Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 13: El Señor Demonio Caído

~ Desde el punto de vista del Señor Demonio [Cerdo] Agares ~

  Señor Demonio [Cerdo] Agares se sentía confiado sobre su conquista en el calabozo de Avalon.

Se decía que la primera habitación era la habitación más peligrosa de Avalon. Hasta ahora, casi todos los Señores Demonio que habían luchado con Procell habían perdido una parte considerable de su potencial de guerra ante los Golems de Mithril y sus enigmáticas armas en la primera habitación de Avalon.

Sin embargo, Agares se veía diferente de esos Señores Demonio.

En su opinión, había evaluado correctamente el potencial de guerra de su enemigo e hizo las contramedidas adecuadas.

Podría perder un poderoso potencial de guerra en la forma de un monstruo de rango A que podría subir de nivel, pero no debería ser suficiente para dañar su potencial de guerra en general.

Su medalla [Cerdo] era una medalla de rango A. Teniendo en cuenta que podía producir hasta 12 medallas de rango A en un año, podría hacer, en promedio, cuatro monstruos de rango A por año.

En realidad, a pesar de estar en innumerables [Guerras] en sus 50 años de existencia, Agares había acumulado y logrado mantener con vida a más de cien monstruos de rango A.

Obviamente, era difícil subir de nivel a todos, por lo que solo el 20% de sus monstruos de rango A podían subir de nivel.

Asignados a su fuerza de ataque estaban: 10 monstruos de rango A completamente nivelados, monstruos de rango A nivel 50 con niveles estáticos y varios cientos de monstruos de rango B y C.

Se podría decir que esta fuerza de ataque tiene un potencial de guerra excesivo contra un Señor Demonio que ni siquiera tenía un año.

Además, Agares también había recibido Grullas Sagradas de la alianza anti-Procell de Señores Demonio. Estos monstruos se agregaron para que pudieran lidiar con los Dragones de la Oscuridad que desatan la magia de destrucción de área amplia desde el cielo.

Podría haber habido algunos problemas, pero Procell decidió tontamente poner a todos sus elfos de alto rango que podrían atacar desde lejos en su fuerza de ataque.

Y ahora, esos elfos problemáticos habían ingresado al [Laberinto de Transferencia] y habían sido aislados del resto de los monstruos de Procell.

La entrada a un [Laberinto de transferencia] enviaría aleatoriamente a un individuo a un punto aleatorio, pero entrar por el punto de salida designado no provocaría tal efecto. Como tal, la gran fuerza enviada para aplastar a los elfos simplemente tenía que recorrer la ruta que los llevaría a sus objetivos.

«En esta guerra, yo gano».

Agares creía que su victoria estaba al alcance de la mano.

Él creía que la única forma de que el potencial de guerra numéricamente inferior de Procell para ganar sería a través de una ofensiva rápida. Si es así, tenía sentido por qué Procell puso todos sus [Monstruos del Pacto] en su fuerza de ataque.

Desafortunadamente, Agares lo percibió e hizo planes para aprovecharlo.

Él detuvo la fuerza de ataque de Procell el mayor tiempo posible y luego, al llegar a cierto punto, los separó el uno del otro.

Mientras tanto, su propia fuerza de ataque estaba haciendo grandes progresos para romper el cristal de Procell.

A pesar de estar satisfecho con su plan, Agares no pudo evitar sentir un poco de pesar, ya que este plan no le daría la oportunidad de joder a los monstruos de Procell, incluido el Enano Anciano que usó esa trampa barata en él. Aun así, aumentar la certeza de romper el cristal de Procell tenía prioridad sobre tales deseos, pensó.

Y mientras pensaba en esas cosas, usó su cristal para ver las batallas posteriores en su mazmorra.

Por el momento, los elfos aislados y un gran grupo de sus orcos se han encontrado.

«Sí, como pensé»

Las enigmáticas armas de los elfos derribaron unilateralmente a un orco tras otro. Sin embargo, al final, no fue más que un simple ataque. Si los orcos se apresuraban en masa, no había nada de qué preocuparse.

Los elfos se retiraban constantemente. Sin embargo, dado que estaban en un [Laberinto de Transferencia] donde la única forma de salir era a través del punto de salida designado, no pasaría mucho tiempo antes de que los elfos fueran perseguidos en una esquina y luego asesinados.

Después de un tiempo, los elfos fueron conducidos a esa esquina.

Los elfos habían dejado de disparar. Debido a que sus armas eran armas que disparaban proyectiles, quedarse sin municiones era inevitable.

Y a pesar de que los elfos podían usar su magia de viento en lugar de sus armas, su magia de viento no tenía suficiente fuerza, especialmente no contra los orcos. Puede ser suficiente cortar la piel y la carne dura de los orcos, pero sería bastante difícil atravesar el hueso.

La magia del viento de un elfo de alto rango podría dar un golpe mortal, pero en comparación con la magia de la llama o algo así, la magia del viento de los elfos consumiría mucho más poder mágico. Y cuando está a una gran distancia, quizás incluso un monstruo de rango S solo pueda hacer 1 o 2 disparos.

Como tal, los orcos se excitaron aún más al mirar los productos premium conocidos como los elfos de alto rango ante ellos.

Rugieron y luego se acercaron a su presa.

«Si»

Agares exclamó así después de beber su licor de celebración.

Luego centró su visión en el Elfo Antiguo que actualmente estaba vestido con un viento de color verde jade.

De esa forma, el monstruo de rango S era tan hermoso que logró robar incluso el corazón del Señor Demonio [Cerdo].

Sin embargo, en el momento siguiente, el supuesto viento impotente aplastó a la mayoría del gran ejército de Agares a la vez.

En su sorpresa, dejó caer el vaso que contenía su bebida.

Imposible, pensó Agares. Se suponía que su victoria estaba asegurada en el momento en que separó a los monstruos de Procell.

Los pocos orcos sobrevivientes fueron vencidos por el miedo y comenzaron a huir.

Sin embargo, justo cuando lo hacían, se encontraron con otro grupo de monstruos de Procell y fueron eliminados.

«No. Tal cosa, imperdonable ”

Agares gritó así mientras pateaba un sofá y lo enviaba volando.

El hecho de que su estrategia de victoria segura se volcara así hirió profundamente su orgullo.

En ese momento, un subordinado suyo apareció ante él.

A pesar de que las capacidades de combate de este subordinado eran relativamente bajas, fue uno de los duendes asignados para ser oficiales de personal de Agares por su inteligencia y excelentes capacidades para el análisis de la información.

«Tengo un informe, señor. Se trata de la fuerza enviada a Avalon.»

Agares respiró hondo y comenzó a escuchar.

Le tomó un gran esfuerzo recuperar la compostura, pero no obstante se calmó.

Ser superado por los elfos estaba fuera de sus expectativas, pero en general, no importaba mucho. Todo estuvo bien mientras rompieran el cristal de Avalon primero. Sin embargo…

“… Casi todos han sido eliminados. En la actualidad, los pocos que han sobrevivido defienden desesperadamente la matriz de [Transferencia] que se ha establecido en la segunda sala de la mazmorra. Por favor, avísenos sobre cómo proceder: ¿deberíamos usar la matriz de [Transferencia] y enviar refuerzos o deberíamos evacuar desde allí, reagruparnos y atacar nuevamente? ”

Las recomendaciones del oficial de personal fueron acertadas.

A través de la matriz de transferencia establecida, pudieron enviar un gran grupo de monstruos a la segunda habitación. Una vez que se hubiera ido, tendrían que comenzar la conquista de Avalon desde el principio. Pero entonces, el monstruo que solían atravesar la primera habitación ya no estaba. Eso significaba que incluso si pudieran llegar a la segunda habitación nuevamente, sus pérdidas serían mayores esta vez.

Dicho todo esto, reducir sus pérdidas ahora podría ser lo mejor.

Ya sea para luchar o retroceder, una decisión tuvo que tomarse pronto.

Sin embargo, después de escuchar el informe del oficial de personal, algo dentro de Agares se rompió.

«¿¡Cómooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!? ¡Lo planeé todo! ¿¡Así que cómo!? ¡¿Cómo podrían mis fuerzas peeeerdeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer!

«…… señor, según el informe, un grupo de dragones de viento apareció y derrotó a nuestras grullas sagradas. Cuando las Grullas Sagradas se fueron, los Dragones Oscuros fueron libres de usar su magia de ataque de gran alcance desde el cielo, a pesar de nuestros esfuerzos para evitar que sucediera. El informe también afirma que desde las espaldas de los sobrevivientes, enormes monstruos parecidos a perros aparecieron repentinamente y los atacaron, reduciendo aún más su número. Después de eso, esos monstruos de perro rugieron e hicieron que todos los monstruos de rango B y más abajo lo escucharan quedaran paralizados de miedo. Mientras nuestras fuerzas eran así, un poderoso ejército que incluía héroes artificiales convertidos en muertos vivientes luego los rodeó y atacó. El Goblin General y el Rey Orco quedaron vivos hasta el último momento en que fueron asesinados, se convirtieron en muertos vivientes y se les obligó a cambiar de bando. A través de ellos y sus habilidades, los pocos goblins y orcos supervivientes de bajo rango fueron influenciados negativamente hasta el punto de ser controlados «.

Después de escuchar el informe de su subordinado, Agares quedó perplejo.

“¿Dragones de viento? Monstruos perro que aparecen desde atrás ¿Héroes artificiales convertidos en muertos vivientes? ¡No sé si los tenía! ¡Injusto! ¡Injusto! ¡Injusto!»

Completamente como un niño, el Señor Demonio [Cerdo]Agares ha comenzado a hacer berrinches.

“Agares-sama, una decisión, por favor. Si vamos a enviar refuerzos, tenemos que actuar ahora o de lo contrario será demasiado tarde. Pero si no vamos a hacerlo, deberíamos llamarlos ahora. Ya están en su límite «.

«Ruidoso»

«¡¡¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!»

De repente, todo el brazo derecho del oficial de personal goblin había desaparecido.

Agares se lo ha mordido.

“Este es tu comando. Despacha mi arma secreta. Si Procell va a jugar sucio, yo también lo haré.

Por arma secreta, Agares se refería a los monstruos femeninos que había robado a otros Señores Demonio a través de su habilidad [Cerdo]. Algunos de estos monstruos femeninos incluso se usaron como señuelo para sus antiguos camaradas para que él también pudiera tener control sobre los antiguos camaradas.

Gracias a este método tortuoso, Agares había obtenido poderosos monstruos sin el uso de medallas.

Entre el potencial de guerra de Agares, que consistía principalmente en orcos y duendes, estos monstruos robados no solo eran únicos, sino que también eran especialmente poderosos.

Como tal, había decidido hace mucho tiempo mantenerlos ocultos, incluso de los aliados Señores Demonio, tanto como fuera posible.

Dado que los refuerzos tenían que enviarse a través de Transferencia, enviar un grupo pequeño pero altamente capaz como estos monstruos femeninos fue absolutamente crucial.

Además, dado que el General Goblin y el Rey Orco ahora estaban del lado del enemigo, de repente fue más difícil desplegar goblins y orcos.

Si los monstruos eran lo suficientemente bajos, el General Goblin y el Rey Orco podían controlarlos momentáneamente. De hecho, incluso los monstruos de mayor rango estaban siendo afectados por ellos.

Considerando esto, esta decisión de enviar a las monstruos robadas parecía ser correcta.

«Entendido. Lo veré de inmediato.»

El oficial de personal goblin salió de la habitación mientras presionaba su hombro derecho con la mano restante.

Su perseverancia no fue por lealtad a su Señor Demonio. No, estaba haciendo todo esto con la esperanza de poder salvar al menos a uno de sus camaradas.

Y aunque tenía buenas intenciones, lo que él y su Señor Demonio no consideraron fue que había monstruos en Avalon tan más allá de la norma que ningún monstruo normal de rango A podría esperar matarlos. Los refuerzos no serían de mucha ayuda.

… En todo caso, solo serviría para fortalecer a sus enemigos.

~ Varios minutos después en Avalon ~

Un dragón negro cubierto de miasma rugió atronadoramente.

Era el dragón más fuerte de la oscuridad que gobernaba incluso sobre la muerte. Y recientemente, se había convertido en un verdadero [Emperador Dragón]. Era un dragón que había trascendido el rango S en todo menos en el nombre.

Debajo de sus pies estaban los cadáveres de numerosos monstruos femeninos.

Habiendo logrado su objetivo de dar a los Aullidos del Abismo algo de experiencia de combate, tuvo la necesidad de probar su nueva fuerza.

Pero para lograr eso, bueno, habría tenido que usar su fuerza recién descubierta.

En verdad, podría destruir la matriz de Transferencia del lado enemigo junto con los lastimosos duendes y orcos que la defendían desesperadamente en solo segundos si hubiera querido. Sin embargo, a propósito evitó eso.

En cuanto a por qué, esperaba que el enemigo enviara poderosos refuerzos. Y fiel a su deseo, el Señor Demonio [Cerdo] envió sus cartas de triunfo: un grupo que consistía únicamente en monstruos femeninos de rango A.

Y sin embargo, después de todo eso, solo gastó una cantidad minúscula de poder mágico y esfuerzo en los monstruos que se suponía que eran los mejores del enemigo.

Después de revivir los cadáveres y hacerlos jurar obediencia, procedió a destruir la matriz de Transferencia ya que ya no la necesitaba.

“Podría haberme vuelto demasiado fuerte. Incluso estos monstruos no fueron suficientes para medir mi nueva fuerza. Que frustrante. Podría tener que luchar contra Kuina-sama o Marcho-sama por eso. Ah, no, no, no. Son aliados. ¿Que estoy pensando?» (Lalo: si va al coliseo tiempo no hay pedo)

No se ha dado cuenta, pero por primera vez, algo más que su lealtad a su Señor Demonio y su amor por los monstruos en Avalon, especialmente por su esposa, habían ocupado un lugar en su corazón.

Este fue el veneno mezclado con [Renacimiento].

Al Creador le gustaba la travesura, incluso la amaba. Cualquier cosa divertida tenía prioridad sobre cualquier otra cosa.

A menudo, eso significaba atormentar y jugar con los Señores Demonio, para su consternación. Incluso cuando el Creador dio premios, casi nunca fue algo puramente bueno. Siempre había una trampa. [Renacimiento] no fue la excepción.

Dicho todo esto, el Creador no haría algo como someter a los Señores Demonio a nada más que agonía. Eso no fue muy divertido para el Creador.

Mientras hicieran las cosas bien, los Señores Demonio deberían poder superar cualquier truco o trampa. De esta manera, los Señores Demonio que fallaron y se arruinaron lamentaron aún más su error.

Y ver las caras de los Señores Demonio mientras se desesperaban así fue lo más agradable para el Creador.

En cuanto al desafío a superar en [Renacimiento], se trataba del vínculo entre el monstruo y su Señor Demonio. Si el vínculo entre ellos fuera cierto, al Creador no le importaría bendecirlos con aún más poder. Pero si ese no fuera el caso, el monstruo se convertiría en una bestia sin sentido y causaría estragos en la mazmorra de su casa.

El momento de determinar cuál sería para el Dragón Negro de la Muerte y su Señor Demonio se acercaba pronto. (Lalo: mierda, pero es Duke, más fiel no se puede)

Varios minutos después, se informó a Agares que su grupo de monstruos robadas fueron aniquiladas.

Fue en este momento que comprendió que destruir el cristal de Avalon era imposible. Dicho esto, derrotar a los monstruos dentro de su mazmorra tampoco era una hazaña pequeña.

La única forma de ganar en este punto sería matar a Procell. (Lalo: jajajajajajajajajaja, si procell usa despertar ni con chochos gana)

Por esa razón, convocó a todos sus [Monstruos del Pacto], usó [Despertar], y luego comenzó a comerse a los tres. Con la resolución de tirar todo, activó un poder prohibido.

Si el enemigo era una bestia, simplemente necesitaba ser una bestia aún más fuerte.

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: bueno, he aquí el cap, sin más me iré, quiero terminar la novela del gato hoy, así que suerte a todos.

Saludos.)

Índice