Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 15: La derrota de Kuina

Finalmente llegamos a la última sala de mazmorras de la mazmorra del Señor Demonio [Cerdo].

Lo que nos esperaba allí era el mismo Señor Demonio [Cerdo]. A través de [Despertar], la habilidad con la que nació había ascendido a otra cosa.

Originalmente, su habilidad [Cerdo] tuvo dos efectos:

Primero, al violar a un monstruo femenino, su habilidad [Cerdo] le permitió obtener el control de dicho monstruo por la fuerza. Fue su deseo de hacer uso de este efecto en Rorono lo que provocó esta [Guerra] entre nosotros.

El segundo efecto fue el auto fortalecimiento.

Cuanto más simple era la habilidad, más fuerte era.

La [Transformación de bestia] de Marcho fue un gran ejemplo de esto. Su efecto fue simplemente fortalecerla, pero debido a eso, el poder que le dio le permitió superar incluso a los monstruos de rango S.

Mientras tanto, debido a que la habilidad [Cerdo] tenía dos efectos, su efecto de auto-fortalecimiento no era tan fuerte como el de Marcho.

Todavía era problemático como la mayoría de las habilidades de auto-fortalecimiento, pero en general, no había necesidad de tenerle miedo.

Sin embargo, la versión en la que evolucionó a través del [Despertar] fue otra cuestión. Ese le dio un poder inimaginable.

Usando eso, el Señor Demonio [Cerdo] pudo aplastar a los tres caballeros de Rorono en un instante, a pesar de que activaron [Burst Drive] y, por lo tanto, eran comparables a los monstruos de rango S promedio.

… con eso, mi sangre se congeló. Si Kuina no hubiera respondido a tiempo, podría haberme matado.

Kuina luego lo enfrentó en una batalla uno a uno. Su choque solo fue lo suficientemente fuerte como para enviar ondas de choque.

Por un lado, estaba el Señor Demonio [Cerdo] que parecía completamente asqueroso. Era bastante feo antes, pero esto era otra cosa. Sus músculos se hincharon a más del doble de su tamaño, sobresaliendo extrañamente. Su piel se había engrosado hasta el punto de que parecía una cáscara externa que se rompió en varios lugares. Dudosos bultos de su espalda escupían humo de algún tipo.

Por otro lado, estaba Kuina que se veía completamente hermosa. Ella ya no estaba en su forma de niño, su forma de conservación de energía, después de juzgar que tendría pocas posibilidades de ganar, incluso si hacía uso de todo su poder. Su cabello era más largo, ciertas partes de ella se habían desarrollado, y su cola ya esponjosa se volvió aún más. Se veía tan hermosa, tan divina.

«La bella y la bestia, eh».

Fue el choque de un demonio desagradable y una hermosa niña.

Fue una visión surrealista.

«Maestro, lo siento, todavía no eran… lo suficientemente fuertes»

Con la cabeza gacha, Rorono comenzó a recoger las piezas rotas de sus tres caballeros con los pocos Avalon-Ritters restantes.

«Es porque los tres caballeros que hice eran tan débiles que casi matan a mi padre».

Con una voz llorosa, inconscientemente me llamó padre.

Estaba pensando que si Kuina no hubiera estado allí para detener el puño del Señor Demonio [Cerdo], podría haberme matado. Y que si solo sus golems fueran lo suficientemente fuertes, no me hubieran puesto en una situación tan peligrosa en primer lugar.

Mientras se culpaba así, comenzó a reparar a los caballeros.

«… Ni siquiera intentaré ofrecerte palabras de consuelo. No los escucharás de todos modos. Entonces, solo diré esto: espero que hagas golems aún más fuertes.»

«Mhm. Lo prometo, esto no volverá a suceder nunca más.» (Lalo: sep, buen trabajo, Procell, eso es lo único que necesita)

Estaba seguro de que Rorono iba a cumplir su palabra.

Que chica tan fuerte.

En cualquier caso, no había razón para que solo mirara la pelea.

Primero, di instrucciones a los Cantantes del Océano y los Aullidos del Abismo. Para empezar, no había tantos monstruos enemigos en la otra dimensión, así que después de que los Cantantes del Océano y los Aullidos del Abismo exterminaran a esos enemigos, podían moverse libremente. En otras palabras, podrían ignorar al Señor Demonio [Cerdo] e ir directamente a la habitación de cristal.

En la sala de cristal, había algunos monstruos desplegados para la defensa, pero teniendo en cuenta que la defensa era lo mínimo, los Cantantes del Océano y los Aullidos del Abismo pudieron cuidarlos rápida y silenciosamente mediante ataques sorpresa. Tanto es así, que los monstruos enemigos ni siquiera podían pedir ayuda.

Uno de los Aullidos del Abismo tenía el cristal en la boca y estaba en espera para aplastarlo con la boca.

En caso de que los otros monstruos del Señor Demonio [Cerdo] o del Señor Demonio [Cerdo] mismo entraran en la sala de cristal, o en caso de que solo se lo dijera, que Aullido del Abismo aplastaría inmediatamente el cristal.

Esto fue un seguro.

No era que no tuviera confianza en Kuina, o en Tiro y Rorono si Kuina fallaba, pero era mi trabajo pensar en una solución para los peores escenarios. Kuina podría resentirme por interferir, pero si eso significaba salvarla, no dudaría en romper el maldito cristal.

Mis chicas eran más preciadas para mí que cualquier otra cosa, y no perdería a ninguna de ellas.

… en cierto sentido, fue porque tenía este seguro que aprobé del duelo, pensando que era vital para el crecimiento de Kuina.

De todos modos, ahora que el seguro estaba en su lugar, podía concentrarme en simplemente ver la pelea de Kuina.

Los dos todavía estaban intercambiando golpes como lo hicieron antes, pero algo estaba cambiando.

Kuina estaba siendo empujada hacia atrás.

El Señor Demonio [Cerdo] se estaba volviendo gradualmente más fuerte, más duro y más rápido.

Parecía que entendía mal algo: todavía no estaba luchando de manera óptima. Todavía se estaba acostumbrando a sus nuevos poderes. Cada momento, él estaba mejorando cada vez más.

Y ahora, Kuina no podía seguir el ritmo.

«¿Qué, Kuina no puede ganar?»

«¡¡Ugaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!»

La situación se estaba volviendo grave.

En términos de ataque y defensa, e incluso velocidad, el transformado Señor Demonio [Cerdo] estaba tomando la delantera.

Para no ser disuadida tan fácilmente, Kuina apretó repetidamente el gatillo de su escopeta.

En esta última iteración de la serie de escopetas ED, cuanto más poder mágico vierta Kuina en la escopeta, más aumentará su poder. Combinando eso y la durabilidad para resistir la mayor cantidad de poder mágico inmenso de Kuina, fue la escopeta perfecta.

Además, para aumentar aún más el poder de ataque, Kuina usó proyectiles de bala que no se dispersaron después de recibir un disparo.

Kuina también estaba haciendo uso de dos de sus habilidades: [Precognición] y [Reacción ultrarrápida].

A través de [Precognición], pudo echar un vistazo al futuro inmediato, al mundo por venir. Y a través de [Reacción ultrarrápida], podía mostrar reflejos increíbles y, por lo tanto, siempre tomar el mejor curso de acción.

Gracias a esas habilidades, a pesar de que su velocidad ahora era inferior a la del Señor Demonio [Cerdo] todavía podía golpearlo de manera confiable.

Las tres balas que disparó lo golpearon exactamente en el mismo lugar. Kuina había juzgado que un disparo no sería suficiente para matar al enemigo, por lo que disparó tres a la vez con precisión. Sin embargo…

«¡Teeeeee mataréééééééééééééééééééééé!»

Aunque las balas fueron capaces de atravesar la capa exterior y desgarrar su carne como se pretendía, no fue fatal. Sus músculos eran tan flexibles y fuertes que amortiguaban el impacto de las balas.

Y luego, como si no sintiera ningún dolor en absoluto, procedió a atacar a Kuina.

Ante eso, Kuina rápidamente esquivó y esquivó. El combo [Precognición] y [Reacción ultrarrápida] también fue muy efectivo para evadir.

Pero para ganar, sabía que necesitaba disparar de nuevo al lugar donde antes habían alcanzado sus tres balas. Sin embargo, antes de que pudiera disparar de nuevo, el cuerpo del Señor Demonio [Cerdo] se regeneró.

Su escopeta solo podía disparar rápidamente tres balas a la vez. Antes de que ella pudiera disparar más, él comenzaba a sanar.

Para ser breve, su disparo no estaba haciendo nada duradero.

Después de agotar toda su munición, arrojó su escopeta a un lado.

«¡Ugaaaaaaaaaaaaaaaa!»

El Señor Demonio [Cerdo] gritó y luego pisoteó el suelo con fuerza.

Cuando lo hizo, innumerables lanzas que estaban hechas de la tierra y que también estaban cubiertas de aura negra surgieron y atacaron a Kuina.

Por supuesto, Kuina usó [Precognición] nuevamente para evitar este ataque, pero antes de que pudiera hacerlo por completo, el Señor Demonio [Cerdo] la había atacado. Kuina también trató de evitar esto, pero al final todavía fue golpeada. Aunque fue un golpe, fue suficiente para tirarla con gran fuerza.

Ella trató de reducir el impacto de golpear el suelo girando. Aun así, el daño que recibió fue bastante grave.

… La razón por la que Kuina, que se suponía que preveía ataques en su camino, había recibido tal daño era simple: el Señor Demonio [Cerdo] había creado una situación en la que la evasión era inútil. Ella estaba en jaque.

Kuina se levantó y levantó la mano derecha. Su mano izquierda colgaba allí, inmóvil, lo que me llevó a pensar que estaba rota.

Y luego, su mano derecha estaba en llamas con llamas doradas y rojas.

Ella sabía que las llamas a medias no funcionarían en el Señor Demonio [Cerdo] como lo estaba él ahora, así que desde que arrojó su escopeta, Kuina había estado acumulando poder continuamente mientras compraba por un tiempo soportando y evitando ataques.

«¡[Joya Carmesí Dorada]!»

Ella gritó y disparó una llama de su mano derecha.

A pesar de verter tanto poder como pudo en ese ataque, solo tenía el tamaño del puño. Incluso parecía normal. Sin embargo, fue muy densa. Además, la llama que usó fue la llama primordial que quemó todo lo que tocó. Era el concepto de quemarse a sí mismo. No importa cuán resistente sea un objeto, esta llama lo quemaría.

Y gracias a [Precognición], fue un éxito garantizado.

La llama comprimida viajó a la velocidad de la luz y golpeó el brazo derecho del Señor Demonio [Cerdo] que estaba cubierto con su poder oscuro. Como era de esperar de la llama primordial, quemó todo el brazo derecho. El aura negra, la capa externa, los músculos, los huesos, todo estaba quemado. Sin embargo…

«¿¡No es suficiente!?»

No era que su llama fuera ineficaz. Todavía quemaba todo hasta su hombro, después de todo. Era solo que había demasiado del Señor del Demonio [Cerdo] para quemar.

Aunque su llama podía quemar cualquier cosa, a cambio consumía mucha energía. Entonces, a pesar de que Kuina lo dio todo, solo pudo quemar un brazo.

«¡¡AgaGAgagaGA !!»

Cuando el Señor Demonio [Cerdo] rugió así, el brazo derecho que se quemó volvió a crecer.

Solo que esta vez, los músculos y la cubierta externa del nuevo brazo eran más grandes y gruesos que antes.

¿Se hizo más fuerte?

Y luego, como si se le ocurriera una idea, golpeó a Kuina a pesar de que ella estaba a varios metros de distancia.

Después de tener una expresión de sorpresa en su rostro, fue enviada a volar hasta que chocó contra una pared. ¡La presión del viento del golpe solo fue suficiente para enviar a Kuina a volar!

Luego golpeó el aire varias veces más. Kuina fue golpeada y golpeada y golpeada y golpeada, cada una haciéndola hundirse más y más en la pared.

Varios golpes después, el Señor Demonio [Cerdo] finalmente se detuvo y la andrajosa Kuina cayó hacia adelante.

“¡Agaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Mataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar! ¡Mataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar!»

El Señor Demonio [Cerdo] gritó una vez más.

Cualquier rastro de razón había desaparecido de sus ojos. Parecía que cuanto más fuerte lo hacía su Despertar, menos inteligencia le quedaba.

El precio del poder y algo así.

… la verdad sea dicha, me asusté un poco.

Hasta este momento, siempre me había burlado de los Señores Demonios en la llamada alianza anti-Procell, considerándolos como nada más que Señores Demonio de segunda categoría que no podían ganar contra mí por sí mismos.

Sin embargo, en realidad, incluso un solo Señor Demonio, aunque uno que arrojó todo lo que apreciaba a cambio de un poder inconmensurable, estaba mostrando un poder que rivalizaba y tal vez incluso excedía incluso a Kuina, mi carta de triunfo.

Quizás el Señor Demonio [Cerdo] es simplemente especial, una excepción, quería creer. Pero esas esperanzas optimistas eran irresponsables. Podría llegar un momento en que tendríamos que lidiar con varios de esos demonios al mismo tiempo.

En cualquier caso, el Señor Demonio [Cerdo] parecía haber perdido interés en Kuina y ahora me estaba mirando.

… ¿es así de lejos su pelea? ¿Debería terminarlo?

Ya había una matriz de Transferencia bajo mis pies, y en el momento en que se acerca a mí, un Aullido del Abismo recogería a Kuina y usaría Transferencia para ayudarnos a escapar. Mientras tanto, el Aullido del Abismo estacionado en la sala de cristal recibiría la orden de romper el cristal.

Ganaríamos de esa manera, pero eso también le negaría a Kuina la oportunidad de cumplir su promesa de prevalecer contra el Señor Demonio [Cerdo]. Incluso en este punto, quería creer que iba a cumplir su palabra.

“Kuina, ¿te estás rindiendo? Si no te levantas, voy a terminar esta [Guerra] ”.

Preparado para atraer aún más la atención del Señor Demonio [Cerdo], grité así.

Rorono y Tiro se movieron frente a mí, listas para protegerme. Incluso si ellas tampoco podían derrotar al Señor Demonio [Cerdo], sus esfuerzos podrían detenerlo por varios segundos como mínimo.

“¡Proceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllllllll! Mataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar«

¿Incluso en este estado de locura puede recordar mi nombre? Bueno, me consideraré halagado.

El Señor Demonio [Cerdo] corrió hacia mí.

Rorono llevaba la [Doncella de guerra mecanizada] mientras Tiro reunía poder mágico. Los muchos Aullidos del Abismo cercanos también usaron [Rugido Oscuro] y pusieron un efecto debilitador muy leve pero aún valioso en el Señor Demonio [Cerdo].

Ordené a mis monstruos que priorizaran la compra por tiempo. Si se centraron en la defensa, deberían poder aguantar bastante tiempo.

“Aún no ha terminado. Kuina no ha perdido.»

Kuina, con gran esfuerzo, se levantó y lo dijo.

Ante eso, sonreí un poco.

“Entonces, pelea. La próxima vez que te caigas, se acabó.»

Dejando de lado su coraje, el hecho de que estaba herida por todas partes permaneció.

Para ser honesto, quería terminar la pelea de inmediato y no arriesgarme a perderla.

Pero Kuina decidió continuar. Dado eso, y la pequeña parte de mí que quería verla crecer a pesar de los riesgos, decidí darle una última oportunidad.

«‘Kay, Kuina no volverá a caer»

Parecía que iba a intentar algo, pero dado su estado, podría no tener suficiente poder.

entonces, ¿debería ayudar un poco?

Un Señor Demonio y sus [Monstruos del Pacto] estaban conectados.

Cuanto más fuertes eran los [Monstruos del Pacto], más fuerte era el Señor Demonio.

Lo contrario también era cierto. Entonces, cuanto más fuerte era, más fuerte era Kuina también.

Por el momento, solo había una forma de hacerme más fuerte: [Despertar].

Lo activé y el poder oscuro que escondí dentro de mí comenzó a desbordarse.

Mis deseos me envolvieron. El sucio yo que mantenía bajo control ahora ha salido a la superficie.

«Ajajajajajajajajajaja… casi me emociono de nuevo»

Si fuera el yo anterior, habría sido consumido por este poder oscuro.

Afortunadamente, Marcho me había enseñado cómo controlarlo. Los primeros pasos fueron reconocer que este sucio yo, incluso esos deseos, era parte de mí y aprender a manejarlo.

Y entonces, respiré hondo.

Yo era el yo habitual. El amado por mis chicas.

Yo era el Señor Demonio que, en lugar de alimentarse de las desesperaciones y penas de los humanos, decidió hacer una ciudad para poder vivir felizmente con los humanos y mis monstruos.

A través de mi conexión con Kuina, el poder desbordante se vertió en ella.

Cuando se dio cuenta de esto, sonrió y luego envolvió su cuerpo con sus llamas doradas.

“Oto-san, gracias. Definitivamente puedo ganar ahora «.

Kuina lo dijo y sonrió de nuevo.

No tenía idea de lo que planeaba hacer, pero creía completamente que superaría su límite una vez más.

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: bueno, le partieron su madre, a ver si sirve de algo y termina su trabajo.

Como vieron tardé mucho, estoy hasta la fregada de trabajo, así que tardaré mucho en sacar actualizaciones, tengo una en espera, pues está terminada y  es corta, un poco más que Apoteosis, la traduciré porque es interesante.

Saludos a todos.)

Índice