A- A+ Ahora puede cambiar de capítulo pulsando dos veces las teclas de navegación izquierda y derecha, espero lo disfruten.

 

Estaba acostado sobre una cama, no sobre el cadáver del dragón. El fuerte olor de la sangre también había desaparecido. Incluso la ropa que estaba usando habían cambiado.

– … ¿Realmente regresé al pasado?

Primero, la Ventana de Estado no abriría. El Inventario tampoco existiría. Si ahora era hace cinco años, eso sería antes de hubiese Despertado.

Yoohyun ya sería un increíble líder del Gremio.

Gremio Haeyeon [1]. Este gremio se convertiría en el mejor de Korea en cinco años debido a un rápido crecimiento de la mano de unas pocas personas de élite.

Por supuesto, yo no pude ser parte de él…. Y la mayoría de los miembros del gremio me odiaban.

Me dijeron cosas como “no estés alrededor del líder del gremio” cientos de veces.

Uff, idiotas. Bien, esta vez voy a vivir calladamente con la cabeza agachada.

Rebuscando en mis bolsillos encontré un teléfono celular. La fecha era… oh, realmente regresé cinco años. El último mensaje de texto era…

Espera, ¿no es este un ‘Traficante de Calabozos [2]?

Aquí hay evidencia de que contacté a un Traficante de Calabozos esta mañana. Cuando vi eso, empecé a recordar todos los eventos del pasado.

Así que he regresado a ese momento.

Han sido tres años desde que las cosas llamadas “calabozos” y “Cazadores Despertados” han aparecido alrededor del mundo. Ahora es ese momento donde los rápidos cambios del mundo han empezado a estabilizarse.

Este era el momento en el que estaba luchando con la cumbre de mi complejo de inferioridad contra mi increíble hermanito que había despertado como un Clase-S. Manteniendo la esperanza de que podía ser como el si Despertaba, contacté a un Traficante de Calabozos.

Traficante de Calabozos. En otras palabras, un estafador.

Decían que incluso Personas No Despertadas podían Despertar si despejaban un calabozo; estos traficantes pedirían una gran suma de dinero e ilegalmente enviarían gente a los calabozos.

Para la mayor parte de las personas, ellos eran solo villanos que tomaban el dinero y desaparecían; sin embargo, había algunos que te llevaban a un calabozo, pero se negaban a protegerte.

En primer lugar, tú no Despiertas por despejar un calabozo.

La posibilidad de Despertar debido a que te encuentras en un ambiente peligroso como el de los calabozos es alta, pero despejar uno no tiene nada que ver con ello. En medio año, desclasificando esta verdad al público, la Asociación de Cazadores de Korea creará los “Centros de Despertado”, y así los traficantes desaparecerán.

De todos modos, yo había tomado el dinero para este traficante.

Entonces, los subordinados de mi hermano se dieron cuenta y me arrastraron de regreso.

Cierto, lo recuerdo claramente. Este era mi cuarto en el edificio del Gremio Haeyeon.

Pronto mi hermanito vendrá y me regañará con un intensa cara infeliz.

Mientras tenía estos pensamientos, la puerta fue abierta de golpe. Han Yoohyun entró. Él no era precisamente un caballero.

– Hermano mayor.

Mi muy vivo hermano menor me llamó. El rostro que estaba viendo era muy joven. Dentro de cinco años, él no será tan viejo, pero ahora… ahora se ve tan joven.

Él tiene ahora veinte años. Apenas si ha entrado a la adultez. Si este fuera un mundo pacífico, él estaría en la edad donde aún es un estudiante. O solo estaría entrando al ejército [3]. Por supuesto, el ejército aún existe.

Él fue eximido dado que él es una Persona Despertada de Clase-S

Yo ya fui y volví. En el ejército hubo muchos que despertaron y fueron enviados de regreso temprano, pero yo no desperté. Incluso si lo hubiese hecho, como una Persona Despertada Clase-F, habría tenido que completar todo el servicio militar. La excepción para el servicio militar empezaba en los Clase-E.

De todos modos, este mocoso era realmente increíble. Él no tuvo que cumplir con el servicio militar… Ah, mi complejo de inferioridad está a punto de llegar a su máximo de nuevo.

Vamos a arrojar fuera mi codicia. Arrojaré lejos todos mis deseos terrenales. Namo Amitahba [4].

Levantándome, me moví más cerca del rostro de Yoohyun, quién tenía una mirada hosca en su rostro. Mirándolo más de cerca pude notar que estos cinco años han sido más duros para él de lo que parecía.

Antes de la regresión no pensé mucho en las dificultades de mi hermano; pero ahora que he regresado, puedo darme cuenta de que este mocoso realmente ha tenido que sobreponerse a muchos obstáculos.

Incluso siendo un Clase-S, crear y construir tu propio gremio no ha debido ser una tarea sencilla.

Y en el medio de todo esto, su único hermano mayor va y se mete en problemas.

… Yo era el que estaba equivocado.

– Los Traficantes de Calabozos son…

– Lo siento.

Primero, me disculparé. Mi hermano menor, quién estaba a punto de regañarme, se calló.

Este mocoso me está mirando como si hubiera encontrado una nueva forma de vida.

– No haré ese tipo de cosas de ahora en adelante.

Esto o aquello, o todo eso. Solo me sentaré y viviré tranquilamente. Yoohyun tenía una expresión confundida, pero cuidadosamente dijo:

– Tal vez, tú… ¿estás metido en un gran problema?

– No es nada de eso.

Este mocoso no le creerá nada a su hermano mayor. Aunque tiene sentido que no me crea.

Sonreí mientras golpeaba el brazo de ese chico.

– Solo, después de sentarme y pensar un poco, me sentí como que estaba siendo inmaduro.

La espalda del dragón había sido un lugar bastante genial para descansar, me hizo más fácil es enfriar mi cabeza.

Debido a mis inesperadas palabras, mi hermanito se ruborizó.

– No, decir “inmaduro” … no fue tan malo.

– A qué te refieres con “no fue tan malo”. Ey, ¿puedo abrazarte al menos una vez?

– ¿Uh? ¿Ah?

– Ha … ha sido un largo tiempo…

Puede haber sido un largo tiempo para este mocoso, pero para mi no lo era. El sentimiento de su cuerpo enfriándose aún estaba vívido en mis palmas.

– … sí tú quieres.

Yoohyun asintió avergonzado con su cabeza. Mocoso, ¿qué es lo embarazoso en que un hermano mayor abrace a su hermano menor?

Bueno, yo también estaba algo avergonzado. Me daba escalofríos.

Extendiendo mis brazos, arrastré mi hermanito, quién ahora era más grande que yo, a un abrazo. Antes de Despertar, él era mucho más pequeño.

– Mi pequeño hermano, Han Yoohyun.

Dentro de mis brazos, su cuerpo se sentía cálido. Podía escuchar como el latido de su corazón se incrementaba y como su respiración se hacía más pesada.

Con un profundo sentimiento de alivio, así como como un creciente sentimiento de asombro, deje salir de mi boca algo que había creído que nunca diría.

– Te amo.

El cuerpo de Yoohyun estaba temblando. Ey, yo también estoy avergonzado, así que no digas nada. Solo…

 

[El registro de la Persona Despertada “Han Yoohyun” ha sido completado.]

 

– … ¿Ah?

 

[Título de Grado Legendario ‘Cuidador Perfecto’ concedido.]

 

– … ¿Uh? ¿Ah?

 

[El efecto del título ‘Cuidador Perfecto’ ha sido ejecutado.

Habilidad suplementaria de Cuidador PerfectoMi Mocoso Es El Mejor.

El radio de crecimiento de la Persona Despertada “Han Yoohyun” ahora es el doble.

Tiempo de duración – 3 días.]

 

¡¿Qué rayos?!

Esto es una locura, ¿qué clase de habilidad tramposa es esta?

El título Cuidador era común. Si eras el hermano o un familiar quién se hizo cargo de la crianza de una Persona Despertada, era fácil de obtener. Era posible incluso si no estabas relacionado por sangre.

Si la personas que criaste era más arriba de Clase-C y su relación era lo suficientemente amigable, 8 o 9 de cada 10 veces el título aparecería. Para aquellos con un hijo Clase-C o Clase-B obtendrían el título ‘Cuidador Torpe’; para aquellos con un Clase-A obtendrían ‘Cuidador Ordinario’, y por último los Clase-S terminarían con solo ‘Cuidador’.

No había nada más allá de Clase-S, así que pensé que ‘Cuidador’ era el título del rango más alto.

¿Cuidador Perfecto? ¿Qué es eso?

Sabiendo eso, el beneficio del radio de crecimiento era el doble.

En el pasado, mi título como ‘Cuidador’ solo daba un beneficio de crecimiento del 10%, y solo se mantenía un día. Pero ahora es el doble. ¿No significa eso que puedo aumentar de nivel la misma cantidad que me tomaba un año es medio año?

No, más que aumentar de nivel, las habilidades son lo principal. Mientras mayor sea el grado de una habilidad, más insoportable es la espera por su aumento.

Wow, esto es una estafa total. Si el beneficio es activado justo antes de entrar a un calabozo, el radio de crecimiento irá a la velocidad de la luz.

– ¿Hermano?

– Ummm, no es nada.

Estaba tan sorprendido que aún estaba sosteniendo a mi hermanito.

En el momento en que solté a Yoohyun y retrocedí, él se aclaró la garganta mientras su cara permanecía con un tono rojizo.

– … Sé que hubo muchas veces en las que fui controlador, así que gracias por decir esas palabras, hermano mayor.

– No… no hay necesidad de dar las gracias.

– ….

– ….

Hubo un silencio incómodo. Eh, bueno, eh.

Ya no podía soportar la incomodidad, solo quería abrir la ventana y saltar por ella; sin embargo, Yoohyun habló primero.

– … ¿Quieres que comamos la cena juntos más tarde? Ha sido un largo tiempo.

– Si, eso suena bien.

– Ok. Entonces, tengo algo que hacer.

– Oh sí. Entonces, ve.

Mi hermano menor se fue y dejó la puerta cerrada. Estiré mi cabello jugando con las raíces.

– Wow, eso fue super raro.

¿Va a ser así toda la cena? ¿Por qué acepté? Aún puedo …

De repente.

– Lo olvidé.

Yoohyun, quién pensé se había ido, abrió la puerta. Ah, eso me sorprendió.

– Borra el número del Traficante de Calabozos.

Eso fue lo que dijo ese chico mientras miraba mi teléfono en la cama.

– De una u otra forma la haré, de esa forma ya no podrás contactarlos.

– ¿Qué?

Debe ser una ilusión el escuchar que él iba a encargarse del traficante.

Yoohyun terminó de hablar, pero no se fue, sino que se quedó mirándome … ¿Quería que borrara el número justo ahora? Tan pronto como tomé el teléfono y borré el número el mocoso hizo una expresión de satisfacción y se fue.

La actitud de mi hermanito era algo rara, pero decidí ignorar eso.

De todos modos…

Mi Ventana de Estado.

Rápidamente abrí mi Ventana de Estado.

 

[Persona Despertado Han Yoojin.

Títulos – Asesino de Dragones (L), Cuidador Perfecto (L).]

 

Es-espera un momento. ¿Asesino de dragones?

¿Qué está haciendo eso aquí?

 

_____________________________________________________________________________________________

[1] Haeyeon es como es pronunciado “垓埏”, la traducción es muy variada, y según la traducción inglés puede ser “borde/límite/fin de la tierra/piso”. Así que tanto la traducción en inglés como yo lo dejará como Haeyeon.

[2] Esto está traducido al inglés como “Aweakening Broker” y como “Dungeon Broker”, en ambos casos no hay una traducción medianamente literal al español que suene bien, pero dado que son personas que se meten de forma ilegal en calabozos lo dejaré como “Traficante de Calabozos”.

[3] Los hombres entre 18 y 35 años deben cumplir con dos años de servicio militar obligatorio en Corea del Sur.

[4] Mantra budista.