Kamitachi ni Hirowareta Otoko Capitulo 10

Primera Ciudad

El carruaje continuó su camino, parando sólo de vez en cuando para hacer una pausa.

Alrededor de la época en que el sol estaba a punto de ponerse…

Delante de mí había 10 monedas.

De esas 10 monedas, 9 estaban en mis manos. 3 eran de cobre, 3 de plata y 3 de oro. Variaban en tamaño, siendo el más pequeño aproximadamente del tamaño de una moneda de 1 yen, mientras que el siguiente más grande era tan grande como una moneda de 100 yenes, y el más grande era tan grande como una moneda de 500 yenes. La moneda que quedaba en la mano de la señora era una moneda de platino del tamaño de una moneda de 1 yen.

«Nos faltan dos más, pero ahora mismo, tenemos monedas de cobre, plata, oro, y esta moneda de platino que tengo aquí. Cada tipo de moneda tiene tres tamaños, totalizando hasta 12 monedas diferentes.

Una moneda de cobre pequeña es 1 suit, una moneda de cobre mediana es 10 suits, y una moneda de cobre grande es 10 veces más grande que la moneda mediana, lo que la convierte en 100 suits. El valor de las monedas de plata en adelante es un poco diferente. Una pequeña moneda de plata es 5 veces el valor de una gran moneda de cobre, lo que hace que 500 suits, mientras que el medio es el doble de eso, siendo 1000 suits. De ahí en adelante, puedes multiplicar por 5, y luego por 2 en la siguiente moneda para obtener los valores. Sin embargo, las monedas de platino son 10 veces más caras cada una». [Elize]

En resumen:

Moneda de Cobre Pequeña1
Moneda de Cobre Mediana10
Moneda de cobre grande100
Moneda de Plata Pequeña500
Moneda de Plata Mediana1.000
Moneda de Plata Grande5.000
Moneda de Oro Pequeña10.000
Moneda de Oro Mediana50.000
Moneda de oro grande100.000
Moneda de Platino Pequeña1.000.000
Moneda de platino mediana10.000.000
Moneda de platino grande100.000.000


Muy bien, creo que he comprendido más o menos cómo funcionan las monedas aquí.
«Los gastos diarios normales de un plebeyo ascenderían a unos 100 suits, por lo que normalmente se utiliza una moneda de cobre. Las monedas de plata se utilizan generalmente para ahorrar o para pequeñas tiendas. Las monedas de oro son utilizadas principalmente por las grandes tiendas. También es la moneda más frecuente de los nobles. En cuanto a esta moneda de platino, rara vez se usa. Cuando se usa, es sólo para grandes compras o para tratos entre naciones». [Elize]

Mientras organizaba mis pensamientos, el cochero nos llamó.

«Todos, casi llegamos a nuestro destino. Deberías ver el pueblo de Kereban pronto».

Parece que hemos llegado a nuestra escala. Y yo que pensaba que íbamos a acampar…. Espera un segundo, no creo que tenga ninguna identificación.

«Umm…» [Ryouma]

«¿Pasa algo?» [Sebasu]

«No tengo… ninguna identificación… ¿Está bien?» [Ryouma]

¡Cálmese, por favor! ¿No estaba bien hace dos semanas? Si me entra el pánico, empezaré a tartamudear de nuevo….

«Por favor, ten la seguridad de que se les dará una temporal a los que no la tengan. Tendrán que llevar a cabo una simple investigación primero, pero no hay de qué preocuparse». [Sebasu]

Ahh, gracias a Dios….

Sin embargo, sería bueno si pudiera hacer algo con respecto a este problema del habla….

Mientras pensaba eso, inconscientemente suspiré, haciendo que la señora se preocupara por mí.

«¿Estás bien? Realmente no necesitas preocuparte, sabes. Pase lo que pase, me aseguraré de protegerte. La ciudad no es un lugar aterrador». [Señora]

«Ah…» [Ryouma]

Creo que es un malentendido, mejor la corrijo.

«En realidad, no estoy preocupado por la ciudad.» [Ryouma]

«¿En serio? Entonces, ¿cuál es el problema?» [Señora]

«Es la forma en que… hablo. Es raro, ¿verdad? Yo… Esta… forma de hablar…» [Ryouma]

«…Cierto…» [Señora]

«No he hablado…. con nadie en 3 años… Fue sólo… cuando Reinhart-san vino hace 2 semanas… Que empecé a hablar de nuevo… Así que las palabras no pueden salir bien…. Estoy sorprendido… yo mismo en realidad… He estado hablando con los slimes… desde entonces para practicar… Y mientras que ha vuelto…. hasta cierto punto…. Sigue siendo raro… Parece que no puedo arreglarlo…»

¿¡Qué está pasando!? ¿¡Señora!? ¿Por qué me abrazas?

«¡Todo saldrá bien! ¡Ryouma-kun! Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo… *SNIFF… Ya no estás solo, así que…» [Señora]

¿¡Está llorando!? …En realidad, no parece ser sólo ella. El ojousama y hasta los chicos están… ¡¿Llorando?! Por qué?

…Ah, ya veo. Desde la perspectiva de otra persona, debo sonar como un tipo muy solitario.

No hablar con nadie más durante 3 años, y cuando finalmente conozco a alguien, ni siquiera puedo hablar, así que voy y hablo con algunos slimes en su lugar.

«¡Está bien! …Después de todo…. Yo soy el que decidió… vivir en el bosque…» [Ryouma]

Después de eso, seguí tratando de decirle que estaba bien, pero no fue efectivo. La señora me abrazó hasta el último momento en que llegamos a las puertas.

Cuando llegamos a las puertas, Sebasu y Reinhart-san bajaron del coche. Al parecer, tuvieron que hablar con los guardias sobre mi identificación. Después de eso, la señora y los demás me acompañaron a visitar la caseta de vigilancia.

En realidad, habría estado bien sola, pero la señora estaba preocupada, así que vino conmigo.

Por eso los guardias y los demás responsables del proceso se pusieron muy nerviosos.

Lo siento mucho, gente que no conozco… Por meterte en esto.

«E-E-E-E-E-Entonces podrías por favor tocar este cristal.» [Portero]

Este tipo está demasiado nervioso, no es que yo esté en posición de hablar.

«Sí.» [Ryouma]

Suavemente seguí y toqué el cristal. Cuando lo hice, una luz azul brillaba en el cristal. Cuando el portero frente a mí vio eso, miró alternadamente entre el cristal y yo.

«¿Puedes seguirme adentro por un segundo?» [Portero]

¿Ha pasado algo? Si mal no recuerdo, azul significa inocente, pero…

«¿Hay algún problema?» [Sebasu]

«La luz es azul. Todo debería estar bien, ¿no?» [Señora]

«¡Claro que sí, la luz es azul! ¡Pero! ¡Hay que dar una recompensa! Hay un registro de d-d-d-d-d-derrotar a un bandido llamado. ¡Así que debemos confirmar y recompensar!» [Portero]

Cuando la señora y Sebasu oyeron eso, se calmaron, pero el hombre ya no me trajo lejos e hizo todo el procedimiento a un paso de la señora y Sebasu.

«Entonces déjame preguntarte, jovencito. ¿Por casualidad derrotaste a un bandido este año?» [Portero]

«Sí.» [Ryouma]

«El cristal dice que derrotaste a Melzen de la lanza roja. ¿Es esto cierto?» [Portero]

¿Melzen? ¿Quién es ese?

«No lo sé… esa persona.» [Ryouma]

«Lleva una lanza roja y lleva una armadura roja. ¿No te suena?» [Portero]

Cuando describió al hombre, una imagen pasó por mi mente.

Ahora que lo menciona, en realidad había un tipo así. Su lanza era muy buena, así que la guardé inmediatamente en mi caja de objetos.

«Ahora recuerdo. Guardé su lanza en mi caja de objetos… ¿Puede servir como prueba?» [Ryouma]

«Muéstrame». [Portero]

Saqué la lanza.

Cuando el encargado lo vio, examinó toda la lanza y la empuñó. Cuando sentí la presencia de maná atravesando la lanza, repentinamente salieron llamas rojas de la punta de la lanza.

¿¡Qué!? ¿Esa lanza puede hacer eso?

No tenía ni idea. Lo intentaré la próxima vez.

«Sin duda alguna. Esta es una lanza roja y un arma mágica, definitivamente es el arma de Melzen. Prepararé tu recompensa ahora.» [Portero]

Mientras el hombre daba órdenes a los soldados, ellos se fueron apresuradamente.

Mientras el hombre los veía marcharse, me habló.

«Tengo que decir…. Es increíble que hayas sido capaz de derribar a Melzen. Ese hombre se ha alejado de muchos aventureros y caballeros, definitivamente no es un debilucho. Si no te importa, ¿puedes decirme cómo le ganaste?» [Portero]

«Fui atacado por bandidos… Después de golpearlos, me dijeron antes de morir… que fueron traicionados… Así que busqué por toda la zona… y encontré a Melzen y a sus hombres bebiendo en… una cueva.» [Ryouma]

«¿Ahí fue cuando atacaste?» [Portero]

«No. Soy un domador de monstruos… Le dije a mi slime venenoso.. para que entrara en el barril de vino.» [Ryouma]

«Ahh, ya veo, así que así es como… Gracias por derrotarlo.» [Portero]

Después de eso, los soldados suitron el dinero de la recompensa, lo guardé y mi identificación en mi caja de artículos.

A los guardias de la familia Jamil se les ordenó que se fueran al alojamiento, así que ya no estaban con nosotros cuando terminamos.

También se decidió que íbamos a caminar hasta la posada, para que el ojousama tuviera la oportunidad de visitarla.

Por cierto, la recompensa para Melzen fue de 700 pequeñas monedas de oro.

De repente, soy rico. Aunque no se me ocurre una forma de usarlo. De todos modos, debería seguir a los demás y darles las gracias.

«Gracias.» [Ryouma]

«Está bien. No tienes que ser tan reservado con nosotros.» [Elize]

«Aún así… es bastante impresionante que le ganaras a ese Melzen.» [Reinbach]

«En vez de eso, ¿podemos ir a ver la ciudad de una vez?» [Elialia]

«Cálmate, Elia.» [Reinhart]

«¡Pero es la primera vez que camino en una ciudad tan grande como ésta!» [Elialia]

«¿De verdad?» [Ryouma]

«Sí. Como dije ayer, es la primera vez que salgo. No hay lugares como este pueblo aquí de donde soy, y además, este es el más grande pueblo mercantil en el territorio de Jamil. No encontrarás muchas ciudades con más gente que ésta». [Elialia]

«Ya veo.» [Ryouma]

Había mucha gente, pero estaba relativamente vacía para alguien que ha estado en Tokio. Después de todo, en comparación con los trenes llenos de Tokio, la ciudad de Keraban estaba toda una liga vacía.

Ahora que lo pienso, ¿no es la primera vez que visito una ciudad del otro mundo? No es tan emocionante como pensé que sería.

Los edificios viejos son una vista rara, pero no son realmente algo por lo que preocuparse. Tampoco hay bestias ni duendes…. ¡Espera, Ojousama! ¡Estás muy emocionada!

La multitud de gente que iba y venía no era tan grande, pero la ojousama estaba siendo demasiado llamativa. Estaba claro como el día que era su primera vez en la ciudad.

Parecía peligroso, así que la alcancé.

«Ojousama, por aquí.» [Ryouma]

«Gracias… Seguro que hay mucha gente. Siento que es tan fácil golpear a alguien.» [Elialia]

Esta ojousama se detendría en un lugar extraño tan pronto como algo le llame la atención. Ese comportamiento conspicuo de ella estaba básicamente anunciando que no sabía nada del mundo. Gracias a eso, algunas personas molestas vinieron.

Una chica caminaba por un camino que seguramente le daría a ojousama, así que le tiré del brazo a ojousama para apartarla del camino.

«Es peligroso.» [Ryouma]

«Oops… Tch…» [Chica]

Después de atraer a la ojousama, vi a la niña chasquear la lengua mientras se retiraba. Así que realmente era una carterista.

«Oh querido, gracias. Oh Dios mío, ¿qué es eso?» [Elialia]

Esta vez fue un hombre caminando desde el callejón. Saqué el ojousama del camino antes de que pudieran chocar.

«Es peligroso saltar.» [Ryouma]

«Huh!?» [Elialia]

¿»Uoh!»? [El hombre]

Debido a que saqué el ojousama del camino, el hombre falló en el momento oportuno y cayó al suelo.

«Hay gente saliendo del callejón… ten cuidado.» [Ryouma]

«Gracias…» [Elialia]

Después de hablar con ojousama, me acerqué al hombre.

«¿Estás bien? No estás herido, ¿verdad?» [Ryouma]

«¿¡Este pequeño bas…!?» [El hombre]

El hombre trató de agarrar la nuca de mi cuello con su mano izquierda, pero yo levanté ligeramente su mano con mi mano derecha y la agarré. Al mismo tiempo, puse mi mano izquierda detrás de su codo. Así le retorcí el brazo y le rompí la postura sin que la ojousama se diera cuenta.

El hombre planeaba decir algo, pero cuando se dio cuenta de que estaba cayendo, se detuvo.

Lo detuve antes de que pudiera caer completamente, sin embargo, entonces lo miré a los ojos y hablé.

«No estás herido, ¿verdad?» [Ryouma]

«Sí… Lo siento. Gracias por darme una mano….» [El hombre]

«Por favor, ten cuidado.» [Ryouma]

Por Dios, no arremetas contra un niño sólo porque fallaste… En realidad, soy un hombre en el fondo.

Últimamente, he estado olvidando si soy un niño o un hombre.

«¡Ryouma-san! ¡Vamos allí!» [Elialia]

¿Todavía estás planeando hacer turismo? ¿Y hasta dónde planean seguirnos, criminales?

Después de eso trabajé hasta los huesos, protegiendo a la ojousama de carteristas, extorsionistas y secuestradores.

Por alguna razón, la familia Jamil parece haberme dejado todo a mí.

Pero aparte de eso, ¿está bien esta ciudad? ¿No es su orden público demasiado caótico?

Índice