Gato Capítulo 2: Comida enlatada y ese cuatro ojos

No terminó de llover esa noche.

Al día siguiente comenzó a aclararse, y las multitudes que pasaban parecían aún más enérgicas.

El número de personas que caminaban también parecía haber aumentado y, como resultado, las personas que llamaban a los clientes para que entraran también eran más ruidosas.

Por lo que decían los niños, que no usaban sus bolsos, hoy era día festivo y dejé escapar un gran bostezo.

El aire húmedo también parece haber sido barrido, y el calor recién encontrado era bastante cómodo.

Tal vez fue porque había más personas extrañas en las vacaciones, las personas que a veces se daban cuenta de mí dejaban las sobras de su lonchera o algo de pan, etc. para mí. Como empezaba a tener hambre de todos modos, una vez que me hubiera asegurado de que se hubieran ido, me lo comería agradecido.

Sin embargo, no era nada tan delicioso como lo que la señora me trajo ayer.

Incapaz de comentar demasiado sobre ese lujo, terminé toda la comida que me dieron al final.

Tal vez esa señora había estado ocupada, pero fue solo cuando se acercaba la noche que finalmente vino a traer algo de carne de pescado. Incluso una vez que llegó la noche, el número de personas que pasaban no pareció disminuir ni un poco.

«Hola como estas.»

Mientras dormía una siesta entre las bolsas de basura, escuché una voz familiar.

Levanto la cabeza para mirar hacia la calle, y allí estaban el cuatro ojos de ayer. En su mano había una deliciosa lata, y lentamente se acercó a mí mientras me miraba directamente.

¿Qué está pensando este tipo?

¿Quizás es solo un bicho raro? Me respondo mientras miro amenazadoramente al hombre, que si él se acercara, lo mordería.

El hombre se detiene y se rasca la cabeza, preocupado.

«Ah hombre, ¿eres tan cauteloso?»

Sí, es décadas demasiado joven para que intentes engañarme, joven.

Le dije al hombre. Respondiendo con: «No gruñáis. Te daré algo agradable ”, abre la tapa de la lata desconcertado.

Huelo el mismo aroma delicioso que ayer, y asomo un poco la cara. El hombre coloca lentamente la lata frente a mí y luego retrocede como para proporcionar cierta distancia.

¿Está siendo considerado? Tal vez, está haciendo eso para tratar de decir: «No te haré daño».

Que ridículo. No hay forma de que pueda confiar en eso.

Me acerco a la lata, tan cauteloso como siempre, y miro al hombre de vez en cuando para mantenerlo alejado mientras comía. Comer así es tan grosero como la comida en la lata es deliciosa.

Al verme comer, el hombre parecía un poco aliviado. De repente, escuché una voz familiar al lado de este «Itou-san», y apareció la señora que me había traído comida hace un momento.

«Hola.»

Al escuchar que el hombre la saludó cortésmente, ella también respondió cortésmente con un «Hola».

«¿También entregaste un guión hoy?»

«No, hoy solo estaba hablando un poco con alguien en el negocio…»

«Ya veo. Realmente no te veo con tanta frecuencia, así que pensé que volver a verte era un poco extraño.»

La dama luego continúa con: ‘Tu esposa viene a menudo a comprar’.

«Bueno, no te equivocas». El hombre se queja mientras mueve la mejilla.

«Es verdad. Yo, um, siempre estoy esperando para estudiar, así que…»

“Bueno, mientras estás afuera puede ser bueno caminar y visitar el distrito comercial, ¿no te parece? Será un poco de ejercicio, y hoy hay muchas nuevas existencias para todas las tiendas, por lo que permanecerán abiertas hasta tarde «.

«Um, ¿es barato?»

«¿Mi, pidiendo un descuento ya?»

La dama se ríe, el hombre sonríe avergonzado.

Rápidamente vacío el contenido de la lata y vuelvo a saltar entre las bolsas de basura. Aunque el hombre soltó un poco, «¡Ah!», Cuando se volvió hacia mí, fui más rápido.

«Oh, Dios, se escapó, ¿no?»

Después de que la señora dice eso, el hombre se agacha y recoge la lata vacía. Saca una bolsa blanca de su bolsillo y la guarda cuidadosamente dentro.

«Haa… parece que está en guardia hacia mí…»

“Así es como actúan la mayoría de los callejeros. Hay muchos que simplemente no pueden confiar en una persona inmediatamente después de todo «.

La dama dice, tratando de consolar al hombre. Él murmura un tranquilo «Ya veo» y mira tristemente en mi dirección.

Yo, no seré engañado por nadie. Si mi sentido del yo había nacido antes de que me tiraran, entonces podría haberme sentido así, pero lo que exhibo no es más que instinto. Simplemente, no puedo confiar en los humanos, ni en nadie, aparte de mí.

El clima despejado continuó durante los cuatro días posteriores, y el pescado que la señora me dio y las latas del hombre se convirtieron en mi alimento.

Gracias a eso mi estómago estaba completamente lleno, y dejé de sentir una punzada de hambre devastadora.

Vivir así es ridículamente agradable.

En la tercera mañana, llegaron las personas que vinieron a recoger las bolsas de basura, pero una de ellas compartió un poco de pan conmigo. Estaba un poco seco, pero incluso esto era bastante delicioso.

El quinto día, estaba extremadamente nublado desde la mañana.

La señora abrió su tienda y, en una rara ocasión, trajo una lata temprano en la mañana, mientras murmuraba: «Parece que va a llover hoy». Si ella está aquí en la mañana, eso significa, la próxima vez que ella estará aquí sería tarde, es lo que pensé mientras comía.

Los caminos grises volvieron a verse tal como lo hicieron la primera vez que los vi.

Un flujo de personas y automóviles cansados ​​llenó mi mundo visible.

El aire también era algo húmedo, y aunque no me sentía más cómodo, me acurruqué y me escondí detrás de las bolsas de basura.

Y luego, para dormir, dejo que mi mente se relaje por un momento.

Traductor y editor: Lalo

Índice