A- A+

Primera batalla en otro mundo

“Mira… ¿Crees que es un mapa…!”

Dentro del estudio, involuntariamente levanté la voz mientras miraba este pedazo de papel.
“¡Oye, Gol! ¡Goltarou, mira esto! ¡Es un mapa!”
Me volví para mirar a Goltarou, que se suponía que estaba detrás….Woah, ¡tu cara está cerca!
Por alguna razón, parecía que había estado cerrando la distancia entre nosotros desde aquel incidente en el agujero debajo de la columna blanca.

——————

La investigación del agujero no produjo ninguna información particularmente nueva o beneficiosa.
Sin embargo, al final, me dio el último empujón para decidir finalmente abandonar la cuenca. Así que, supongo que técnicamente me llevó a encontrar nueva información.

Después de dejar el agujero, hicimos un entierro para el esqueleto cercano.
Lo pensé durante un tiempo, pero decidí que utilizaríamos el lugar del desastre [Crear guijarro], que era también la zona donde planté todas esas semillas de manzana de arándano.
Ese lugar era originalmente muy luminoso y tenía buena circulación de aire. Pero la razón más importante era que en el futuro, esta tierra se convertiría en un huerto lleno de las gloriosas manzanas de arándano. Cuando eso ocurra, estoy seguro de que el cuerpo ya no se sentirá solo.

En cualquier caso, con esto he descubierto a la primera víctima definitiva del hechizo[Invocar al Rey Hechicero de la Destrucción] además de mí mismo.
El shock que esto me causó fue inimaginablemente fuerte.
Hasta ese momento, había creído que yo era la única víctima en esta situación.
Por eso esta revelación borró completamente la impresión que tenía de que el invocador Luvel Zairein era incompetente mientras moría tratando de convocar a un rey demonio.
…No, si realmente quería decir esto, entonces eso significaría que en algún lugar profundo de mi corazón, tenía algún tipo de simpatía hacia este bastardo.
Pero, necesitaba revisar mi forma de pensar; el hombre era un asesino.

Al día siguiente, hice otra búsqueda minuciosa en el escritorio con el garabato de aspecto mágico.
A decir verdad, entre todas las cosas que había en el estudio, había dejado esta en paz.
Ninguno de los documentos que quedaban encima eran legibles para mí. Por su aspecto, parecían estar en un nivel más alto que todo lo demás en la habitación.
Cosas como las fórmulas escritas en libros técnicos me parecían filas de caracteres. Sin embargo, todavía había porciones que podía distinguir y comprender vagamente. Así pude darme cuenta de que los documentos que Luvel Zairein dejó en este escritorio estaban en un nivel diferente.
Sin embargo, estaba descifrando mi segundo volumen de “Introducción a la hechicería” con la esperanza de encontrar nueva información sobre el hechizo[Invocar al rey hechicero].

Al final, no pude conseguir ningún nuevo conocimiento sobre el hechizo de invocación.
Esto puede estar por encima de mi cabeza.
Además, he estado sintiendo que el número de agujeros que aparecen en mi capacidad de traducción ha ido en aumento últimamente. Para ser honesto, esto fue un error de cálculo.
Bueno, duh. No importa cuánto conocimiento pude obtener de estos dos volúmenes, sólo eran libros introductorios….
Pero, en el proceso de descubrir todo esto, terminé descubriendo el cajón cerrado del escritorio, y ahí fue donde descubrí el mapa.
Por cierto, la cerradura del cajón parecía robusta, pero Goltarou la había abierto tanto a ella como a todo el cajón con la misma facilidad con la que aplastaba un trozo de tofu….

——————

Dentro de la habitación que parecía un comedor en la casa escondida, miré el mapa con una taza de porcelana con agua hervida en una mano.
Suspiro, quiero un poco de café… Pero eso sería un lujo.

Por cierto, Goltarou había hervido esta agua para mí.
Ya se está encargando de toda la comida sencilla.
Parece que hay un límite superior para el trabajo de precisión que sus dedos pueden hacer, pero a decir verdad, no había mucha necesidad de eso dada mi situación alimentaria actual. Como mucho, necesitaría cortar los ingredientes, hervir un poco de agua y encender un pequeño fuego.
Hablando de eso, Goltarou, da miedo lo perfecto que eres.
Es muy bueno recogiendo cosas. Más bien, había momentos en los que él sabía cosas que yo desconocía.
Por ejemplo, cuando Goltarou lavó mi ropa en un cubo, usó jabón. Parecía un ladrillo beige, y su aroma era tan único que no pensé que fuera un jabón. Por eso no lo había usado cada vez que lavaba la ropa. Sin embargo, Goltarou utilizó este ladrillo desde el principio. (Isekai: Color marrón o café muy claro, como el de la arena.)
Estaba completamente perdido sobre cómo este tipo sabía de la existencia del jabón, pero los golems son increíbles, ¿no es así?
Además, se preocupa tanto por mí que realmente me siento mal por él.
Goltarou, ¿eres mi esposa…?

Esta taza de agua hervida preparada para mí por el caballero y mayordomo Goltarou, la beberé de un solo trago.
Mi mirada estaba fija en un solo punto del mapa.
“Es un poco difícil de calibrar, viendo que no conozco la distancia, pero… creo que deberíamos dirigirnos al asentamiento más cercano, aquí: Samari.”
Murmuré mientras miraba la palabra “Samari” en el mapa, asumiendo que debía indicar una ubicación.
El mapa que había descubierto en el escritorio era lo suficientemente simple como para que alguien como yo, que sólo entendía las letras, pudiera comprender su contenido. Aunque no podía entender el significado detrás de las notaciones topográficas únicas y las marcas escritas, no creo que debería haber ningún problema siempre y cuando pudiera caminar hasta allí y verlo por mí mismo.
Ya había discernido que la única marca roja en este mapa debe indicar mi ubicación actual. Las letras manuscritas decían “3-24: Shell Basin – Sitio del Candidato Final”, por lo que es probable que fuera éste.
Miré la disposición de las características geográficas y adiviné que no se trataba de un mapa del mundo, sino de un mapa de una sección a gran escala. Los ríos y todo eso eran bastante anchos.
Además, no parece que haya ningún océano dibujado. ¿Significa esto que esta zona era bastante interna? Tenía la impresión de que esto estaba cerca de la costa, viendo cómo la temperatura cálida se mantenía incluso por la noche….
En cualquier caso, mientras llegue al asentamiento, debería poder conseguir los suministros necesarios dependiendo de la situación, aunque en realidad asegurar lo suficiente para vivir no estaba tan claro.
Tenía dinero.
O mejor dicho, se cayó junto con el mapa del cajón que Goltarou rompió.
Había un montón de billetes y un montón de monedas, aunque no sabía su valor.
Sin embargo, teniendo en cuenta el estatus social bastante alto de Luvel Zairein, deberían valer una buena cantidad. Sin embargo, esto podría ser una ilusión.
Oh, esto puede ser información inquietante, pero estos billetes tenían las llamativas letras “Selvei Scrip” escritas en ellos.
Sé que la precisión de mi capacidad de traducción era vaga, pero a decir verdad, tenía un mal presentimiento sobre ellos. Probablemente no era la moneda nacional. Cuando oigo la palabra ‘scrip’, pienso en la moneda distribuida sólo dentro de la tierra feudal local en el período Edo. Recuerdo que su valor se infló fácilmente debido a su naturaleza de moneda respaldada por las finanzas del gobierno. En circunstancias normales, se trataría de un billete en papel con un rango variable en términos de valor monetario. Dependiendo de cuánto tiempo transcurrió desde la muerte de Zairein hasta mi convocatoria, estos podrían ser sólo trozos de papel a estas alturas….

Volví a mirar de nuevo al mapa desde la bolsa que contenía dinero sobre la mesa.
Si dejo mi ubicación actual en la cuenca y me dirijo hacia el sur, debería poder tomar la carretera que va de este a oeste. Por lo que parece, debería ser grande y difícil de perder.
Y una vez que tome ese camino y me dirija hacia el oeste, debería ser dirigido hacia mi destino de la aldea de Samari.
Como tal, debería aspirar a ello.
Ah, por cierto, parecía que había un establecimiento llamado “basílica” a lo largo del camino.
Por lo que parece, asumo que es una especie de instalación religiosa. Sin tener demasiadas esperanzas, consideré la posibilidad de tratar esto como una parada de descanso y esperaba reponer mis suministros allí.
Después de todo, no tenía nada más por lo que pasar. Para ser franco, era incierto que esta basílica tuviera gente, a diferencia de un asentamiento real. Si este lugar fuera como un templo o una iglesia, entonces les agradecería que nos aceptaran y alojaran como refugiados.

En cualquier caso, si tengo un mapa, puedo hacerlo.
Hasta ahora, estaba en la oscuridad. Este mapa me proporcionó una gran esperanza de dejar la cuenca.
Preparémonos para nuestro viaje!
Aunque quedaba suficiente comida, no era ilimitada. No estaba claro cuántos días nos llevaría llegar al asentamiento.
Quería irme mientras aún había suficiente.

Te contaré un secreto: ya tenía un plan para despejar el acantilado.
Eso fue [Crear Guijarro].
Sí, el amplio hechizo destructivo en área de efecto prohibido a los principiantes que crearon el guijarro de 10 metros de largo (?).

Usaría ese hechizo contra el acantilado.

Como mínimo, este hechizo no causaría que la tierra se desparramara por toda el área como el fenómeno de los Géiseres de Mentos creado por [Ábrete sésamo]. condensaría los granos de tierra en un guijarro.
Por lo tanto, si yo creara uno usando el acantilado como material, podría evitar quedar atrapado en su destrucción como hechicero.
En primer lugar, la altura del acantilado que rodeaba la cuenca era de unos 10 metros, y el tamaño de la bola de piedra que puedo crear con el hechizo definitivamente sería mucho mayor que eso.
Aunque el grosor del acantilado no estaba claro, estoy seguro de que en teoría, siempre y cuando pueda conseguir varios golpes, puedo recortar porciones y crear una forma de salir.
No sé el alcance del hechizo, o en otras palabras, cuán lejos puedo estar hasta que no pueda crear más hasta que realmente lo pruebe.
Tengo la intención de probarlo primero desde una distancia segura.

——————

Después de eso, pasé cuatro días preparándome.
Revisé los artículos del almacén y seleccioné alimentos que creía que no eran perecederos, así como mantas y ropa.
Oh, y libros, por supuesto. Traje conmigo los libros introductorios que siempre menciono, así como varios otros volúmenes de libros técnicos que pensé que podrían ser utilizados para cambiarlos por dinero.

Tomé algunas cosas útiles de los cajones del armario.
Pero eso no era decir mucho, ya que la mayoría de los artículos no eran de mucha utilidad. Lo que traje incluía una cuerda vieja, un gran trozo de tela, vajilla de madera y demás.
Ah, probablemente debería traer algo que pueda contener el agua.
Dado el clima de la zona, probablemente había lugares dispersos donde podía conseguir agua….

Había usado un poco de madera y cuerda para atarla a una canasta simple para llevarla en la espalda y metí todos los artículos en ella.
Terminó siendo innecesariamente grande y su construcción era tosca y pesada, por lo que terminó siendo demasiado para que una persona la llevara en la espalda. Sin embargo, hice que Goltarou me lo guardara. Problema resuelto.

A decir verdad, la mayoría de esos cuatro días se dedicaron a crear esta canasta.
Incluyendo la recolección de los materiales necesarios, me tomó más de dos días enteros.
Después de todo, no tenía experiencia como un “hágalo usted mismo”. Sin embargo, por sorprendente que parezca, Goltarou, que hasta ese momento había logrado dominar los quehaceres y la cocina sin que se le enseñara, no tenía ni idea de como hacer una cesta.
Debido a la escasez de materiales, fue una verdadera lucha para asegurar la fuerza de la cesta.
Pero, al final, los dos luchamos y lo completamos.
Con esto, el vínculo entre Goltarou y yo aumentó.
Eso es correcto. Trabajando juntos en la construcción es como se profundiza la amistad entre los hombres.

En la quinta mañana, finalmente me quedé fuera de la casa.

Para mi atuendo, me puse la ropa y los zapatos que saqué de la casa escondida.
Básicamente no había ningún problema con el tamaño de esta ropa. La sensación de ellos no era mala en absoluto. Había algo de exceso en el dobladillo, pero probablemente podría adaptarlo fácilmente cuando llegue al asentamiento.
Honestamente hablando, estaba en contra de usar la ropa interior vieja de Zairein al principio. Sin embargo, como si sintiera mi angustia, el bondadoso Goltarou los lavaba una y otra vez con tanta diligencia.
Sólo la sinceridad era suficiente para mí.
Gracias, Goltarou. Ahora estoy bien. No hay nada más.
Después de todo, esta ya no era la ropa interior de Zairein. Eran nuevos, lavados por ti.

Encima de mi atuendo, llevaba una bata nueva e innecesariamente cara.
El que llevaba antes se usó para el entierro, así que elegí uno nuevo de la biblioteca.
Aunque, desde el punto de vista del diseño, eran prácticamente iguales. Ya sabes, la única que se abre en la parte superior como una capa de Invierno.
Era una túnica de color marrón oliva oscuro con bordados dorados.
El color era del tipo que usarías para lucir desesperadamente a la moda.
Podrías decir que me quedaba perfectamente, alguien que sólo podía usar magia de tie… er, me refiero a un experto en Atributos de Tierra.
No elegí este por esa razón ni nada parecido….
Los otros eran rojos o blancos, colores que destacaban demasiado. Como no estaba seguro de cómo me miraría la sociedad una vez que llegara a un asentamiento humano, quería evitar miradas innecesarias.

No había mucho en el equipaje que llevaría conmigo.
Consistía principalmente en dinero y objetos de valor metidos en una pequeña bolsa de lona que encontré en el armario.
Por cierto, también tenía muchas de las gloriosas manzanas de arándanos junto.
Como ya has adivinado, estos fueron clasificados como objetos de valor.
También tenía un cuchillo de metal verde para hacer artesanías y posiblemente para defenderme.
Esto era algo que había descubierto cuando entré por primera vez en la casa escondida. Pensé que era la versión de este mundo de un cuchillo de cocina de cerámica. Esta era de las únicas que no estaban oxidadas, así que esta terminó siendo nuestra única pieza de cubiertos.
Había usado esto cada vez que cortaba queso y carne seca.
Oh, y Goltarou usa esto para cortar la gloriosa manzana de arándano en trozos finos y elegantes.
El último artículo que puse en la bolsa de lona… fue ese pijama patético que tenía de mi mundo.
Bueno, esto fue… ya sabes, eso. Algo de lo que no te puedes librar….

Goltarou equipó la cesta en su espalda, así que todo estaba listo.
Ahora, si tuviera un libro en una de sus manos, podríamos completar la estatua de Ninomiya Goltarou.

El plan de escape ya había sido ideado.
Todos los preparativos deben estar en orden.
Tenía a mi compañero tranquilizador conmigo.
Puedo hacerlo ahora.
Me paré frente al acantilado un poco lejos de su superficie.
Ahora, sólo necesito taladrar en este lado rojo del acantilado con[Create Pebble].

“…-De acuerdo, Goltarou. Nos iremos de aquí”.

Miré a Goltarou a mi lado.
Parecía como si dijera: “Sí, señor”, con esa mirada de confianza en su rostro.
De acuerdo, ¡vamos!

Goltarou me abrazó suave y tiernamente.

¿Se trata del llamado “Cargar como una princesa”?
Eh? ¡¿Hm?! Huh????
Las manos de Goltarou que me abrazaban eran muy, muy gentiles.
Era casi como si estuviera sosteniendo cristalería preciosa y delicada.
Sus dedos me manipulaban tímidamente, temiendo que con la más mínima vacilación me hiciera daño.
Goltarou, ¿eres mi caballero de armadura brillante?

Por un segundo, se sintió como si Goltarou hubiera tensado su mitad inferior mientras me abrazaba.
En el siguiente momento, Goltarou-

—saltó 10 metros en el aire por encima de la cima del acantilado mientras me sujetaba como a una princesa

“Espera….espera…G…OLLLLLLLLLLLLLLLL!!!!!” (Isekai: No es futbol)

Goltarou aterrizó sin hacer ruido.
Sus pies tocaron la cima del acantilado con facilidad.
¿Qué fue exactamente de mi plan cuidadosamente diseñado y desesperado?

Por cierto, alrededor de la última mitad de mi grito (la parte de OLLLLLLLLLLLLLL), Goltarou ya había aterrizado en silencio.
Mis ojos estaban cerrados, así que no había notado que estábamos en tierra.
No pude evitarlo, estaba asustado. Quiero decir, fue tan repentino…
No soy patético ni nada de eso… Quiero decir, ya sabes, Goltarou de repente…!

Goltarou me dejó suavemente.
Me están tratando como a una princesa.
O debería decir, Goltarou, que realmente eres un caballero.
Si fuera una chica joven, este sería definitivamente el momento en que me enamoraría de ti.

Me recompuse y me paré firmemente en la cima del acantilado.
No puedo seguir siendo la joven doncella aferrada a su caballero.
Por lo que se veía, parecía que la cima del acantilado era plana y continuaba alrededor de 50 metros.
Así que esta era una gruesa pared exterior de la cuenca.
No había nada más que tierra rojiza en la cima del acantilado.
Ni una sola brizna de hierba crecía aquí. Esto contrastaba con el interior de la cuenca desbordante de fauna.
En resumen, actualmente estaba de pie en la cima del acantilado rojizo en forma de dona que rodeaba la cuenca.
Me pregunto cómo se formó esa forma.

Los dos caminamos uno al lado del otro hasta que llegamos al borde del acantilado.
Podía ver el área circundante abajo.
Pero…

“¿Qué…?”

Sólo había tierra rojiza, que se extendía hasta donde yo podía ver.
No era completamente llano ya que podía ver algunas diferencias en la elevación.
Sin embargo, prácticamente no había fauna en la zona.
¿Qué fue esto? Había demasiada diferencia en términos de vegetación en comparación con el interior de la cuenca.
Aunque fuera una cuenca, era sólo un pequeño trozo de tierra rodeado por un acantilado de 10 metros de altura.
¿Era la tierra de afuera tan diferente de la de adentro?
No, mirando el estado de las cosas, podría ser el clima mismo….

“En serio… no entiendo…”

Mi conocimiento de mi mundo no funcionó.
Esto fue estresante….
Sin embargo, teníamos que encontrar un lugar por donde pudiéramos descender con seguridad.
Empecé a buscar una pendiente que pudiéramos usar, cuando-

Goltarou me levantó suavemente otra vez.

…Bueno, todo se reduciría a esto, ¿no? Claro, por aquí fue más rápido.
Sí, pero ¿cómo llamarías a esta situación? Goltarou me presionó la barbilla mientras me sostenía en sus brazos, lo más probable es que evitara que me saliera de sus manos, pero al mismo tiempo, sentí como si estuviera frotando su mejilla contra la mía.
La mejilla de Goltarou estaba lisa y se sentía casi blanda.
¿Hm….? Espera, alt-

-Goltarou saltó del acantilado en ese momento.

“GoooOOOOOOOOOOOOOOOH!!!!”

No pude evitar gritar mientras me tiraban directamente al suelo.

——————

“…Escucha, Gol…Goltarou. La próxima vez que estemos en una situación así, espera a que dé la señal antes de saltar. Hasta entonces, sé un buen chico y quédate quierto”.

Mientras los dos caminábamos por una colina de color castaño que se dirigía al sur, le di instrucciones a Goltarou.
Goltarou parecía como si estuviera escuchando obedientemente.
Pero, ¿lo entiendes de verdad?

De todos modos, creo que deberíamos estar llegando a la zona del mapa en la que debería estar situada la carretera.
Mis ojos iban y venían, buscándola.

La verdad es que me estaba emocionando un poco al andar así.
Según varias menciones en Introducción a Hechicería I, parecía haber criaturas vivientes conocidas como “mana beasts” en este mundo.
No eran algo con lo que uno se encontraría a menudo, pero esta área parecía súper remota, por lo que podría haber la posibilidad de encontrarnos con al menos uno de ellos en nuestro camino a Samari.
Creo que probablemente son seres parecidos a lo que se podría pensar que son los “monstruos”. Como mínimo, eso fue lo que supuse de las descripciones que leí.
Eran bestias impregnadas de maná y capaces de usar varios hechizos propios de criaturas inhumanas, de ahí el nombre de “mana beasts” (Isekai: bestias de maná).
Bueno, ya que los humanos de este mundo podrían usar hechizos, no sería extraño que otras criaturas vivientes pudieran usar un poder similar.

Sólo un poco…. en realidad sólo un poco, pero quiero tratar de luchar contra un monstruo malvado que aterroriza a la gente pobre.
No importa lo que diga, sigo siendo el “Rey Hechicero”. Si el Señor de los Demonios es el jefe de los monstruos, ¿no haría eso al Rey Hechicero el jefe de las bestias del maná?
En ese caso, no perdería, ¿verdad?
Por cierto, yo era fundamentalmente un hombre de cultura y por lo tanto no era el tipo de persona que movía los puños como un salvaje. Pero, había una razón para que yo considerara que tal concepto no era natural para mí.
Esto fue escrito en el libro introductorio: “Generalmente, la capacidad de combate de un golem excede la de una bestia de maná promedio.”
Ahí lo tienes. Si parece que voy a salir herido, estoy seguro de que Goltarou tratará de salvarme.
Además, si eran el tipo de bestias mana que raramente aparecían cerca de los asentamientos humanos, los hechizos de principiantes deberían ser sufici…. era lo que estaba escrito.
Probablemente los tipos de bestias mana que aparecerían en este camino eran así. Tal vez un monstruo espumoso, de tipo gelatina azul, o tal vez un monstruo que parece un conejo con un cuerno. O tal vez una linda paloma, una oruga verde, o un ratón eléctrico amarillo saldría saltando de la hierba alta.
Bueno, si estamos hablando en serio, asumo que probablemente son especies débiles que fueron expulsadas de su hábitat. Podría hacer varias otras inferencias, pero… vamos a dejar de revelar todas mis teorías. Después de todo, estoy perdiendo la confianza en el conocimiento de mi mundo….

Al final, la primera bestia de maná -aunque no estoy seguro si podría llamarlo una “bestia de maná”- que encontré en este mundo no era un monstruo azul blando ni un animal salvaje un poco más grande de lo normal.
A pesar de que estaba en un aprieto en este mundo, no me había dado cuenta de lo serio que era en este momento.

Goltarou se detuvo repentinamente en su lugar y dejó caer la canasta al suelo.

Luego caminó en diagonal delante de mí.
Sus movimientos eran tan naturales y suaves que sólo me daban malas vibraciones.
Por lo general, Goltarou me seguía en diagonal, aunque había momentos en que estaba a mi lado. Su lugar favorito era medio paso atrás. Dependiendo de la situación, su posición cambiaría, pero nunca caminó delante de mí.
Entonces, ¿por qué ahora…?

Fue más o menos al mismo tiempo.
Algo emergió de las sombras del acantilado que había delante, como si rebosase en la oscuridad.
Era negro. Una entidad humanoide negra que se paraba sobre dos patas.

{Eh, ¿te has dado cuenta? Detección de superficies? …No, ¿Detección Constitucional? Su golem es de alto nivel, ¿eh? A pesar de que parece que sólo se puede utilizar para el trabajo agrícola?} (Isekai: Dice eso porque el invocador llamaba inutiles a los golems tambien, basicamente eso son los golems en ese mundo)

Enorme. Su altura superaba fácilmente los 2,5 metros de altura.
En comparación, Goltarou, con 1,9 metros de altura, parecía pequeño.

{Bueno, como esperaba. A pesar de que eres el más débil que he visto, el golem sigue siendo un retenedor del Rey Hechicero.}

La entidad dio la impresión de ser un demonio.
Su gigantesco cuerpo negro azabache contrastaba con el cuerpo blanco como la nieve de Goltarou.
Pero, este demonio negro se sentía vivo.
Sus ojos inyectados de sangre iban y venían.
La respiración como la de una bestia fue liberada de la abertura roja y carmesí de su boca.
Sus músculos sobresalían y latían debajo de la piel.
Su presencia me abrumaba, y sus palabras no me llegaban a la cabeza.
Sin embargo, la inesperada voz juvenil que salía de su apariencia áspera me dejó una extraña impresión.

Estaba convencido en ese momento.
No era el tipo de monstruo de nivel 1 al que una persona reencarnada en otro mundo lucharía primero.
Era… como un jefe… Por lo menos, definitivamente sería categorizado como un jefe intermedio, como los que se usan en los juegos para hacer publicidad de lo que está en juego.

{Me hiciste esperar mucho tiempo. Así que, más te vale que seas bueno—}

Su sonriente risa resonó en mis oídos.
Su voz se parecía a la de un niño que acababa de terminar la pubertad.

{—Déjame al menos divertirme.}

Inmediatamente después, fui golpeado por una violenta sed de sangre.

Pensando en esto, era posible que este tipo no se tomara en serio lo de matarme en ese momento. Creo que tal vez era como cuando un gato hambriento juega con un ratón débil.

Pero, siendo un japonés moderno sobre un caballero culto que amaba la paz, nunca había experimentado que me lavara una sed de sangre liberada de un cuerpo tan acostumbrado a la batalla.
Esta fue la primera vez en mi vida.

“¡Ugh….!”
Todo mi cuerpo se endureció y gimí inconscientemente.
Este fue probablemente el detonante.

-Goltarou se paró justo enfrente de mí.

Estaba enfadado.
Emitió la sensación de una mamá oso despertando justo después de la hibernación, ardiendo de rabia y listo para atacar a un alpinista para proteger a su cachorro.
Goltarou, ¿eres mi madre…?

{Déjame explicarte esto, ya que acabas de nacer y no tienes ni idea. Mi, el demonio de sombra de pie ante ti es una forma de vida creada por la hechicería y especialmente diseñada para el combate cuerpo a cuerpo. La forma de su golem ya está arreglada. Un golem tan patético de clase ligera no durará ni 10 se—}

Antes de que nuestro oponente pudiera terminar sus despreciativas palabras, Goltarou saltó hacia delante.
Fue tan rápido como una bala siendo disparada por un arma.

Estaba siendo abrumado por el demonio entonces.
Como tal, se sentía como si el demonio negro estuviera parado justo frente a mí.
Aunque en realidad, la distancia entre los dos al comienzo de la pelea era de unos 10 metros.

Pero el gólem blanco puro catapultó hacia adelante como una bala de cañón, cerrando la distancia entre los dos en una sola respiración.
Parecía que sólo había dado un paso… no, medio paso.

Así de rápido era.

El demonio negro abrió los ojos y movió la boca.
Pero, al final, nunca salió nada de ello.

El brazo derecho, los músculos de la espalda y todo el cuerpo de Goltarou se asemejaban a un látigo.
Esos no eran los movimientos que algo hecho de piedra debería ser capaz de hacer.

Siguiendo la línea de movimiento, el puño de piedra blanca desató su ataque.
Este golpe se estrelló contra la cara del monstruo negro.
Inmediatamente después, la cabeza entera del lamentable demonio fue demolida por la fuerza equivalente a un impacto directo de un proyectil pesado.

El rocío de sangre y carne llenaba el aire.

El trozo de carne sin cabeza voló hacia atrás como una pelota de goma lanzada.
Se estrelló contra el acantilado con un sonido terrible antes de caer miserablemente al suelo.

La tranquilidad dominaba la tierra.

Goltarou estaba completamente empapado en las manchas oscuras de sangre mientras se volvía hacia mí.
Por alguna razón, su apariencia parecía la de una bruja de pelo largo riendo, intoxicada por la sangre y la matanza.

“Um….”
¿Qué debe hacer un árbitro en este tipo de partido…?
Ah, cierto. Confirmar la muerte.

Me acerqué tímidamente a la masa negra.
El Goltarou manchado de sangre me seguía como una chica.

Observé el cadáver negro sin cabeza.
Cogí una rama y la pinché.
Sin movimientos.
Parece que ya no hay vida en él.

“Está….está muerto…”

Y así de fácil, mi primera batalla en otro mundo duró 0,8 segundos sin que yo levantara un solo dedo.