Gato Capítulo uno: Comienzo ~ Yo… soy un gato callejero~

Multitudes de personas que pasaban rápidamente y autos de varios tamaños. Los nublados cielos grises eran cálidos y húmedos.

Contuve el aliento y miré los cielos grises de arriba.

Entre el bombardeo de sonidos molestos, allí estaba, dentro de un callejón, entre algunas bolsas de basura arrojadas sobre el frío hormigón.

Nunca he conocido a mis padres, o un hogar. He estado aquí tanto tiempo como recuerdo.

Esta es la séptima vez que veo estas gruesas nubes, colgando tan bajo.

Tan pronto como entendí lo que estaba sucediendo a mi alrededor, y a pesar de ser tan joven, entendí el hecho de que estaba perdido. Además del poco almuerzo que la pescaderita regordeta y de mediana edad compartió conmigo un poco después de la hora del almuerzo, mi mundo es aburrido e inmutable.

«Parece que va a llover», dice la mujer mientras arranca trozos de pescado para pasarme.

Con cautela, y lentamente, asomo la cabeza, antes de ir vigorosamente al pez colocado en un plato delgado de papel blanco mientras pensaba en la lluvia.

Tenía mucha, mucha hambre.

Justo cuando me dirigía con cautela a través de mi comida, pensé en cómo, de las siete veces que había estado tan nublado, dos habían terminado lloviendo brutalmente. En la oscuridad, cuando todo a su alrededor se había vuelto tan quieto como la muerte, la lluvia caería incesantemente de los cielos negros.

La lluvia es un verdadero dolor. No solo hacía frío, me mojaría la cama, y ​​no podía hacer nada más que abrazar mi cuerpo mojado y aguantar en silencio cada vez.

«Te daré un poco más antes de cerrar la tienda».

Justo antes de que la mujer se inclinara por el plato vacío, me encogí de nuevo en la bolsa de basura.

Soy cauteloso con los humanos. En el primer día nublado, cuando no entendí nada, recibí insultos de innumerables humanos, e incluso parecía que me iban a golpear.

La mujer hace una mueca un poco solitaria y me dejó.

Después de un rato, el sonido de una mujer que anunciaba en voz alta “¿Qué tal un poco de pescado fresco?” A los transeúntes les hizo eco. Muchos humanos y vehículos iban y venían por las carreteras. La mayoría de los hombres adultos vestían trajes, y el sonido de sus zapatos de cuero golpeando el pavimento me molestó.

Los humanos que pasaban, todos con la misma cara, y los fríos vehículos metálicos que pasaban a gran velocidad.

Qué mundo tan cruel, pienso para mí mismo, mirando inmóvil el mundo gris frente a mí.

Lo se todo acerca de eso. Incluso si no lo recuerdo, estoy bastante seguro de que me llevaron aquí en ese vehículo de metal y me arrojaron aquí. Eso es algo que entendemos incluso si nadie nos lo dice.

Fue solo que mi conciencia nació después de eso, pero mi instinto comenzó a brotar en el instante en que nací de mi madre, cuyo rostro ni siquiera conocía.

Por eso mi instinto lo sabe.

Lo que esa experiencia grabó en mí fue la continua advertencia de «No creas en los demás», «No esperes nada de los demás», «Solo me tengo a mí mismo».

Aunque entiendo eso como la verdad, no puedo evitar mantener este sentimiento pesimista.

Por ejemplo, si mi vida terminara, viviendo así, no me afectaría ni importaría si fuera aquí o en otro lugar.

Como y duermo para vivir, y luego muero en algún lugar, algún día.

En este momento soy joven y pequeño, así que no tengo más remedio que aceptar la comida que la señora me da, pero una vez que sea un poco más grande, probablemente pueda asegurar mi propia fuente de comida. Por lo tanto, ahora mismo, para crecer, no tengo más remedio que quedarme aquí.

Aguanto, y aguanto, conteniendo la respiración. Como solo por mantenerme con vida.

A veces, habrá personas que me notarán escondido en las sombras, y haríamos contacto visual, pero solo los miraría con una mirada fugaz, agachada e inmóvil.

Solo me están mirando debido a su curiosidad. No me darían nada de comida como lo haría esa señora, simplemente ahogándose en su sentido de superioridad que sienten al ver una existencia lamentable más baja que ellos. Qué grupo más grosero.

Después de un rato, las nubes se levantan en el cielo, dejando paso a una inundación de carmesí.

Al escuchar las voces ruidosas y molestas, retrocedo aún más, matando mi presencia mientras lo hago y me escondo dentro de las bolsas de basura.

Una vez que llegue este momento, los niños humanos comenzarán a pasar.

Niños, son un grupo realmente aterrador. Hay muchos que me atacarían directamente por diversión.

Ellos agarraban y tiraban de algo tan pequeño como yo, y en su peor momento, incluso me golpeaban violentamente con armas. Incluso aquellos que dirían: «Basta, pobrecito», solo lo dirían de pasada, mientras sus ojos brillaban de placer.

Suspiro, es ridículo.

Suspiré por dentro. Me pregunto quién fue el que decidió, siempre y cuando no fuera un compañero humano, podrías hacer lo que quieras.

Si bien es cierto que no soy humano, tengo derecho a vivir.

No soy un juguete. Estoy aquí, haciendo mi mejor esfuerzo para vivir.

«Hombre, me pregunto si habrá un montón de tarea durante estas vacaciones de verano otra vez».

«Lo apuesto. Después de todo, hubo mucho el año pasado también ”.

«La tarea de investigación es un dolor, ¿verdad?»

«Solo hazlo sobre la marcha».

Cuando se echaron a reír, ‘Gahaha’, las personas pequeñas, vestidas con sus diferentes colores de Randoseru, pasaron junto a mí.

Después de un rato más, personas un poco más grandes, vestidas con el mismo uniforme, pasaron junto a mí.

Antes de darme cuenta, las nubes grises de arriba se habían separado, y estaba mirando hacia el cielo con toques de tejido carmesí en el medio. Al ver eso, entendí que ya era de noche.

Los autos y las tiendas ya han encendido sus luces.

Y si espero un poco más, la señora de antes probablemente me traería mi última comida del día.

En mi forma agachada, asomé un poco la cabeza y la esperé.

Todavía soy joven, pero no soy idiota.

Todavía había algunos niños humanos que pasaban, pero no querían atacarme.

“Recibí una lata de la tienda de al lado. Aquí, come arriba.»

La señora de la hora del almuerzo vino y dejó una lata abierta frente a mí. Oliendo algo que parecía aún más delicioso que lo que almorcé, me acerqué con cautela y le di un mordisco.

Una mordida fue todo lo que necesité para sorprenderme. Es tan bueno.

Mi regla era comer cuando pudiera. Era mejor meter todo esto en mi estómago en este momento.

Mientras la dama estaba en cuclillas, mirando en mi dirección, me metí todo eso en la boca sin control, sin respirar por segunda vez. Se tiró mucha comida, pero era como si no me importara. Está bien si lo limpio después. No hay problema.

Fue entonces, que un hombre que estaba caminando detrás de la mujer, de repente se detuvo y miró en esa dirección.

Echando un rápido vistazo para ver quién era, había un hombre con gafas, vestido con un traje irrisorio que no parecía encajar completamente, como si no estuviera acostumbrado.

La camisa blanca dentro del traje estaba arrugada y salía casualmente de sus pantalones. No llevaba corbata y el botón superior de su camisa estaba desabrochado. Sostenía un sobre marrón, con un par de zapatos anchos de cuero.

Dejo de comer e inmediatamente miré al hombre como advertencia.

Sin embargo, entre el hombre y yo, estaba esa señora. Pensando que, mientras esa señora estuviera aquí, nadie sería capaz de lastimarme, reanudé mi comida.

«Hola.»

El hombre llamó a la dama.

La dama se dio la vuelta como si estuviera un poco sorprendida, pero inmediatamente se relajó en una sonrisa.

“Dios mío, Itou-san. ¿Fuiste a la editorial hoy?

«Sí, mi guión, ya sabes».

El hombre llamado Itou respondió como tal y sonrió brillantemente.

Para un hombre humano, tenía una voz un poco más aguda. Enterré mi cara en la lata, para meter la comida en el fondo de mi estómago.

«Qué lindo gato negro».

El hombre dice, y sentí que la dama volvía su mirada hacia mí.

«Estoy de acuerdo, pero no parece que alguien vaya a recogerlo».

«… Un callejero, ¿lo es…?»

El hombre pregunta con un largo suspiro.

Lamí el resto de la comida en el fondo de la lata.

“Ha estado aquí desde hace aproximadamente dos semanas. Había cinco al principio, todos se quedaron aquí uno por uno, ¿sabes? Pero, todos ellos, excepto este gato negro, parecían encontrar un dueño… Estoy segura de que la madre terminó dando a luz, pero la persona que crió a la madre no podía darse el lujo de criarlos, así que los tiró. Es lo que pienso, pero… qué cosa más horrible hizo.»

«Hablando de eso, el tío de la tienda de comestibles dijo que comenzó a criar un gato».

“Sí, Yamada-san vive en una casa, por eso puede criarlos él solo. Mi lugar también es así, así que también quería criar un gato, pero tengo un perro así que…»

Mientras escuchaba a los humanos hablar, llegué a comprender que mis hermanos fueron abandonados tal como yo. Sin embargo, parece que de una forma u otra, encontraron un hogar cálido y seguro.

Al escuchar acerca de la felicidad que encontraron los hermanos que nunca conocí, los nacidos de la misma madre, pensé que era extraño, pero al mismo tiempo aliviante mientras lamía limpiamente el interior de la lata.

Parece que incluso alguien tan indiferente como yo tenía estos sentimientos restantes.

Ahh, realmente es genial que yo no fuera el que fue recogido, pensé.

Levanto la cabeza de la lata y me lamí los restos de comida en la cara con las patas y la lengua. La señora me acarició la cabeza ligeramente. No me gustaba que me tocaran, pero supongo que está bien, gracias por la comida, así que no me resistí.

«Pequeño gatito, ¿estuvo bueno?»

Como la señora preguntó con voz tan calmada, honestamente le respondí: «Estaba delicioso».

Estoy seguro de que probablemente escuchó un «Miau» bastante indiferente.

Es una pena, pero no soy particularmente encantador.

«Parece que pasó la etapa de la leche, eh».

“Sí, ese parece ser el caso. Escuché de la esposa de Yamada-san, que ella trató de darle leche. Ya ves, cuando todavía están bebiendo leche, son bastante difíciles, ¿verdad?»

«Ahh, porque tienes que alimentarlos con biberones específicamente para gatos después de todo».

«Mi, Itou-san, ¿has criado un gato antes?»

«Antes de casarme, hubo un momento en que mi hermana pequeña recogió un gato, y al final tuve que cuidarlo durante el largo receso universitario».

«¿Es eso así?»

La señora tenía los ojos bien abiertos como si estuviera sorprendida, y luego dijo «Aquí vamos», mientras se levantaba.

Me escondí entre las bolsas de basura y me agaché mientras observaba a los dos humanos. La dama dijo algunas palabras de despedida al hombre llamado Itou y se fue, mientras el hombre se inclinó levemente, despidiéndose de la dama.

Inesperadamente, el hombre se volvió para mirarme.

Como precaución, eliminé mi presencia y fruncí el ceño fijamente al hombre.

Los ojos bondadosos del hombre que se escondían detrás de sus gafas parecían estrecharse tristemente.

«Nos vemos.»

Nos vemos, o lo que sea, humano.

Respondo sin rodeos, mientras me dirijo más hacia las bolsas de basura y me hago un ovillo.

Odio a los humanos en primer lugar.

Lo siento, pero no tengo intención de convertirme en un juguete por el simple hecho de satisfacer tus sentidos de superioridad, creo que cerré los ojos.

Traductor y editor: Lalo

(Lalo: esta es muy corta y linda, son sólo 10 caps, los sacaré lentamente, espero la disfruten.)

Índice