Tensei Slime: SS- Visita a lo desconocido- 01 Portal Dimensional


El día del gran escape de Rimuru, había quienes se reían a carcajadas en las profundidades del laberinto.
Fueron Veldora y Ramiris.

Veldora tenía la forma de un humano cuando se paró frente al círculo mágico y se rió.
Ramiris voló felizmente a su alrededor.

⌈ ¡Kaaahh-ahahahahaha! Finalmente, está terminado. Ahora podemos viajar a otros mundos antes que Rimuru. ⌋

⌈ Ohoho.¡ Encuentros con lo desconocido! Rimuru es siempre tan cauteloso con todo, ¡así que esta es nuestra oportunidad, maestro! ⌋

⌈ ¡Sí! Yo también estaba pensando eso, Ramiris. En el foro que tendrá lugar en Ingracia, se revelará una tesis sobre el portal dimensional. Sin embargo, seremos los primeros en tener éxito antes de que eso pase. ⌋

⌈ ¡Sí, sí! Está garantizado que Rimuru empezará a decir: ‘Iré a jugar a ese otro mundo’, así que tenemos que ir primero y ver cómo es. ⌋

⌈ ¡Exactamente! ⌋

Como sugería su conversación, habían completado el procedimiento de abrir un Portal Dimensional.
Por supuesto, lo hicieron.
Esto se debía a que habían estado ayudando en la investigación de Mai Furuki y estaban en condiciones de conocer su contenido.
Pero no era que quisieran robar los resultados de la investigación y llevarse el crédito.
Su razonamiento era simple. Sólo buscaban una oportunidad para ignorar la advertencia de Rimuru de que era peligroso y emprender un viaje a un mundo diferente.
Y si las circunstancias lo permiten, aprenderán todo lo que puedan y luego sorprenderán a Rimuru después.

Así que ninguno de los dos vaciló.
Ahora que Rimuru se había ido, se apresuraban a activar este nuevo método e irse a un mundo diferente: los dos no podían pensar en otra cosa.
Las advertencias de Rimuru eran como un viento lejano y no les importaba en absoluto si ese otro mundo sería seguro o no.
No tenían ningún plan.
Sin embargo, ambos estaban llenos de confianza y no les importaban los pequeños detalles. Como siempre, sólo se quejaban cuando surgía el problema.

⌈ Jejeje. Ahora que lo hemos decidido, ¡debemos irnos de inmediato! ⌋

⌈ ¡Sí! ¡Vamos! ⌋

Ramiris se aferró al hombro de Veldora, y una vez que se aseguró de que ella estaba segura, comenzó a enviar energía mágica al círculo.
Beretta se dio cuenta y corrió frenéticamente hacia ellos.

⌈ Esperen un minuto… ⌋

Sin embargo, era demasiado tarde.
La luz fluyó del círculo mágico y llenó la habitación en un instante, envolviendo incluso a Beretta.
Y cuando la luz desapareció, los tres se habían desvanecido sin dejar rastro.

……….

……

Shinji se había preocupado de que no hubiesen salido durante tanto tiempo y fue a ver cómo estaba la habitación.
Había una taza de café en el escritorio que estaba medio vacía.

⌈ ¿Eh? Lord Ramiris se ha ido, y el Sr. Veldora…. dónde… no, ¿¡no podrían haberlo hecho!? ⌋

Miró hacia el círculo mágico en el suelo con un estupor asombrado.

⌈ Oh, maldita sea. Así que deben haber estado esperando el momento en que el Señor Rimuru estuviera ausente… en realidad, esos dos son tan egoístas. Ahhhhhh. No será mi culpa si luego los regañan. Maldita sea. ⌋ Murmuró derrotado.

Luego se preocupó sobre cómo podría probar que no estaba involucrado en esto.
Pero ahora que lo pensó, sólo había ayudado en la investigación como asistente de Ramiris, y no era un cómplice real.
Y tenía evidencia, incluyendo el calendario en la revista de investigación, así que realmente no había necesidad de preocuparse.

⌈ Bueno, está bien entonces. Será bueno para ellos ser duramente reprendidos de vez en cuando, o nunca aprenderán. ⌋ Shinji pensó como si no tuviese nada que ver con él.

Sin embargo-
Dentro de una semana, Shinji también se encontraría en peligro.
Esto se debía a que Irina, de quien no había oído hablar desde hacía mucho tiempo, llegaría como nuevo miembro de la investigación.
Pero Shinji no podía predecir el futuro, y por eso no tenía la menor idea.
Su maestro no estaba aquí, así que empezó a pensar que podía tomarse unos días libres.

-En cuanto al encuentro con Irina que le esperaba, era una historia que sólo Dios conocería.

◆◆◆

En pocas palabras, se había abierto un portal dimensional y cuando los tres pasaron por él, salieron a la tierra de un mundo diferente.
Bueno, tal vez no aterrizaron del todo, para ser precisos.

⌈ GAAAAHHHH!!! ¿¡Hemos sido arrojados al cielo!? ⌋

⌈ ¡Eh, maestro! Estamos cayendo. ¡¿Estamos cayendo?! ⌋

⌈ Kaaaa-hahaha! Bueno, no puedo volar bien. Pero no moriremos aunque caigamos. ¡Ahora, agárrense fuerte! ⌋

⌈ ¿Huh? ¿Queé!? ⌋

Los tres habían sido lanzados desde un punto que estaba a trescientos metros sobre el suelo.
Veldora, Ramiris y Beretta.

No era tan alto como podría haber sido, y cayeron al suelo en menos de diez segundos.
El suelo se les aproximó mientras hablaban y se pusieron en contacto con un estruendoso choque.

⌈ ¡Qué sorpresa! Maestro, ¿qué quiere decir con que no puede volar? ⌋

⌈ Hmm. Bueno, la energía parece ser muy delgada en este mundo. No podía moverme como quería. ⌋

⌈ … Ahora que lo mencionas, ¡el poder de los espíritus es más débil aquí también! Hey, ¿qué significa esto? ⌋ Ramiris dijo conmocionada después de escuchar la explicación de Veldora.

Sin embargo, él parecía seguro de sí mismo.
El impacto al aterrizar no les había hecho nada y empezó a evaluar la situación con movimientos tranquilos.
Ramiris también miró a su alrededor con profunda curiosidad.
Y entonces, justo enfrente de ellos, Beretta flotó lentamente hacia abajo.

⌈ … Oh, querido. Esto es exactamente por lo que el Señor Rimuru dijo que debemos tener cuidado…. bueno, ya es demasiado tarde. Pero no me culpes si enfurece por ello. ⌋

⌈ … ¡¿Qué?! Beretta. ¿Por qué finges que no tienes nada que ver con esto? ¡Eres nuestro cómplice en el crimen! ⌋

Ramiris intentó frenéticamente implicar a Beretta, pero sería difícil decir que tuvo éxito.
Beretta se mantuvo calmado e ignoró sus palabras.
Y al igual que Veldora, comenzó a mirar a su alrededor e inspeccionar el mundo al que habían llegado.
Comprendió que tratar de discutir seriamente con Ramiris sólo resultaría en que ella le echara la culpa a él. Así que decidió ponerle fin de inmediato.

⌈ Oh, está bien. Hablaremos de esto más tarde, cuando haya tiempo. ⌋ Dijo Ramiris, retrasando temporalmente su victoria sobre Beretta.

Y, de hecho, sería temporal, ya que tenía toda la intención de que Beretta asumiera la responsabilidad.
Lo hizo con el propósito de querer disminuir el grado de enojo dirigido hacia ella.
Veldora estaba totalmente de acuerdo con esto, por lo que la posición de Beretta aquí era muy peligrosa.

La gente honesta no siempre es recompensada por ser honesta.
Y como alguien que conocía a Ramiris desde hacía mucho tiempo, Beretta lo había experimentado de primera mano.
No sólo eso, sino también la encarnación de la irresponsabilidad, Veldora, también estaba presente.
Aunque la posición de Beretta era mala, podía ganar algo de tiempo.
Después de eso, sólo tendría que contarle a Rimuru lo que realmente sucedió y probar que no estaba involucrado, pero luego se dio cuenta de que la situación era mucho más grave de lo que había pensado.

⌈ Esto es malo. Hemos perdido toda conexión con nuestro mundo. La Puerta Dimensional se ha cerrado… ⌋

⌈ Sí, después de todo, utilizamos la amplia energía disponible en lo profundo del laberinto, y eso es lo que mantuvo el círculo mágico funcionando. Así que sólo tiene sentido que no pueda seguir en este mundo, donde no hay energía. ⌋

⌈ ¡Eh, Maestro! Suenas muy tranquilo, pero podremos volver, ¿verdad? ⌋

⌈ Hmm…. ⌋

⌈ ¿Qué, hablas en serio? Beretta. ¿Qué está pasando aquí? ⌋

⌈ ¿No te lo dije? Esto es porque ignoraste la advertencia del Señor Rimuru y actuaste por tu cuenta… ⌋ Dijo Beretta con un exasperado movimiento de cabeza.

Veldora miró hacia otro lado y silbó sin preocuparse.
En realidad, había esperado que la energía del otro mundo fuera suficiente para mantener la puerta.
No se lo esperaba en absoluto, también requeriría energía en el otro lado.

⌈ ¡Espera! ¿¡Qué!? ¿¡Qué!? ¡Eso hace que suene como si todo fuera culpa mía! ⌋

Fue culpa de Ramiris y Veldora, no importa cómo lo veas. Así que fue un poco horroroso que no fueran conscientes de ello.
O eso pensaba Beretta, pero no perdió el tiempo expresándolo.
Había asuntos más importantes que tratar ahora.

⌈ Hmm. Qué aprieto. No sólo no hay energía, sino que el oxígeno también es muy fino. ¿Y hay lugares con una contaminación muy severa? ⌋

⌈ ¿Hablas en serio? Ahora que lo pienso, hace bastante frío. Y la oscuridad… ⌋

Ramiris ahora también lo notó.
El cielo estaba cubierto de gruesas nubes, cubriendo la luz del sol.
Debido a esto, la temperatura en el suelo estaba cerca del punto de congelación.
Aunque no necesitaban oxígeno y tenían una resistencia a las toxinas, aún así no se sentía muy bien.
Además-

⌈ …Hey? ¿Y si no hay gente aquí, o vida de ningún tipo? Estaba deseando comunicarme con diferentes culturas, pero no parece probable. ⌋ Ramiris murmuró de decepción.

No tenía sentido venir a otros mundos si no había vida allí.
Aún así, era posible que acabasen de caer en un mal lugar, y ella no había abandonado toda esperanza todavía.

⌈ Esto es muy malo. Este mundo es un fracaso». ⌋

⌈ ¿Hay ‘éxitos’ y ‘fracasos’ con los mundos? ⌋ Preguntó Beretta.

⌈ ¿Por qué no habría de haberlo? ⌋

⌈ Exactamente. Ya te lo he dicho. Vinimos a ver otras culturas del mundo e intentar buscar algo interesante. ⌋

(Ya veo.) Beretta estaba satisfecho.

Este lugar estaba contaminado y la temperatura estaba cerca del punto de congelación.
No había mucha esperanza de que hubiera vida inteligente aquí, por lo que era probable que el deseo de Veldora y Ramiris no se hiciera realidad.

(Entiendo lo que quieren decir con ‘fracaso’. Sin embargo, para llevar a cabo tal operación solos y en secreto… quizás sólo querían descubrir una nueva civilización primero y presumir de ello a Lord Rimuru…)

Mientras Beretta pensaba en esto con exasperación, Veldora y Ramiris estaban conversando.

⌈ Oh, odio esto. Dejando de lado el frío, no hay mucho poder espiritual aquí, lo que me debilita. Además, está oscuro y todo lo que puedes ver a lo lejos son llanuras salvajes… es como esos planetas de los que Rimuru sabía; como Marte. ⌋

⌈ Ohh… sabes mucho, Ramiris. En realidad, estaba pensando lo mismo. ⌋

⌈ ¡Cierto! ¡Cierto! ⌋

⌈ A juzgar por lo contaminado que está este lugar, ¡quizás hubo una guerra nuclear aquí! ⌋

⌈ ¡Ohhhh! ¡Maestro, muy impresionante! ¡Seguro que sabes mucho! ⌋

⌈ ¡Kaaaaha-ahahahaha! Oh, ¡tienes toda la razón en eso! ⌋

Veldora y Ramiris continuaron su conversación despreocupada.
Mientras los escuchaba, Beretta empezó a sentir que era una estupidez pensar en este problema solo.
Aun así, había ciertas cosas que necesitaba preguntarles. Así que esperó a que se calmaran antes de preguntarle a Veldora.

⌈ Así que, Lord Veldora. ¿Crees que es posible que volvamos? ⌋

⌈ Hmmm… ⌋

Veldora hizo una larga pausa y cerró los ojos para pensar.
Ramiris también estaba muy interesada en su respuesta, así que esperó en silencio.

⌈ Para poder regresar, tendremos que reabrir la Puerta Dimensional que está a trescientos metros sobre nuestras cabezas, o crear una nueva. Si hacemos una nueva, no deberíamos tener problemas para establecer las coordenadas debido a que estamos conectados al Corredor del Alma de Rimuru… ⌋

Entonces, Veldora se detuvo como si quisiera que reflexionaran sobre ello.
A pesar de las apariencias, Ramiris era una pensadora rápida, y se dio cuenta de lo que decía Veldora.

⌈ ¡Ya veo! ¿Incluso si hacemos una puerta nueva, no podemos hacer que se abra sin energía? ⌋

⌈ Sí, exactamente. Independientemente de lo que hagamos, necesitamos energía. Así que creo que el método más rápido sería liberar mi aura y llenar el suelo de energía. ¿Qué te parece? ⌋

Ramiris asintió como si estuviera de acuerdo.
Veldora estaba sugiriendo que liberara su propia aura. Había juzgado que, con la inmensa cantidad de energía almacenada en su cuerpo, podía llenar este mundo de energía.

⌈ ¡Ohh! Bien pensado, maestro. ¡Sé que tienes una cantidad sorprendente de energía dentro de ti! ⌋

⌈ Ya veo… puede ser posible si usted lo hace, Lord Veldora. Sin embargo, ¿no será un problema si va por ahí cambiando las leyes de este mundo de esa manera? ⌋

A diferencia del despreocupado Ramiris, la observación de Beretta fue bastante aguda.
Y fue exactamente este punto el que hizo que Veldora dudara.
Si liberaba su energía, había una alta posibilidad de que pudiera estropear el sistema ecológico de este mundo – esto sería una violación de las reglas que Rimuru había establecido al ir a otros mundos.
Dicho esto, también sería imposible que regresaran sin usar una puerta.
La ‘Transferencia Espacial’ de Veldora no le permitía viajar a otros mundos.

⌈ Bueno, si soy sólo yo, ¡podría usar la ‘Existencia Simultánea’ de Rimuru y volver a nacer de nuevo allí! Así que no hay problema si muero aquí… ⌋

⌈ ¡¿Qué?! ¿Pero eso no significa que sólo tú puedes volver? ⌋

⌈ ¿Es eso tan malo? ⌋

⌈ ¡Por supuesto que lo es! ⌋

Ramiris estaba furiosa.
Veldora no hablaba en serio, pero esta sugerencia fue rápidamente rechazada.
Bueno, por supuesto, lo fue.

⌈ Sin embargo, la creación de una nueva Puerta Dimensional llevará mucho tiempo. Puedo preparar los minerales necesarios, pero no tengo suficiente de los otros materiales mágicos que necesitaría. Y si tuviera que empezar de cero, bueno, quién sabe cuánto tiempo me llevaría… ⌋

⌈ Sí… tomo años solo hacer el prototipo… ⌋ Dijo Beretta con indiferencia, lo que hizo que Ramiris se mantuviera frustrada.

De hecho, había habido bastantes contratiempos cuando todavía lo estaban probando.
Y como no tenían ninguna instalación aquí, no era muy realista para ellos crear una puerta completamente nueva.
No era imposible, pero era agotador sólo de pensarlo.

⌈ ¿Verdad? Y por eso creo que sería más rápido reactivar esa cosa. ⌋

⌈ Sí… si ese es el caso, deberíamos haber usado un sistema que requiriera que le infundieras energía directamente, y no que la reuniera del aire… ⌋

⌈ No sólo eso, el tipo de almacenamiento requería circuitos mágicos extra, lo que era una gran molestia. ⌋

⌈ Sí. Eso es verdad… ⌋

Entonces, Beretta dijo como si de repente recordara algo.

⌈ Esperen un minuto. No tenemos que entrar en pánico. Como el ‘Corredor del Alma’ sigue conectado, ¿no notará Lord Rimuru nuestra ausencia y nos regresará? ⌋

Sin embargo, la reacción de Veldora y Ramiris al oír esas palabras-

⌈ Hahh. Oh, Beretta, realmente no entiendes nada. No queremos que eso suceda, por eso nos esforzamos tanto en pensar en una solución. ⌋

⌈ Tan cierto. ¿No te das cuenta? Rimuru se enfadará si se entera de lo que hemos estado haciendo. Y tú eres igual de culpable. Rimuru no regresará hasta dentro de una semana como mínimo, así que tenemos que volver y destruir las pruebas antes de eso. ⌋

Y así, rechazaron por completo la sugerencia de Beretta.
Sin embargo, era increíblemente simple y fácil de entender para él.
Básicamente, estaban frenéticos porque no querían ser regañados.
Una vez que lo supo, Beretta no respondió. Así que en silencio trató de pensar cuál sería la mejor manera de regresar.
En ese momento, estaba totalmente implicado.
Tal vez era demasiado blando de corazón.

Y así, pasó bastante tiempo después de eso y finalmente, los tres se miraron a la cara, pero ninguno de ellos había tenido una buena idea.

⌈ Entonces, ¿significa eso que podemos seguir con mi idea? Entonces podemos seguir adelante… ⌋

No había señales de vida inteligente en este mundo. Así que no tenía sentido quedarse mucho tiempo. Y no fue sólo Veldora quien pensó esto, ya que Ramiris estaba de acuerdo con él.

En cuanto a Beretta, ahora sólo seguía órdenes, por lo que no tenía motivos para quejarse.
Estaba un poco preocupado de que pudieran continuar sus experimentos una vez que regresaran, pero se preocuparía por ello cuando llegara el momento.
Ramiris y Beretta mostraron su acuerdo y Veldora asintió.
Y entonces, justo cuando estaba a punto de liberar el aura que había estado sosteniendo-

El estruendo de una inmensa explosión sobrecogió la superficie del suelo, y vieron a lo lejos una nube en forma de hongo en la distancia.

⌈ ¿ Hmm!? ⌋

⌈ ¡¡Ohh!!! ⌋

⌈ Eso… es una señal de vida… y parece que están luchando. Sí. ⌋

Veldora y Ramiris se miraron. Ellos sonrieron y asintieron.

⌈ ¡Nuestro plan de regresar está temporalmente en espera! ¡Vamos a ver qué está pasando! ⌋

⌈ ¡Entendido, maestro! ¡No puedo esperar a ver cómo son! ⌋

Los dos se rieron de su interés común por el espectáculo.
Ramiris saltó sobre los hombros de Veldora.
Y entonces los dos, como olvidando lo deprimidos que estaban hace un momento, comenzaron a moverse en la dirección de la explosión.
Este maestro y aprendiz pensaban igual.

Y-
El abandonado Beretta suspiró profundamente antes de empezar a correr tras ellos a toda velocidad.


Traductor: Hamlet

Pinche Veldora troll xD

Editora: Nami


 

Índice