Dragón Egg Capitulo 236: El Nombre del Esqueleto

Reincarnated as a Dragon’s Egg Let’s Aim to Be the Strongest

 

236 – El Nombre del Esqueleto.

 

Aparté la vista de la Mantícora, pues ya había corrido una formidable distancia. Aunque estoy un poco molesto, no puedo preocuparme por algo que ya no puedo alcanzar.

 

Me di la vuelta y vi los escombros de destrucción provocados por esa cosa. El niño que fue tomado como rehén, debería estar bajo este montón de escombros. Solo puedo esperar a que no haya sido aplastado…

 

Cuidadosamente rasgo los ladrillos con mi garra.

 

“Gru~ooo”

 

—U, uu… (Niño)

 

Cuando gruñí, escuché un gemido.

 

Oh, qué bien, aún esta con vida. ¿Estas por aquí?

 

Empujo constantemente los escombros. Veo un tono de piel en el espacio bajo los ladrillos. Entonces, miro a mi Compañera.

 

“Gra~a”

 

Compañera rugió, y una luz rodeó al montón de escombros donde está el niño. Las heridas del niño son sanadas. Y, la dolorosa expresión del niño se alivia un poco. Cargo al niño con mis garras frontales, siendo cuidadoso y lo acuesto en el suelo.

 

El niño lentamente abre sus ojos. Lagrimas caen por sus mejillas, y su rostro se vuelve rojo. Parece estar haciendo una cara de admiración.

 

—G-g-gracias por salvarme… Ryujin-sama… (Niño)

 

Las lágrimas cayeron sobre mi garra. Cuando limpié las lágrimas en sus mejillas, mi garra se mojó.

 

— ¡N-nuestro querido Ryujin-sama espantó a esa Mantícora que se hiso pasar por humano!

 

— ¿Viste como corrió la Mantícora? ¡Como se esperaba de Ryujin-sama!

 

Los aldeanos que estaban observando las cosas comenzaron a reunirse. Los pacientes que fueron evacuados antes, vinieron corriendo hacia aquí tan pronto como escucharon las noticias.

 

D-detengan eso. Cuando me miran con esos ojos brillantes llenos de admiración, no puedo evitar sentirme avergonzado.

 

De cualquier modo, ¿cuánta adoración tienen por su Dios Dragón? ¿Está realmente bien si me convierto en su Dios Dragona? Está bien, ¿no?

 

Uwaaa~, en serio, ¿ahora qué? Si el verdadero Dios Dragón regresa, ¿entonces qué hare?

 

Hibi se acercó a mí. Luego, levantó su bastón, cerro sus ojos, y volvió a cantar en voz baja. ¿[Telepatía]? Puedo entenderte incluso si hablas con normalidad…

 

{Nunca hubiera pensado que la viajera era en realidad un monstruo. Me disculpo humildemente por mi negligencia. Si no hubiera sido por usted, Ryujin-sama, quien sabe lo que pudiera haber pasado…} (Hibi)

 

Sin embargo, el hecho de que no fui capaz de matarla me preocupa. Esa Mantícora seguramente volverá a atacar a los humanos una vez más…

 

{Usted no tiene que preocuparse por su propio error, oh grandioso. Esa Mantícora sin ninguna duda le tiene miedo. Será cautelosa por su presencia, así que estoy segura que no volverá a aparecer pronto. Y, además, la dirección hacia la que corrió… sé que no debería estar diciendo esto, pero, quizás sea para mejor.} (Hibi)

 

¿Para mejor? Y, porque es así…

 

{…Es mejor si usted no lo sabe, Ryujin-sama. En cualquier caso, podemos respirar de alivio por el momento.} (Hibi)

 

…No decírmelo solo hace que quiera saberlo aún más, sabes. Bueno, supongo que me preocuparé por eso otro día. Por ahora, todavía hay que pensar sobre la Tribu Lithuvar. Además, no parece que Hibi quiera hablar sobre eso ahora.

 

Aun así, ese edificio destruido… siento que incluso yo puedo construirlo. Si, sé que mis garras no son muy adecuadas para la artesanía, pero, probablemente pueda arreglármelas.

 

Incluso puedo hacer cosas usando la arcilla. Creo que también me lastimé la cabeza, debería comprobarlo… no, no, no, debería estar más preocupado por los aldeanos.

 

Aun así, me toqué la frente con mi garra. Entonces, Compañera lanzo magia de recuperación en mi sin perder un momento. Bueno, gracias por eso, pero realmente no es tan serio, sabes.

 

Ahora que lo pienso, dejé a Wight y al Treant solos en el bosque. No debería estar pensando en reparar sus edificios por ellos en este momento. Tengo que regresar pronto. Ha pasado bastante tiempo desde que los deje allí.

 

— ¡Preparen regalos para Ryujin-sama!

 

— ¡E-enseguida! ¿Cuánta comida deberíamos…?

 

— ¡Todo! ¡Tienes mi aprobación, reúnanlo todo!

 

Todos los aldeanos corren por todas partes.

 

¡Esperen un segundo! ¡Me voy a casa! ¡Lo siento, pero todavía tengo asuntos de los que ocuparme! ¡Sus sentimientos son más que suficientes! ¡Hibi-sama, escúchame! ¡Diles que me voy a casa!

 

— ¡O, ouuu! ¡R-Ryujin-sama me miró!

 

Todos están haciendo un gran asunto por cada pequeño movimiento que haga. Ellos no se están calmando en absoluto. Esto se está volviendo más incómodo para mí. Izquierda, derecha, adelante, atrás, todos me están mirando desde todas las direcciones.

 

“Gra~aa……”

 

Compañera se acurrucó por toda la presión. Por lo general, es tranquila y llena de curiosidad, pero esta es la primera vez que la veo actuar así.

 

…Había una mujer, que me veía con los ojos entrecerrados. Ella parece estar… alrededor de los 30, creo. Su rostro muestra una oscura expresión. Parece estar enojada. Creo que podría ser más joven de lo que pensé al principio.

 

Todos los demás tenían ojos llenos de emoción, por lo que fue fácil notarla. Sin darme cuente, me la quede mirando. Cuando nuestros ojos se encontraron, me miró con ira y entró en un edificio cercano.

 

Todos los demás evitan a la mujer y la miran con recelo.

 

¿Q-qué pasa? ¿Hice algo mal?

 

{…Por favor, no deje que le afecte. Le daré una advertencia más tarde. Por favor, deje pasar esto por esta vez.} (Hibi}

 

Parece que Hibi leyó mi mente otra vez y me habló usando [Telepatía]. Creo que pensó que estaba molesto, pues su voz en [Telepatía] era bastante baja, de alguna manera puedo sentir su ansiedad.

 

No, eso no importa… de todos modos, ¿hice algo fuera de línea?

 

{No, en realidad no. Ella solo… bueno… como digo esto… cansada. Sí, ella solo está cansada. Por favor, no piense más en ello.} (Hibi)

 

… ¿Tiene algo que ver conmigo? Como que quiero saber más al respecto.

 

[…Eso… es algo que sería mejor no decírselo a usted.} (Hibi)

 

…Esa misma escusa.

 

Si me dejas fuera de esto, me preocuparé en el futuro…

 

Por su respuesta, no quiero pensar en ello, pero no puedo evitar preguntarme si realmente no tiene que ver conmigo.

 

Aunque estaba pensando casualmente para mí mismo, la expresión de Hibi palideció.

 

Oh no. ¿Se dio cuenta de mis pensamientos? No era un pensamiento demasiado profundo, así que probablemente sintió algo de mí.

 

Sabes que, olvídalo… si no quieres decírmelo, no te obligaré.

 

{…Su nombre es Aino. Ella perdió a su única hija… por la Mantícora.} (Hibi)

 

…Dependiendo de cómo lo veas, podrías decir que el Dios Dragón, repentinamente se fue sin previo aviso, luego de repente regreso.

 

Durante ese tiempo, la Mantícora comenzó a llevarse a los niños al santuario del Dios Dragón para asesinarlos… Y, por pura coincidencia, me topé con ella, y todos pensaron que su Dios Dragón finamente regresó.

 

Bueno, al menos ahora sé que no tengo una buena impresión en todos los aldeanos. Mientras tanto, los otros aldeanos me están dando la bienvenida con los brazos abiertos, espera, ¡¿no les preocupa que pueda irme otra vez como su anterior Dios Dragón?!

 

Miro hacia el cielo.

 

Ryujin-senpai… ¡¿Dónde demonios estas?! Si después de haberte construido un maldito santuario y acompañarlos por muchos años, ¡al menos diles algo antes de irte!

 

¿No decidiste ayudarlos debido a que te ofrecieron tributos como a mí?

 

Solo tengo los recuerdos de mi vida anterior, pero desde la perspectiva de otro dragón, los humanos podrían ser solo una de las muchas especies para cazar.

 

…Espera, este no es el momento para que este sumido en pensamientos profundos. Debería apurarme y dejar este pueblo pronto.

 

Si no me apresuro, Wight podría… ¿Hm? Espera… no me digas… ¡¿Wight es la hija de Aino?!

 

N-no, no es posible, quiero decir, la Mantícora se comió a muchos niños… y, si eso fuera cierto, entonces podría volverse problemático para mí.

Miro a Hibi.

 

Hibi pareció darse cuenta que quería decirle algo, así que vuelve a cerrar sus ojos.

 

¿Cuál era el nombre de la hija de Aino?

 

{El nombre de la hija de Aino era… Alo. Ella aún no había llegado a los 10, pero murió tan joven.} (Hibi)

 

Alo… huh. Creo que el esqueleto tenía un tamaño promedio para alguien de su edad.

 

{¿Ryujin-sama?} (Hibi)

 

N-no es nada. Gracias por decírmelo. Bueno, entonces, hay algo que todavía me queda por hacer, así que me iré ahora. Por favor explícaselo a los demás del pueblo.

 

{¿Realmente planea irse en este momento? Después de venir hasta aquí…} (Hibi)

 

Sacudo mi cabeza y le doy la espalda a Hibi.

 

El camino que conduce a la puerta del pueblo estaba bloqueado por varias personas, pero pronto retrocedieron mientras yo caminaba.

 

Todos parecen un poco deprimidos.

 

No se preocupen, me aseguraré de volver de nuevo. Y, cuando ese momento llegue, será cuando Wight se vuelva un poco más fuerte.


Rachidor: Las personas necesitan algo en donde canalizar su dolor, como cuando una enfermedad se lleva a un ser querido, culpamos al medico por no ser capaz de salvarlo, debido a que es lo mas cercano al origen de nuestra ira.

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice