Falling in Love with the Villaines- Capítulo 17

NT: Notas del Traductor

NI: Notas del trad. Ingles

CAPÍTULO 17: «Acción, Acción, Acción»

Después de decidir su curso de acción futuro, la vida cotidiana de Rion se había vuelto aún más ocupada a medida que la cantidad de cosas que tenía que hacer se expandió notablemente.

El primero de ellos fue poner más esfuerzo en su auto entrenamiento. Dado que su último recurso fue el asesinato de María, era necesario que él tuviera la fuerza para hacerlo realidad.

Después de todo, el talento de Maria en la magia era algo reconocido no solamente por la Academia. Por encima de eso, que su talento superara a cualquiera en la Academia también era un hecho conocido. Además, ella también parecía tener una aptitud para la esgrima. Aunque no se podía decir que sus habilidades de esgrima fueran tan buenas como su magia, todavía eran lo suficientemente buenas para colocar su nombre en el top 10 de la Academia.

Ella era la protagonista que lucharía contra el diablo. No solo estaba disfrutando de las bendiciones de ser el personaje principal, sino que Rion pudo comprender que ella también se estaba entrenando estrictamente.

Posiblemente tenga que enfrentar a esa María. Él entendió que era imposible derrotarla con su deslumbrante destreza actual. Y aunque todavía era dudoso si sería capaz de lograrlo después de llegar tan lejos entrenando él mismo, no era como si simplemente pudiera mirar y no hacer nada.

Así que ahora, el entrenamiento de su día de la semana no se limitó al momento antes del amanecer, sino que también se amplió hasta el momento en el que la gente se despertaba. También comenzó a entrenarse durante el momento en el que las personas se iban a dormir y como resultado él se quedaba despierto hasta bastante tarde. Parte de su tiempo para dormir ahora se vio reducido por su nuevo régimen de entrenamiento.

Además, sus sesiones de práctica ya no se limitaban a los días laborables.

Incluso las realizo temprano en la mañana durante los fines de semana. Iría a un lugar donde aparecen bestias demoníacas y acumulan experiencia de combate. ¿Sería esta imprudencia o este método de entrenamiento, con suficiente esfuerzo, capaz de hacerlo más fuerte? Rion no estaba completamente seguro.

Sin embargo, el tiempo restante para poder tomar medidas no fue ni siquiera de un año. Entonces, en lugar de preocuparse, preferiría actuar. Y más entrenamiento fue lo primero que le vino a la mente.

Mientras eso continuó, también pasó su tiempo en otros proyectos.

En la Academia, su principal prioridad era expandir su red personal de conexiones. Apuntó tanto a las nobles alumnas que estaban celosas por las estrechas relaciones de María con las Grandes Casas y al príncipe, como a las plebeyas que estaban celosas de que ella pudiera mezclarse con la aristocracia a pesar de ser una de ellas.

Aunque no estaba apuntando a algo así como una alianza Anti-María, quería hacer una red de información donde pudiera conocer cualquier rumor sobre ella que sería ventajoso para él conocer y tener la capacidad de contradecir cualquier chisme que dañe a Ariel o Vincent.

Esto fue considerablemente difícil de crear. No era como si cualquier persona que tuviera animosidad hacia Maria estuviera calificada, por el contrario, aquellos cuyo odio hacia ella era tan fuerte que actuarían abiertamente en consecuencia tuvieron que ser rechazados.

Cualquier acción, probablemente una imprudente, tomada por ellos que fuera favorable a Ariel seguramente estaría vinculada a Ariel e impactaría su reputación. Era algo que debía evitarse a toda costa para evitar que ocurriera la denuncia.

Rion creía en Ariel y él tenía fe en que ella nunca se movería para atormentar a Maria, como lo hizo el personaje rival en el juego. Estaba seguro de que el evento se basó en cargos falsos.

Además, Rion también estaba preparando otro truco.

Esta vez, era un plan que no involucraba a la Academia Real sino al lado oscuro de Rion, el Sindicato Flay en los barrios bajos.

「¿Quién patrocinó el contrato?」

「Fue posible seguir al representante. Fue el vizconde de la casa Lyle」

Ain fue la persona que respondió las preguntas de Rion. En ausencia de Rion, él estaba manejando las operaciones del sindicato en los barrios bajos.

「¿Alguien en particular?」

「Es difícil de decir, jefe. El contacto funciona para el mayordomo de la casa, pero eso no dice mucho. Sin embargo, el contrato parece favorecer a una persona en particular…」

「La señora de la casa no perdona, ¿eh? Comprando la muerte para todas las amantes de su esposo…」

「Sí」

「Vizconde Casa Lyle… Algo a tener en cuenta…」

「Jefe, ¿es bueno espiar a los empleadores así?」

「Está bien mientras no quedemos expuestos, así que no vayas demasiado lejos」

「¿Elegimos parar entonces?」

「No. Información es poder. El conocimiento de las circunstancias en torno al contrato puede ser nuestro escudo si solo aceptamos los trabajos a ciegas un día, terminaremos enmarcados en algo que destruirá al grupo」

「…Eso es cierto」

Bueno, esto también fue una excusa. Para él, realmente sería una carta de triunfo, pero una para usar no por el bien del sindicato, sino que la usara cuando algo le suceda a Ariel.

Ese evento probablemente se convertiría en una situación en la que no solo los estudiantes se involucrarían. Rion sabía que el destino de los personajes rivales en tales juegos tendía a terminar así. Siendo ese el caso, incluso si fue solo un poco, tuvo que reunir fuerzas para salvar a Ariel si eso sucediera. No importaba si lo hizo por chantaje.

Los trucos que Rion se estaba metiendo en las mangas no se limitaban a esto.

「¿Cómo está el otro negocio?」

「Es demasiado pronto para decirlo. Probablemente tengamos una marca que podamos explotar…」

「Bien… ¿Y cómo es la búsqueda de un patrocinador poderoso?」

「Tenemos algunos gruñidos del preboste*, útiles de alguna manera, pero sin valor para ese propósito」

NT: Un preboste es una persona que dirige o gobierna una comunidad o una asociación.

「Sí, incluso un capitán no sería suficiente」

Un aristócrata con influencia comparable a las casas del marqués. Ese era el tipo de conexión que Rion deseaba. Alguien, que a cambio de sobornos y favores los salvaría cuando llegara el momento.

「Para ser honesto, jefe, es difícil」

「¿Sí? ¿Por qué? 」

「 Los patrocinadores potenciales buscan ganancias, pero casi no hay nada que hacer aquí. A menos que tengas una necesidad urgente de hacer desaparecer a alguien 」

「¿Entonces no somos lo suficientemente atractivos?」

「Para ellos, solo somos un montón de matones de los barrios bajos」

「Entonces necesitamos expandirnos, tenemos que convertirnos en algo que no puedan ignorar」

「…Seriamente」

Y así, Rion formuló otro objetivo masivo. Para los delincuentes menores como Ain, que vivieron toda su vida en los barrios bajos, sus ambiciones eran demasiado grandes.

Pero aunque él, y los otros secuaces, pensaron que sí, también les pareció divertido tener un objetivo en la vida como ese.

「¿Cuánto tiempo más hasta que tengamos el control total de los barrios bajos?」

「No mucho tiempo, jefe」

「¿Eh?」

「Iba a mencionar eso más tarde. Mira, la mayoría del grupo de Gordon quiere unirse a nosotros ahora」

「…¿Por qué?」

「Porque el nivel de vida en nuestra zona es mejor y quieren tener algo de eso también」

「¿Es una estratagema para tomar el control desde adentro?」

「Lo pensé, pero… No, no es posible」

「¿Porque piensas eso?」

「Si se deshacen de ti, jefe, ¿no volverá todo a la mierda? Después de todo, usted es la razón por la que ocurrieron todos los cambios」

「…Demasiado lame botas」

「Je, solo estoy diciendo lo obvio. Nosotros solamente hicimos lo que nos dijeron. Si el jefe no fuera el jefe, la vida aquí nunca sería tan buena」

「…Muy bien, suficiente. Me haces sentir enfermo con toda esa dulzura」

Si se le preguntaba a Ain, este lado de Rion era uno de sus encantos. Pasó de ser terriblemente aterrador cuando se enojó a mostrar el comportamiento de sus subordinados no acorde con su edad.

No solo era confiable, Rion también era alguien que de alguna manera querría hacer algo por las personas que lo rodeaban.

Sin darse cuenta él mismo, Rion había ganado mucha popularidad entre sus subordinados y los habitantes de los barrios bajos.

La razón por la cual las otras organizaciones influyentes decidieron unirse a su sindicato fue gracias a esa reputación. La gente lo veía no solo como un simple niño, sino posiblemente como el rayo de esperanza de los barrios bajos.

「Entonces, ¿cómo procederemos?」

「Si sientes que no hay problemas, entonces continúa. Podremos lograr cosas más grandes con todos reunidos bajo nuestro liderazgo」

「Lo haré, jefe. Pasaré las noticias」

「Hasta que regrese, todos los problemas con esto están a tu cargo. Simplemente haz que entiendan que no habrá cambios para mejor antes de que podamos controlar sus zonas」

「Entendido. Lo haré. Pero tendré que pasar algún tiempo allí. Necesitan familiarizarse con nuestras caras」

「Perfecto. Todo tuyo entonces」

Ain sabía que Rion no solo esperaría una oportunidad, sino que después de escuchar los informes sobre el estado de sus nuevas adquisiciones, pensaría en lo que deberían hacer por las personas que vivían allí hasta el día en que regresó.

Estaba seguro de que una vez que se dieran cuenta de ese lado de Rion, cualquier descontento desaparecería y todos pronto seguirían a Rion desde lo más profundo de su corazón.

Después de todo, para Ain y su gente, Rion era ese tipo de existencia.

◇◇◇

◇◇◇

Aunque los días de Rion se volvieron ocupados, no era como si estuviera ignorando su trabajo como valet para Vincent. Simplemente estaba usando el tiempo libre entre sus tareas para llevar a cabo varios proyectos.

Pero incluso si ese fuera el caso…

「…Rion, ¿por qué no vas y descansas un poco?」

Rion, que acompañaba a Vincent en sus estudios, luchaba frenéticamente contra la somnolencia, algo que antes nunca fue un problema y le resultaba difícil creer que estaba luchando con esto ahora.

「…Mis disculpas, señor, ¿dónde nos hemos detenido la última vez?」

「No cambies de tema, por favor. Mis sesiones de estudio progresan favorablemente, por lo que no necesita estar aquí. Ve y descansa」

「Señor, eso sería absolutamente inaceptable」

Rion no tenía ninguna inclinación a aceptar la propuesta de Vincent. Sintió que se convirtió en quien era exactamente porque era el valet de Vincent.

「Seguí mi consejo hasta ahora para dejarte actuar como quisieras, pero ya no puedo permanecer en silencio. Trabajar a costa de su salud no será tolerado, ¿lo comprendes?」

「…Claro como el cristal, señor」

「Lo sé y puedo ver que valoras mi bienestar y el de mi hermana, pero debes aceptar que también eres importante para nosotros. Por favor, actúa con eso en mente」

「Vincent-sama…」

「Nunca lo olvides, Rion」

「Lo grabaré en mi corazón」

Si se le preguntaba a Rion, Vincent era realmente un señor gentil. Aunque solía ser egoísta a veces, pero eso solo apuntaba a los tontos sirvientes que lo ofendían.

Y aunque había estado realmente centrado en sí mismo antes, ahora ese lado de él desapareció por completo.

Cuando notó el enfoque serio de Rion para recibir y hacer un seguimiento de sus solicitudes egoístas, Vincent se alegró y su egoísmo desapareció porque ya no quería que su valet pasara por tales dificultades.

Rion no estaba al tanto de eso. Para él, más que un señor egoísta, Vincent siempre fue una persona considerada.

Pero debido a que las personas en los alrededores de Vincent no estaban tratando de entender adecuadamente a Vincent como lo hizo Rion, su evaluación sobre él nunca cambió.

Rion no podía soportar eso.

Y ahora sucedía lo mismo en la Academia. La evaluación de Vincent por parte de los estudiantes y el personal tampoco mejoró. A pesar de que los rumores maliciosos sobre él se difundieron muy fácilmente, nadie hablaba de cómo estaba Vincent ahora.

Rion quería hacer algo al respecto.

「¿Rion?」

「¿Señor?」

「Honestamente, solo vete a la cama. Apenas te mantienes despierto」

「Eso no es cierto, señor, solo estaba reflexionando sobre cierto problema」

「…Basta de excusas. Descansa. Es una orden」

「…Como usted ordene」

Como esta vez las palabras de Vincent iban acompañadas de una orden, Rion se vio obligado a seguirlo. Más aún, ya que este comando fue el resultado de la amabilidad de Vincent.

Levantándose de su asiento, Rion se dirigió hacia la habitación de al lado que debía usar.

Al salir escuchó a Vincent decir desde atrás.

「No intentes enfrentar todos tus problemas solo. No me importa compartir algunas de las cargas que llevas」

「…Gracias por sus amables palabras, señor」

La gentileza de Vincent casi hizo que Rion derramara lágrimas involuntariamente. Pero aun así, no tenía planes de dejar de hacer las cosas por sí mismo.

También era probable que Vincent no creyera la asombrosa verdad de que este era un mundo de un juego. E incluso si lo hiciera, Rion no esperaba ninguna acción que Vincent tomaría fuera a dirigirse en una buena dirección.

Vincent fue uno de los personajes del juego. Al igual que en el caso de la protagonista, donde una fuerza desconocida obligó a los acontecimientos a torcerse a su favor, Rion pensó que otros personajes eran prisioneros de influencias similares.

Pensó que solo las existencias irregulares, no incluidas en el juego, eran capaces de tomar acciones que alterarían la trama.

No tenía forma de determinar si esa idea era correcta, pero como no estaba seguro, sintió que no tenía más remedio que tomar el curso de acción que creía que era correcto.

Esto fue tremendamente duro para su salud mental. Debido a que este era un mundo de juegos, alterar el curso de la historia significaba cambiar el mundo mismo. Era indignante que alguien de su posición intentara eso.

¿Y también existía la persistente duda de si cambiar el curso de la historia era incluso posible en primer lugar? Al enfrentar esta pregunta mientras trataba de intentarlo, Rion estaba siendo abrumado por la presión.

Pero cuando hablamos de Rion, uno tenía que recordar que probablemente podría dividir la tensión dentro de sí mismo y que no temía algo como morir. Estaba bien decir que ni siquiera sentía que su vida valiera nada.

Parte de la presión que sentía provenía de la preocupación sobre cómo afectaría su relación con Ariel en el futuro.

Le preocupaba la idea de cuán gravemente se vería afectada su vida si alguna vez fallaba mientras cargaba su futuro sobre sus hombros.

Rion, yendo a su habitación a descansar según lo ordenado, se vio inundado por pensamientos oscuros como esos.

◇◇◇

◇◇◇

Mientras Rion estaba luchando con sus preocupaciones, la protagonista de este mundo también tenía varias cosas en mente.

Aunque en comparación con los de Rion, los problemas de Maria parecían menos significativos.

「Suspiro, no siento suficiente reacción, ¿me excedí?」

Se estaba hablando a sí misma mientras leía su cuaderno. La página en la que la abrió tenía escritos los nombres de sus objetivos de captura. No todos los posibles del juego, sino los que ella designó para sí misma en este mundo.

Debajo de cada uno de ellos, ella escribió su linaje, personalidad y habilidades. Al final de cada entrada, ella enumeró lo que pensó que era la clave para capturarlos. Los registros de los personajes del juego tenían información relevante del juego en sí, mientras que la información de los personajes que no pertenecían al juego eran solo suposiciones.

(Necesito reducir a la mitad … No, dado que los nuevos estudiantes vienen pronto, necesito elegir un tercio de las personas de la lista)

El número de nombres escritos en su cuaderno era de unos veinte. Con tantos estudiantes varones acercándose a ella, no había forma de que ella no obtuviera respuesta de ese tipo.

(Entonces, ¿a quién debo conservar? Arnold y Lancelot son imprescindibles. Marcus está bien, también Julius … Y ahora que lo pienso, nadie más realmente importa, ¿eh?)

Los nombres que enumeró eran todos personajes del juego. Lo que significaba que las personas con las que había establecido una bandera con éxito eran en su mayoría personajes del juego. Para María, este hecho fue bastante impactante.

(Hmph… Aunque soy tan hermosa)

NT: Estoy empezando a enojarme…

Maria honestamente pensó que su apariencia externa en este mundo era bastante excelente. Bueno, para ser justos, eso era de esperarse. Ella era una protagonista después de todo.

Sin embargo, su apariencia parecía afectar fuertemente solo a los personajes del juego y apenas tuvo impacto en los demás. Esto fue bastante inesperado para ella.

María pensó que muchos hombres se congregarían para cortejarla, pero eso no sucedió en absoluto.

Y eso no fue por casualidad

Después de todo, en este mundo, particularmente en la sociedad noble, ese tipo de enfoque directo era algo vergonzoso. Si un noble quisiera cortejar a una mujer, sería indirecto al tratar de evaluar los sentimientos del género opuesto, cerrando su distancia en consecuencia.

También era importante recordar que solo a unos pocos aristócratas se les permitía amar libremente, en ese mundo, este era un estado de cosas común.

María no sabía nada de eso. Y no era lo único que ignoraba.
El sentido común y las costumbres de este mundo nunca se introdujeron en el juego.

Aunque ciertamente se debió en parte al trabajo crudo de los desarrolladores, esa no fue la única razón. Ryou* inicialmente pensó que este juego era solo un juego otome, pero en realidad, ese no era el caso.

NI: Hemos decidido cambiar de Flay a Ryou en esta parte, ya que sospechamos que el autor cometió un error ya que Flay es el que menos entiende sobre juegos de los 3.

El género real de este mundo fue un híbrido “juego de simulación / juego de rol”.

El nombre del juego en sí era『Elemental Party』*.

NT: Suena mejor que “Grupo Elemental” así que lo dejo en ingles.

El juego se dividió en dos partes. La Academia Real fue la parte donde se volvia más fuerte con sus camaradas, mientras que la segunda parte fue donde los camaradas que reunió encabezarían un ejército que lucha contra el Diablo. Debido a que esto último era en realidad más importante, el preludio de la reunión del grupo era solo un extra que uno podía disfrutar muchas veces.

Hubo varias personas disponibles para ser invitadas y eventos exclusivos vinculados a quién eligió el jugador. Esa fue la razón por la cual se omitieron los detalles triviales de la configuración de la historia.

Bueno, para ser honesto, eso todavía estaba cortando esquinas. En general, el contenido fue bastante decepcionante y, en lugar de ganar popularidad, terminó como un juego de mierda que apenas se conocía.

María estaba pasando por la primera mitad de esta débil oferta. Sin embargo, este ya no era un juego en el que los eventos se desencadenarían uno tras otro de acuerdo con la ruta que ella eligiera, este era un mundo real donde los alrededores cambiarían de acuerdo con sus acciones.

María tanteando así también fue una acción.

(Mientras tenga los cuatro, nadie más marcaría la diferencia)

La fuerza de un miembro de la Casa del marqués y la familia real fue asombrosa. Además de esto, María. ser un protagonista iba a ser el personaje principal de batalla del futuro grupo de guerra también. Otras personas solo pueden servir como personajes de apoyo o cebo. Tener a cualquiera de ellos peleando sería completamente ineficaz. Debido a eso, la segunda parte del juego siempre se jugó de la misma manera y la primera mitad no tuvo ninguna re-jugabilidad.

(Entonces, ¿acabo de jugar como me gusta ahora? Supongo que debería estar bien. Y creo que, a diferencia del comienzo, está bien acercarme más a ellos ahora)

María marcó con un círculo el nombre de los objetivos que eligió. Arnold, Lancelot, Marcus, un descendiente de caballeros de la clase A, Julius, un usuario de atributos de viento que se especializa en magia de apoyo, y finalmente Bruce, un usuario de atributos de tierra que se especializa en defensa. Por último, aunque sus habilidades aún eran desconocidas, María destacó el nombre de Rion.

「La forma en que Rion se comporta es realmente sospechosa y me intriga bastante. También está su aspecto y su cabello negro… Su magia debe ser fuerte. No hay forma de que no sea un personaje oculto」

Los personajes ocultos eran aquellos cuya aparición fue provocada por un cierto patrón de eventos. Todos eran especiales con habilidades comparables a las de la protagonista.

Al menos así es como『Elemental Party』manejó este concepto. Esta característica debería haber garantizado la capacidad de reproducción del juego, pero debido a que la aparición de esos NPC ocultos dependía de patrones de acción excesivamente oscuros y debido a la impopularidad del juego, solo hubo unos pocos jugadores que vieron esta característica en acción, lo que resultó en su consideración. algo de un mito Fue un gran error de los desarrolladores.

(De todos modos, esa mujer se unirá a la Academia pronto, así que el evento principal está a punto de comenzar. Tengo que entusiasmarme y darlo todo)

Los nuevos estudiantes estaban a punto de ingresar a la Academia. Muchos de ellos eran personajes cruciales que María estaba esperando. Ariel fue uno de esos.

Ariel en el juego sería un catalizador para muchos eventos. Para María, su ausencia como personaje rival dificultaría las cosas.

 

Bueno, aquí tienen otro capítulo de FILWTV, aunque la última parte de este me hizo enojar… 

Índice