía Rion y eso la hizo sentirse un poco deprimida.

「¿Es así, milady? Estoy seguro de que esto no es exclusivo para mí y que todos deberían ser capaces de eso. Milady también」

「…¿Por qué piensas eso?」

「Creo que la razón por la cual Milady pudo encontrar este lugar fue porque tu espíritu te guió. Con un poco de ayuda de Sarah y Diane」

「¿Mi espíritu?」

En lo que respecta a la fuente de magia que llamó maná, Ariel no era consciente de ellos hasta el punto de llamarlos su posesión. Si estar al tanto de ellos fuera la única calificación para usar magia, eso haría que cualquiera en el mundo pudiera lanzar hechizos. Sin embargo, Rion les dio nombres y discutió los asuntos sobre su magia como lo haría con sus amigos. Y él decía que era ese tipo de entidad la que la guiaba hacia este lugar.

「¿También podré interactuar con ellos, me pregunto?」

「Milady ya puede sentirlos. Entonces, todo lo que queda es darles un nombre, aunque eso será difícil, ya que aún no podremos decir el género y aceptarlos como socios」

「Incluso si dices aceptar…」

「¿Por qué Milady no les dará un nombre para empezar? Las cosas se sienten más familiares y cercanas una vez que se nombran」

「Nombre… ¿Me pregunto qué sería bueno?」

Al ver que a Rion se le ocurrieron nombres, Ariel naturalmente quería imitarlo. Aunque todavía tenía dudas, trató de pensar en un nombre tal como le dijeron.

「¿Sylph sería suficiente con ser un espíritu de atributo del viento? Sylphine parece estar bien también」

「 Rion, eso es…」

「…Ah, así no funcionará, ¿verdad? Disculpe No será un vínculo personal si el nombre no proviene de usted. Pero si puedo ofrecer una sugerencia, ¿qué tal si tomas parte de un nombre más largo o complejo que te gusta? Eso es lo que hice」

「…¿De dónde vinieron “Sarah” y “Diane”?」

「Sarah es un espíritu de fuego, así que acorté la palabra Salamander, mientras que Diane proviene de la palabra Undine」

「…Ya veo. Esto tiene sentido, si fuera solo yo, se me ocurriría algo extraño」

「Estoy seguro de que eso no es cierto, milady. ¿Cuál es el nombre que te viene a la mente?」

「Cierto… pensé en 『Rufii』? ¿Es extraño?」

「De ningún modo. Este es el espíritu de Milady, el nombre que te guste definitivamente estará bien」

「Muy bien, llamémoslo Rufii. ¿Qué viene después de nombrarlo?」

「Por favor, levante la mano como si fuera a alimentar a un pájaro y llámelo audiblemente. Se comerá parte de tu maná interno, no te enfades por eso」

「Entiendo」

Ariel hizo lo que Rion le dijo y levantó la mano derecha, con la palma hacia arriba, como alimentar a un pájaro invisible.

「……Rufii」

Ella gritó el nombre tímidamente.

La respuesta llegó de inmediato. Numerosas partículas de luz, como un enjambre de luciérnagas, comenzaron a parpadear alrededor de su mano. El número de motas de luz comenzó a aumentar constantemente y comenzaron a ser más brillantes.

En poco tiempo, no solo sus brazos sino todo su cuerpo se vistieron a la luz.

「Ohh, como se esperaba de Ariel-sama」

Rion no pudo evitar expresar su admiración. El contraste con el momento en que llamó por primera vez a los espíritus fue obvio. El número de espíritus en los alrededores de Ariel era mucho mayor que en el de él y Rion pensó que claramente la amaban mucho. También tuvo una impresión más.

「…Precioso」

El sol comenzó a asomarse desde más allá del horizonte pintando el cielo del este. En el patio oscuro y arbolado, Ariel, deslumbrante con la iluminación de la luz del espíritu, parecía un ángel o una diosa descendiendo a la tierra.

◇◇◇

◇◇◇

Después de la escuela ese día.

Por orden de Ariel, Rion la guió dentro de las instalaciones de la escuela. Sin embargo, no era realmente necesario, Ariel solo usó esa excusa para hacerlo acompañarla.

Probablemente debido al incidente de esta mañana, Ariel estaba de buen humor. Su apariencia externa podría no diferir de lo habitual, pero Rion podía verlo por su comportamiento. Aparte de él, las únicas otras personas que probablemente notarían tal cosa serían Vincent y sus padres.

Rion quería que el día terminara con la misma nota, pero la situación no se desarrolló como él quería.

「Hmm, ¿qué están haciendo allí?」

Dejar que Ariel notara el espectáculo fue un error de Rion. Quería alejar a Ariel antes de que eso sucediera.

「El estado de ánimo allí no parece ser muy bueno, milady. También tengo algo de curiosidad, pero probablemente sería prudente no involucrarse」

Aunque intentó desviar su atención de la escena, fue inútil.

「Parece que el mal humor es el fruto del trabajo de su majestad」

「…Eso parece muy probable, milady」

Frente a Arnold, la figura central de la reunión en cuestión, había un grupo de, a juzgar por exquisitos peinados, damas nobles, temblando y con aspecto abrumado. Detrás de él, se podía ver una figura protectora de María.

Con esto, Rion pudo hacerse una buena idea de lo que estaba sucediendo.

「Ven Rion, unámonos a ellos」

「Milady, por favor, realmente no deberíamos interrumpir…」

「…¿Por qué?」

「Esto parece una situación muy delicada y no estamos seguros de qué lo causó…」

「Eso es obvio, deseo saber las razones」

「Pero…」

「Quédate si lo deseas, iré por mi cuenta」

「Si Milady va, yo también」

No había forma de detenerla. Rion lo sabía desde el principio, pero aún maldijo su incompetencia. Obligó a sus pies pesados a avanzar, Rion siguió a su señora.

Cuando se acercaron, oyeron que Arnold exigía una explicación de las damas a las que se enfrentaba.

「Preguntaré una vez más. ¿Qué le están haciendo a Maria?」

「N-Nada, su alteza」

「¿Por qué está llorando entonces?」

「E-Esa mujer egoístamente…」

「No tienes ninguna razón válida, ¿verdad?」

「Pero…」

Como Rion sospechaba, María estaba siendo acosada y Arnold, que por casualidad vio la situación, interfirió para ayudarla. No hay error de que fue uno de los eventos que la haría acercarse al Príncipe Heredero. O uno de esos que implicaría que Ariel se enredara para concluir sin valor con su enojo.

「Buen día, alteza, estoy feliz de conocerte aquí」

Sin darse cuenta de la inquietud de Rion, Ariel entró en escena y saludó al Príncipe Heredero de una manera perfectamente inofensiva.

「…Ariel」

Efectivamente, el Príncipe Heredero Arnold estaba mirando a las estudiantes con una mirada de regaño y si las cosas iban mal esa mirada se volvería hacia Ariel.

「¿Puedo preguntar por qué todos están en un lugar así?」

「Esto no tiene nada que ver contigo」

「Sin embargo, es triste ver a un grupo de mujeres siendo castigadas por un señor en público」

「¿Qué dijiste?」

Ella no se enfrentó con Maria, sino que habló como si tratara de pelear con Arnold. Era una impertinencia incomparable para Rion interrumpir su conversación, pero incluso sabiendo que sentía que tenía que hacerlo.

「Milady, ¿no sería prudente conocer todos los hechos primero?」

「Eso es perfectamente innecesario」

「¿Puedo preguntar por qué?」

「La situación es clara. Las damas aquí le hicieron algo a la chica plebeya y eso hizo enojar a su alteza」

「¿Entonces no tienen la culpa? ¿No se espera un regaño como consecuencia?」

「Esa forma de pensar es ingenua y simplista」

「¿Puedo pedir una explicación?」

「Las disputas entre las damas de la alta sociedad son comunes. Tener un hombre y un miembro de la realeza en eso, involucrarse en eso simplemente no se hace. Etiqueta elemental, Rion」

「¿Es ese el caso?」

「Si」

Lo que Ariel decía era una regla tácita entre las damas de los altos niveles de la sociedad. Llevar la autoridad de un hombre a un conflicto entre mujeres se consideraba insípido. Una persona que hizo eso, incluso si les trajo triunfo, sería rechazada más tarde en el círculo social.

Ella estaba tratando de aplicar esa convención a la situación en cuestión. Aunque Rion no sabía si eso era algo apropiado, pudo adivinar por qué lo intentó.

「Sin embargo, si un conflicto como este se intensificara, ¿eso no requeriría una mediación externa?」

「Absolutamente lo necesitaría」

「¿Quién sería la persona más adecuada para ese papel?」

「La dama más importante del mundo aristocrático, por supuesto. La reina en persona」

「…Ya veo」

Pero no había forma de que la Reina se molestara en venir a la Academia solo para resolver una disputa entre las estudiantes. Entonces, ¿significaría que una disputa entre las estudiantes de la Academia Real no se pudo resolver?

「Dudo que no te hayas dado cuenta, pero la madre no está aquí, ¿tienes la intención de reemplazarla como mediadora?」

Arnold interrumpió las explicaciones con su habitual expresión de disgusto.

「Su alteza, ¿por qué alguna vez me desearía tanta molestia?」

「¿No era todo esto justo ahora para usar tu posición como mi prometida para hacerlo?」

「Alteza, todavía no soy ni una princesa ni una reina. Solo soy una candidata entre una en virtud del arreglo matrimonial*. No tengo la ilusión de recibir privilegios especiales solo con esto」

NT: Lo que entendí de esto es que aquí afirma que, a pesar de ser la única candidata, no deja de ser eso, una candidata.

「¿Qué?」

La forma en que Ariel expresó esto planteó la posibilidad de romper su compromiso.

「Lo que su alteza debería hacer ahora es designar a alguien de la Academia para que sea la sustituta de su estimada madre en asuntos como este. Ayudaría a resolver esta y cualquier disputa futura que pueda suceder」

「No necesariamente tengo que nominarte, ¿verdad?」

「Por supuesto no. Me acabo de inscribir aquí, este tipo de carga sería mejor para un estudiante de último año」

Esto podría entenderse fácilmente como la negativa de Ariel a mediar como el sustituto de la Reina, y Arnold realmente lo tomó de esta manera.

「…Bueno, entonces, nominaré a alguien más que a ti」

「Eso está perfectamente bien, su alteza」

El intento de Arnold por el sarcasmo fue ignorado por Ariel. Habiéndose quedado sin refutaciones, el príncipe abandonó la escena viéndose molesto. Maria, siguiendo justo después estaba claramente encantada. Aunque al principio estaba perpleja por la actitud de Ariel, se alegró con la brecha entre Ariel y el príncipe que obviamente se estaba expandiendo debido a esta confrontación directa.

Aunque Rion entendió los sentimientos de Maria, no pudo reprimir su molestia.

「Te hice esperar Rion. Ahora que esto ha terminado, ¿A dónde me llevarás después?」

「…Milady」

「Quiero disfrutar plenamente de mi vida en la Academia. No agradezco ninguna tarea adicional que pueda ser una distracción de eso」

「…Sí, milady」

Rion pudo deducir de esas palabras que Ariel quería un cambio de humor. Aunque su irritación por María no disminuyó, estuvo de acuerdo con el sentimiento de Ariel.

「Todos ustedes también, ¿No dejarán de perder mi precioso tiempo en cosas tan triviales?」

Las estudiantes que se sintieron aliviadas después de la partida del Príncipe Heredero se pusieron pálidas al instante ante las palabras de Ariel. Inmediatamente supieron que estaba realmente enojada. También sabían que un Ariel genuinamente enojado sería incomparablemente más aterrador de lo que Arnold podría ser.

「Milady, ¿deberíamos ir a la cafetería después? Hay algunos postres baratos pero deliciosos que deseo recomendar. Debido a que Milady no suele probar tales cosas, ¿por qué no usar esto como una oportunidad?」

Una vez que Rion dejó de darse el gusto de pensar ociosamente y se dio cuenta de las temblorosas alumnas, hizo una sugerencia alegre.

「Vamos a hacer eso. Si eso es lo que sugiere Rion, entonces está bien」

La expresión severa de Ariel cambió a una dulce sonrisa mientras miraba a Rion.

「Bueno, entonces, sigue adelante」

「A sus órdenes, milady」

Para Ariel, todo lo que no fuera pasar su tiempo con Rion no tenía sentido. Quería hacer tantos dulces recuerdos con él como pudiera dentro del tiempo que le quedaba. Ese era el único deseo de Ariel para su vida escolar.