The Villainous Lady Aims to Overthrow the Heroine – Capítulo 4

Disculpen la tardanza, pero estas semanas he estado a full con pruebas en mi U, razón por la cual Rion deberá esperar una semana más. Sin más preámbulos aquí tienen el último capítulo de la historia corta, que lo disfruten~

NT: Notas del Traducctor

NI: Notas del trad. Ingles

CAPÍTULO 4: «Historia Corta (Cuarta Parte)»

「…Bell, ¿Te desagrada estar comprometida conmigo?」

「¡E-Eso no es cierto! Nunca había pensado en mi compromiso con Edward-sama como…」

Deteniéndome, entré en pánico y me tapé la boca. Era como si le estuviera diciendo que quería que se quedara como mi prometido. Accidentalmente dejando salir mis pensamientos, miré a Edward-sama que estaba parado frente a mí y tragué mi aliento.

「…Es eso así」

Ahora me está mostrando esa expresión cálida y mi sonrisa favorita. Sonrojándome, confirme que realmente amo a esta persona. Incluso si perdí contra la heroína, definitivamente no quiero perder a esta persona.

Es por eso que había reunido mi coraje para enfrentar a la heroína. Al menos quería dar lo mejor de mí y estudiar en serio.

El orgullo de Belfreya, junto con la emoción desbordante de no querer rendirse, y así una vez más reunió coraje.

「Um, Edward-sama. Tengo una petición」

「Aah, ¿Cuál es?」

「U-Ummm, por favor… por favor…」

Alzando la cara, Belfreya usó su fuerza para sacar su voz.

「¡Por favor, dame permiso para llamar tu nombre!」

「…Eh, ¿Todavía estamos en esa etapa?」

「E-Eeeeehhhhー…Como yo pensaba…. Si te llamara por tu nombre, pasarás al cero absoluto*」

NI: Que comenzaría a odiarla

「¡Como si yo hiciera eso! No haré el «cero absoluto» del que estás hablando. ¿Qué tan alto es mi obstáculo?」

「¡Justo al lado de la heroína!」

「¡¿Tan alto ?!」

Involuntariamente gritó cuando escuchó su respuesta. Con una expresión de asombro, él la miró mientras se divertía. «Nunca te aburrirás estando con ella», murmuró.

「Bueno, entonces Sh- Shu- Shu-」

「Lein está bien. ¿Y a dónde crees que estás huyendo?」

「¡Eh! ¿Eso está bien?」

「Bueno, te he estado llamando Bel desde hace mucho tiempo. Si mi nombre es un obstáculo para ti, entonces lo perdonaré」

「¡Ah, u-, sí!」

Sonrojándose hasta que sus orejas se pusieron rojas, Belfreya trató de mantenerse bajo control. Sintió que soltaría un chillido agudo si no podía contener la felicidad de poder llamarlo por su nombre. Aun así, una sensación de logro se extendió por su pecho.

Esta es una señal de que el medidor favorable ha aumentado. Lo que significa que mi estado de atractivo* también debería haber aumentado. Si sigo así, entonces un día, Lein-sama estará locamente enamorado de mí…

NT: Recuerden que lo que Belfreya quería hacer es aumentar sus estados para así poder competir contra la heroína.

Ahora que entendía el tren de pensamientos de Belfreya, Shulein quería golpear su cabeza. Aun así, continuó aferrándose a las felices emociones.

「Fufufu. De acuerdo~. ¡Solo espera, heroína! La rival bella e inteligente, Belfreya Alunst. ¡Definitivamente voy a ganar contra ti!」

「Ou~, haz tu mejor esfuerzoー」

Fufufufu Esta risa era sin lugar a dudas la risa de la hija villana. Pero, ahora que conocía a la chica dentro, Shulein la animó con voz monótona. Por lo menos, esta prometida es un genio para entretener a las personas. Estaba ansioso por el próximo año cuando ella ingrese a la academia.

――Y así, con la derrota de la heroína establecida como un objetivo en su corazón, continuó su entrenamiento.

 

Bueno, con respecto a lo que dije al final del último capitulo, al parecer estaba confundido. Por raro que me parezca, Edward es el apellido y Shulein es el nombre. Con respecto a FILWTV, puede que tarde un poco con su traducción, pero para la siguiente semana la traeré sin falta.

Índice