Shinigami Wo tabeta shoujo cap 11

Capítulo 11: La absenta es tan deliciosa*  como para morirse.

 

*Mentira.

 

En el momento cuando se celebra el gran evento de bienvenida para «Su Excelencia David, el próximo mariscal de campo» en la sala VIP del castillo Belta:

 

Schera, junto con sus soldados de caballería, están cumpliendo con un deber de suma importancia, firmado en nombre de los más altos emisarios de Belta —La Cresta ruinosa de la bandera del Tercer Ejército, que invitaba a la derrota total del Reino. Todos ellos serían eliminados y reemplazados con la gloriosa bandera del Cuarto Ejército… ese tipo de orden suprema.

 

En términos más simples, fue un presente hostigamiento del Cuarto Ejército a Schera. Según el estimado oficial, «Ustedes son aptos para este tipo de trabajos extraños». Este tratamiento se hizo cumplir no solo en Schera, sino también en todos los demás.

 

No había forma de mezclar a extraños soldados que vienen del área norte y los soldados que habían defendido a Belta y Antigua, y salga bien. Se odiaban mutuamente y estallaron peleas en muchos lugares sobre los más inútiles para hablar de disputas. Por lo tanto, incluso cuando estaban quitando las banderas innecesarias, se escucharon abucheos e insultos. Al ver las banderas del Tercer Ejército apiladas como una montaña, Vander se quejó sin darse cuenta.

 

—… ¿Debería haber sido un artesano o un tejedor de banderas? …Definitivamente estoy doblando banderas.

 

Quitó la bandera del poste y luego la reemplazó por la nueva. Estaba harto de que se colapsara.

 

—Mueve tus manos, no tu boca. Todavía hay algunos cientos más como puedes ver.

 

—Sí… Aproximadamente 1,000 ¿supongo?

 

—Ahh, tengo hambre. Qué saludable estar bajo un sol tan brillante y glorioso. ¿Alguien tiene un buen almuerzo en caja?

 

—No hay ninguno, Mayor. Aunque creo que dónde está Su Excelencia el General David tiene algo. Comida lujosa apilada como una montaña. Seguramente están teniendo una fiesta asombrosa, sabes.

 

—Segundo teniente Vander, ¿te importaría ir ahí y traerme algo?

 

—Por favor discúlpeme, pero no puedo seguir esa orden. Personalmente, no quiero ir a la cárcel, y no puedo escapar como usted, mayor.

 

Cuando Vander bromeó, Katarina arrojó la bandera de batalla que sostenía sobre él.

 

—Oye, ¿no te dije que movieras esas manos? ¡No terminaremos hoy a este ritmo!

 

—Sí, sí. Entiendo, Oh Magnífico Segundo Teniente Katarina. …Mayor, nosotros haremos el resto. Un oficial al mando, que realiza tareas tan serviles, habla mucho de nuestra dignidad.

 

—Como él dice Mayor Schera. ¡No hay necesidad de que un Mayor haga este tipo de cosas!

 

Katarina levantó la voz. Esto no fue trabajo para un héroe. Sin embargo, Schera continuó trabajando indiferentemente.

 

—No sé a qué dignidad te refieres, pero ve y dáselo a los perros. Tengo tiempo libre, así que no me importa. Además, mira. Esos tipos de mi unidad están haciendo algo interesante.

 

Donde Schera señaló, una multitud de soldados, con pintura especial, estaban haciendo una conmoción por alguna razón. Parecía que estaban repintando la bandera del Tercer Ejército. Un soldado que parecía tener cierta habilidad artística, sostenía un pincel y movía cuidadosamente su mano.

 

—… ¿Qué diablos están haciendo esos tipos ahí? Parece que están escribiendo algo…

 

Cuando Vander concentró sus ojos, habían terminado de pintarlo como si fuera negro. Lo convirtieron en una bandera adecuada para Schera.

 

—Dijeron que le están dando un uso efectivo a los materiales desechados. Pensando que de todos modos es basura que a nadie le importa, les di permiso. Todavía se pueden usar, y sería un desperdicio.

 

—…Si se comportan voluntariamente así, van a ser regañados de nuevo. Parece que ya los están mirando mal.

 

Advirtió Katarina, pero Schera no tenía oídos para eso.

 

—Realmente no me importa. Si solo se está mirando, no pasará nada en realidad.

 

Murmurando que no le importaba, Schera continuó su trabajo. Los muchos miembros del grupo de caballería, al considerar que era perfecto, vitorearon de alegría. Lo sujetaron a un poste y lo agitaron triunfalmente. Se dibujó un emblema de un pájaro blanco volando sobre un fondo negro.

 

—… ¿Qué piensas que es eso? Un pájaro, ¿verdad?

 

—Un cuervo blanco, me dijo. Mencionó que, en su lugar de nacimiento, es un pájaro sagrado que gobierna la vida y la muerte, y pensó que era apropiado para mí y realmente quería hacerlo. Parece haber resultado sorprendentemente bien.

 

— ¿Existe realmente un cuervo así?

 

—Si lo hay, quiero intentar comer uno. Me pregunto qué tipo de sabor tiene.

 

Un cuervo blanco también era conocido como un presagio de suerte para las personas. Naturalmente, en realidad no existe. Los soldados, al asociar a la persona de Schera con la Muerte, pensaron que era un escudo de armas adecuado. A medida que se extendiera el nombre de Schera, esta bandera tendría un significado especial. Solo detectarlo haría que la persona confrontada temblara de miedo. Solo sostenerlo haría hervir la sangre y ya no temería a la muerte. Todo porque estos hombres, llenos de anticipación, trabajan por su propia cuenta por el bien de su oficial superior.

 

—Aun así, ¿una bandera negra no es desagradable? Y no solo eso, hacer arbitrariamente una bandera con un escudo de armas, es algo por lo que se debe someter a corte marcial.

 

—Eso no va a suceder, ya que me he convertido en un noble. Estará bien si solo digo que es la nueva insignia de la familia Zade. Bueno, si aún se vuelve problemático, digamos que no sabemos nada al respecto. …Más importante aún, ¿no hay nada para comer?

 

—Ah, tengo caramelos duros. ¿Quieres un poco?

 

Katarina sacó una pequeña botella de su bolsillo. Parecía que ella la lleva por el bien de su oficial superior. Pensó que tener dulces a la mano, sería algo más agradable que comer pan en medio de una conversación importante. Según lo que escuchó Katarina, se corrió el rumor de que Schera había estado comiendo frijoles en el consejo de guerra de antes. Katarina, quien había adivinado que esto no era un rumor sino más bien una verdad real, había renunciado a validarlo. Por supuesto, ella no quería preguntar algo como «¿Comiste frijoles durante el consejo de guerra?»

 

—Muchas gracias. Voy a tener un poco.

 

—Por favor.

 

Sin detenerse para preocuparse en absoluto por los soldados que se apresuraron hacia ella, comenzó a probar el caramelo duro que Katarina le entregó. Era dulce y no tenía un sabor particular. Soportando la necesidad de morder, disfrutó muchísimo de la dulzura con su lengua.

 

— ¡Lo hemos logrado, Mayor Schera! ¿Qué te parece este escudo de armas?

 

—Ah sí. Bastante bien, creo. Muy bueno.

 

— ¡Muchas gracias! ¡Haremos de esto la bandera de nuestra unidad, la Caballería de Schera!

 

—Seguro, seguro. Bastante bien, creo. Excelente idea.

 

Para el soldado que preguntó con entusiasmo si la bandera de la unidad de Schera era buena o no, Schera asintió y aceptó adecuadamente. A ella no le importaba la bandera. No hubo problema ya que distinguía entre amigo y enemigo. Pero pensaba que era desconocido para el hombre. Su rostro se sonrojó de alegría porque fue alabado por su intrépido, atrevido y apuesto comandante. Enarbolaba la bandera por encima, casi alardeándola. El cuervo blanco voló mientras la luz del sol lo iluminaba.

 

Satisfecho en poco tiempo, giró 180 grados y se enfrentó a sus camaradas. Y luego, «¡Vamos a pintar todas las banderas aquí!» Con esa terrible declaración, una vez más, comenzó a hablar sobre su trabajo. Probablemente fue pintado gradualmente por la personalidad de su comandante.

 

—…Su moral es bastante alta. Hay una diferencia notable en comparación con los soldados de otras unidades. Creo que su confianza en ti es una prueba más que suficiente.

 

Katarina dijo, y levantó las puntas de sus lentes. Esto no era adulación ni simpatía. En realidad, solo intenta escuchar su conversación: — ¡Schera me felicitó! ¡Puedes pensar que estoy exagerando, pero lo vi con mis propios ojos! —Dijo en voz alta.

 

—Hemos estado juntos durante tanto tiempo, ¿no? Desde que cayó Antigua, creo. Su comandante también perdió y murió en combate uno contra uno.

 

Schera pensó casualmente que todas las personas que han estado por encima de ella, han muerto o se han encontrado con la mayor parte de la desgracia. Tal vez, eso significaría que Yalder, que no ha muerto, sería razonablemente feliz. Por un momento, Schera pensó que tal vez era un presagio de tristeza, pero a la inversa, existían personas que también había salvado, por lo que ajustó su pensamiento.

 

Llevando el presagio que gobernaba la vida y la muerte, Schera miró al pájaro blanco tallado en la armadura negra que llevaba puesta. Ella no estaba pensando particularmente en nada. Oh sí, no había tenido carne de pájaro en mucho tiempo.

 

—…Escuché que la Mayor Schera había tomado el mando temporal después de eso. Derribaste al comandante enemigo y completaste tu misión. Los hombres de la caballería han hablado orgullosamente de eso, ¿sabes? Dicen que mandaste como un comisionado veterano.

 

—Incluso creo que fue extraño. Más rápido de lo que podía pensar, mi boca y mi cuerpo se movieron solos. Bueno, sobrevivimos y pudimos comer nuevamente. Eso definitivamente es algo por lo que estar extasiado. La mayoría de ellos también pudieron regresar.

 

Schera mordió el caramelo duro. Sí, ella no pudo resistir. No podía soportarlo, y lo pulverizó por completo con sus molares. Pensó en tomar uno más, pero parecía que el flujo de la conversación no era apropiado. Se resistió y siguió escuchando su conversación. Ella perseveró, pero la figura de una comida blanca y redonda flotaba en su mente. Probablemente había asociado esto con carne de ave antes.

 

—Probablemente no haya necesidad de nuestra ayuda. La experiencia de combate real es cien veces más útil que una teoría vacía después de todo.

 

—Ciertamente. Se dice, una experiencia es igual a más de cien conocimientos.

 

Katarina estuvo de acuerdo con el comentario de Vander. Tenían experiencia en subyugación de bandidos, pero no tenían la experiencia de participar en combates reales. Ciertamente, habían llegado a estar bien informados, pero si podían capitalizarlo o no, dependería de sus decisiones en el campo de batalla. Pensarían que eso significaría que Schera tenía suficiente talento como comandante. Un simple tonto no debería haber podido sobrevivir.

 

Pero, pensó Katarina. ¿Qué pasaría si ese tonto poseyera la destreza suficiente para sacar tales pequeñeces del agua? Posiblemente…

 

Absolutamente quiero ver cómo Schera lucha en la próxima batalla, pronto, con mis propios ojos, pensó Katarina. La desesperanza suficiente como para ser llamada Muerte; qué espectáculo sería. Se giró para mirar a Schera, pero sus manos se habían detenido y miraba fijamente a un espacio con indiferencia.

 

—Eso aparte. Quiero comer un huevo. Uno hervido.

 

Dijo Schera al azar de la nada.

 

— ¿Q-qué?

 

— ¿Mayor, Schera?

 

— ¡Sabes, un huevo! La comida inmediata es mucho más importante que la teoría de escritorio. Todo lo que aprendí en la lucha real es que se necesita mucha comida para la batalla. Y, por lo tanto, les dejo el resto a ustedes dos. Tengo que volver a mi propio trabajo así que… Bien… —dijo Schera mientras se levantaba y caminaba apresuradamente hacia los barracones. Los dos, desconcertados, la siguieron, donde descubrieron a Schera felizmente pelando un huevo.

 

~ ~ ~

 

El Ejército del Reino y el Ejército de Liberación de la Capital Real, estaban compitiendo por la posesión sobre el dominio de la Zona Fronteriza Central. ¿Por qué se valoraba tanto esta ubicación? era evidente si se podía ver el mapa del continente. El territorio controlado del Reino Yuze dividió el continente desde el noroeste hasta el sudeste. Al oeste estaba el imperio de Keyland, y en el área oriental se encontraba la Unión Dolebacks. La Zona Fronteriza Central era la única área del territorio del Reino que limitaba con los otros dos países. Por supuesto, muchas personas pasaron por aquí y, naturalmente, fue próspero. El comercio estaba floreciendo. Actualmente está bajo embargo, pero eso no hizo nada para controlar el flujo de personas. Si la gente entrara y saliera, entonces obviamente los bienes también fluirían, justo ahora se llamaría contrabando.

 

Además, poseía amplias llanuras, el río Alucia como fuente de agua, y la tierra era fértil. Uno podría esperar una cosecha de cultivos del clima cálido, e incluso era posible transportar bienes en el agua usando el río. Por supuesto, las ciudades de esta región prosperaron y estuvieron muy pobladas. Las regiones que el Imperio y la Unión controlaban también. En esta área, donde las fronteras de los tres países prácticamente se tocaban, existía una metrópoli que era el corazón del continente Mundo Novo.

Tenía la Tierra Santa del Orden de las Tres Estrellas, la Fe principal del continente (y la corriente dividida debido a una lucha entre facciones), y la Ciudad Académica del Arte, que albergaba el Laberinto conocido como el lugar de anidación de los Demonios. Alguna vez se había llamado Ciudad Laberinto del Arte.

 

Era una metrópolis neutral que no pertenecía a ningún país, pero las fuerzas armadas la defendían a nivel nacional y extranjero, para protegerse contra las invasiones de la Orden. Si la Orden llamaba a las armas, estaba garantizado que los adherentes en todos los países tomarían las armas. En esta era, eso era todo lo que protegía su neutralidad, su paz temporal.

 

En la región norte de la Zona Fronteriza Central, que podría esperarse una gran ganancia, el ejército rebelde se había alzado para apoderarse de esos intereses creados. El Reino de ninguna manera pasaría por alto esto. El Imperio estaba claramente entrometiéndose y, en consecuencia, el Reino buscó aplastar a los rebeldes en sus primeras etapas.

 

El resultado fue que habían sufrido una pérdida devastadora con la caída de Antigua, una piedra angular de la zona fronteriza del sur.

 

Actualmente, la situación era de Salvador y Antigua en el oeste enfrentando a Belta en el este con el río Alucia entre ellos. Perder a Belta aquí, significaría perder su esfera de control en la Zona Fronteriza Central, y en concierto, el camino hacia el área de la Capital Imperial estaría completamente abierto. Esto tenía que evitarse a toda costa.

Por lo tanto, Sharov, el mariscal de campo del ejército del Reino, había ordenado estrictamente no dejar que los rebeldes cruzaran el río Alucia. Aunque las fuerzas del Ejército de Liberación pueden estar creciendo, había un límite de cuánto podían apoyar. Sharov había juzgado que si se dedicaban a proteger el río Alucia, sería lo suficientemente posible preservar el frente. Y luego, suponiendo que, si trataran de exterminar al Ejército Rebelde, pensó en reunir al Primer Ejército, y atrapar al ejército Rebelde del Norte y del Este con una fuerza gigantesca.

 

Aunque desafortunadamente, ese plan fue rechazado.

 

Si se hubiera adoptado este plan, el Ejército de Liberación ciertamente habría sido puesto en crisis. A pesar de ser el Ejército de Liberación, también tomaron en consideración que no querían endeudarse más con el Ejército del Imperio, de quien estaban recibiendo ayuda. El Ejército de Liberación no se había alzado para expandir el dominio del Imperio. Se habían levantado para derrocar a la monarquía actual.

 

Por cierto, era sencillo saber por qué la Unión en el Sur no se había movido. Simplemente observaban la situación, transportaban bienes y ganaban dinero. No había necesidad de intervenir y perder expresamente el poder militar. Además, esta nación estaba hecha de una mezcla de pequeños grupos de ciudades y, por lo tanto, tomó una cantidad anormal de tiempo tomar cualquier decisión. Se eligió un jefe por elección, pero cada vez que se necesitara una decisión, sería una regla mayoritaria después de muchas, muchas reuniones civiles que se prolongarían para siempre.

 

En este status quo, donde se habían vuelto completamente independientes del Reino, todos los jefes de las ciudades estaban de acuerdo, reconociendo que una política de expansión más allá de este punto era inútil. Todos entendieron que, en una situación en la que adquirían nuevas tierras, habría un gran caos sobre quién las gobernaría. La lucha sería más violenta que los otros dos países, y la cantidad de sangre derramada no sería nada de lo que burlarse. Por lo tanto, no harían la guerra. Costaría dinero, la gente moriría, y cuando las ciudades cayeran en ruinas, no sería rentable en absoluto.

 

La medida en que otros países pelearon, no fue de ninguna preocupación. Celebrarían vendiendo armas y propiedades. Comercio sobre la guerra. Sus socios comerciales eran el Imperio, y luego el Real Ejército de Liberación de la Capital. Para su enemigo acérrimo, el Reino, un embargo comercial para llevarlo a la ruina. Luego, para el contrabando, bajarían los precios y comprarían barato, forzarían una venta y venderían alto. Abundante oro y bienes, eran el arma más fuerte. Ese era el curso de acción actual de la Unión.

 

~ ~ ~

 

Informe del espía armado.

 

[Sobre los movimientos de cada país.]

 

Reino Yuze: Refuerzos desde el noroeste hasta la zona fronteriza central. El general Yalder reorganizó. Nuevo ascendido es el general David.

 

Unión Dolebacks: Mantenimiento de la observación. No hay signos de movilización militar.

 

Imperio Keyland: En el proceso de concentración de fuerzas en el noroeste.

 

[Asuntos de mención especial.]

 

Con respecto al general David. En cuanto al ejército reforzado.

Con respecto al «Dios de la Muerte», se rumorea en las fuerzas del Ejército de Liberación.

Reporte de colusión. Dividiendo al enemigo en progreso. En cuanto a los bienes adquiridos.

Sin fin, deletreó un informe detallado con información confidencial.

 

Después de una rápida mirada, le dio las gracias al espía por su arduo trabajo.

 

—…Bien hecho. Por favor, continúa tu trabajo.

 

—Señor-.

 

—Asegúrate de no ser notado por los espías del Imperio. Sería desastroso si el Imperio se entera.

 

—Como he sido informado. Por favor déjamelo a mí.

 

El táctico del Ejército de Liberación, Diener, reflexionó mientras miraba el informe. El espía ya había salido de la habitación. Diener invirtió su propia propiedad privada y entrenado a personas competentes y hábiles. También había Rangers hábiles sacados de la Ciudad Laberinto.

 

Su Unidad de Inteligencia Armada, organizada de forma independiente, era un secreto incluso para Altura, y mucho menos para los compañeros del Ejército de Liberación. Se comportaron como soldados normales, pero eran como actores que no mostraban su verdadero rostro. Llevar el trabajo sucio sin ayuda, fue el trabajo del táctico. Para mantener pura a su princesa, alguien tenía que hacerlo.

 

Los materiales necesarios para el levantamiento: ¿Quién los recogería? ¿De dónde serían reunidos? ¿De dónde provienen todos los recursos para el creciente Ejército de Liberación? ¿El Imperio los apoyaba con tanta facilidad siempre?

 

No. Los efectos de la mala cosecha también habían afectado al Imperio, y no se les suministraron suficientes bienes necesarios.

 

No habría apoyo de la Unión en primer lugar. Las finanzas del Ejército de Liberación fueron originalmente terribles.

 

Entonces, ¿de dónde adquirieron los bienes? ¿Por qué no se habían ido a la quiebra? La respuesta fue simple. Sería suficiente con «recoger» de ciertos lugares. En el territorio enemigo al alcance, había muchos «depósitos» esperando ser recogidos, «desprotegidos» y «completamente abandonados». Toda la infamia sería asumida por el Ejército del Reino. En realidad, el Reino también había hecho esto, así que nadie era más sabio.

 

La realización de un sueño requería la compensación necesaria.

 

Altura no necesitaba saberlo. Si ella no permaneciera pura, la gente no la seguiría. Era esta figura virgen y heroica que la gente, todos los hombres que habían renunciado, verían como el blanco más brillante. Altura había dicho que estaba resuelta. En ese caso, la haría servir como el símbolo del Ejército de Liberación de la Capital Real hasta el final.

 

Diener había decidido. Por sus ideales, él realizaría todos y cada uno de los actos, y tomaría toda la impureza para sí mismo.

 

…Pero aún no es suficiente. Hay muy pocas personas decididas. Otro empujón es necesario.

 

Cerró los ojos y comenzó a pulir su plan para ir más allá. Sus colegas en el Ejército de Liberación tuvieron que hacerlo por su cuenta, de lo contrario, fue inútil. Ganarían su derecho a vivir con sus propias manos. Su espíritu todavía faltaba. Tenían la capacidad, y él había preparado los medios para ello. Todo lo que quedaba era combustible para durar hasta el final. Para que este Reino cambiara su condición actual, tuvo que ser quemado una vez.

 

Un rey incompetente. Soldados solo para autoprotección. Funcionarios del gobierno se llenan sus propios bolsillos. Nobleza viviendo lujosamente sin fin a través del dinero de los ciudadanos. Impuestos cada vez más severos. Aumento del gasto de guerra. La población fulminante. Los muertos de hambre y moribundos. El petróleo era necesario para incendiar violentamente la Capital Real. Un líquido malvado, viscoso como el barro oscuro.

 

Eso era lo que debería llamarse «Diablo en una botella», * y seguramente encendería las almas de las personas en una llama intensa.

 

Sacrifica uno para salvar a cien. Si esto era correcto o incorrecto, el futuro probablemente lo sabría. Si ganaran, decenas de miles de vidas se salvarían bajo Altura.

 

Un Mesías que se libera de la opresión severa, o un ejército rebelde diabólico. – ¿En qué nos convertiremos?

 

No le preguntó a nadie en particular. Si ejecutara este plan, sería una marca que no podría borrarse. ¿Estaba preparado para ello? ¿Tenía el corazón para lograrlo? Diener abrió lentamente los ojos y quemó el informe, que no podía permitir existir, en la llama de la vela.

 

No hubo vuelta atrás. En ese caso, decididamente marcharía solo hacia adelante. Incluso si fuera a correr su cuerpo contra el suelo.

 

 

* La Absenta es una bebida alcohólica también conocida como Devil in a Bottle. Los japoneses lo llaman algo así como, Licor del Diablo.

 

 

Traductora: Celty Strulson

 

Editora: Aucifer Sakuya

 

 

Índice