Class ga Isekai Shoukan Capitulo 104

Así que así es como se ve un tramposo irrazonable.

«¡Ahora, adelante!»

Scala trató de provocarme, ya que parecía estar llena de confianza. Bueno, yo no caería en un truco tan barato. En vez de eso, me quedé quieto en mi sitio y tranquilamente traté de usar la habilidad 【Appraisal】 en ella, pero por alguna razón, no pude ver sus estadísticas a pesar de usar la habilidad.

¿Qué está pasando? ¿Por qué no puedo evaluarla?

Mientras trataba de mantener la calma mientras ocultaba mi asombro, Scala me hizo una advertencia. Aparentemente, se dio cuenta de que intenté evaluarla.

«Sé que estás tratando de evaluar mis estadísticas. Estás perdiendo el tiempo; una habilidad así no va a funcionar en contra de los dioses».
«En serio…»

Vamos, eso es demasiado cliché.

No es que no esperara que ella dijera eso, pero tener una de las habilidades más útiles al volverse inútil frente a Scala me hizo revelar una cara amarga. Planeaba borrar sus habilidades después de evaluarlas, pero parece que esto no será lo que esperaba. Todo lo que me queda ahora es pelear con ella de frente. En el momento en que tomé esa decisión, Scala fue la primera en llegar a sus límites e hizo un movimiento.

«¡Si no vienes, entonces vendré por ti!»

Se precipitó hacia mí. No sólo eso, sino que ni siquiera parpadeé al observarla; me aseguré de no perderla de vista y de mantenerla siempre bajo mi campo de visión. Pero a pesar de todo eso, Scala estaba justo delante de mí antes de que me diera cuenta.

«¿¡AHH!?»

¡Ella es demasiado rápida! ¡¿O tal vez usó teletransporte?!

Incapaz de reaccionar correctamente ante Scala, que cerró su distancia conmigo, me puse rígido en mi lugar. En el siguiente segundo, su puño estaba a punto de golpear mi abdomen.

«¡Doraa!»

Soltando un grito que no encajaba con su elegante mirada, su puño conectó un golpe directo en mi abdomen; fue un fuerte golpe. Sentí que mis huesos crujían por el choque. Sentí un dolor intenso que nunca había experimentado en mi vida y solté un gemido antes de que me volaran los sesos. Nunca predije que podría usar teletransportación. Yo use【Wind Magic】 para reducir mi velocidad y apenas me las arreglé para mantener mi posición. Sostuve mi abdomen y fruncí el ceño, incapaz de ocultar el dolor.
No es bueno; creo que mis huesos se lastimaron con ese puñetazo.

Mientras colocaba la mano sobre mi abdomen, elevé la cabeza tratando de buscar la posición actual de Scala y como esperaba, ella ya hizo su segundo movimiento y estaba de pie frente a mí.

«¡¡Ahahahahahahahaha!!»

Mientras sonreía y gritaba como una maníaca, se apresuró a darme otro golpe directo. No creí que pudiera resistir el segundo puñetazo, así que usé la teletransportación para desaparecer de ese lugar y evitar su puño.

«¿Oh?»

Esquivando su golpe, Scala no ocultó su expresión de sorpresa. Necesito hacer algo con mi situación de desventaja actual. Corrí hacia Scala por detrás y me preparé para pagarle el primer puñetazo.

«¡ShippuuKen!»

Una ráfaga de viento se extendió directamente hacia la cabeza de Scala, pero en el último momento, no pudo alcanzarla. Lo esquivó fácilmente inclinándose un poco, como si lo supiera desde el principio. No podía creer que ella pudiera esquivarlo al principio, pero poco después, empecé a pensar en otras medidas, ya que no tenía tiempo para sorprenderme. Scala corrió hacia mí de nuevo justo después de esquivar mi ataque en un intento de poner una patada en mi abdomen.

«¡Eres lento!»
«¡Maldición!»

Scala logró patearme en el abdomen mientras gritaba con facilidad. Por suerte, estaba a punto de esquivarlo, así que sólo recibí la mitad de los daños y me las arreglé para teletransportarme a otro lugar. Aunque sólo fue la mitad del daño, me dolió mucho porque ya tenía algunas costillas rotas desde el primer puñetazo. Me lancé magia curativa mientras trabajaba en calmar mi agitada respiración. Cuando volví a cambiar mi vista a Scala, ella parecía bastante satisfecha con el flujo de la pelea.

«Woah, eres muy fuerte. Es un milagro que sigas bien después de recibir un golpe directo de mi parte.»
«En realidad no estoy bien.»

Debido a ese puñetazo, se me han roto los huesos. Respondí a la encantadora observación de Scala con un tono que irradiaba una leve sensación de rabia. Así que esta es la fuerza de un Dios Único, el segundo Dios más fuerte después del Dios Divino. Las cosas no se veían muy prometedoras para mí. Sentí un sudor desagradable corriendo por mi espalda al imaginar las incontables habilidades desconocidas que Scala todavía escondía.

¿Qué se supone que debo hacer para ganar…?

Mientras trabajaba en mi mente, contemplando varios planes y movimientos, Scala todavía estaba haciendo una cara satisfecha.

«Pero aún así, estás usando habilidades de teletransportación; qué dolor.»
«¡Tú también lo estás usando!»

Cuando le contesté con una voz molesta, Scala inclinó la cabeza como si no entendiera lo que acabo de decir.

«¿De qué estás hablando? No estoy usando teletransporte.»
«… ¿Qué?»

No pude mantener la compostura después de oírla decir eso. Incluso dejé de pensar por un instante.

«Eso, antes… ¿no era teletransportación?»
«Por supuesto que no lo fue. Me moví normalmente.»

Perdí las palabras de esta impactante verdad. Honestamente, esta verdad es demasiado para mí. He subido de nivel todo este tiempo debido a muchos factores y eventos. Por eso tenía algo de fe en mí mismo, que no perderé contra Scala. Sin embargo, nunca pensé que conocería a alguien que fuera lo suficientemente rápido como para que me fuera imposible confirmarlo de vista.

Poco después de nuestra conversación, Scala levantó la mano e hizo aparecer una pequeña bola de luz desde allí. De esa pequeña bola de luz, una espada gigante apareció gradualmente. Su longitud era la misma que la de ella y ella la empuñaba ligeramente con una sola mano mientras sonreía.

«A partir de ahora, aumentare la dificultad.»

¿Hablas en serio…?

Ya estoy a punto de perder y aún así vas a aumentar la dificultad. No podía objetar su decisión porque ella era la que tomaba la iniciativa. Mirando la espada que ella empuñaba, pensé en algo.

«Muy bien. ¡ven entonces! Eso es si puedes darme un golpe.»
«¡Ya veremos!»

Después de ser provocada, Scala levantó su gran espada sobre su cabeza y corrió hacia mí. Quizás porque mis ojos estaban acostumbrados a ella, o porque la espada limitaba su velocidad, apenas podía verla correr.

«¡Hyaa!»

Dejó que otro grito psicópata saliera. Esa mirada externa de ella es realmente engañosa. Scala me lanzó su espada muchas veces, mientras que yo apenas la esquivaba por teletransporte. No me dio la oportunidad de contraatacar. Apenas pude esquivar sus balanceos. Seguí evitando sus golpes mientras esperaba el momento adecuado. Todavía no, todavía tengo que esperar.

«¡Oye, oye! ¡¿Todo lo que puedes hacer es esquivar?!»

Escuché la voz de Scala ridiculizándome, pero no le presté atención. Me quedé repitiendo el proceso de teletransporte y evasión mientras esperaba el momento perfecto. Mi magia disminuía cada vez que me teletransportaba, pero no tenía nada que hacer al respecto. Finalmente llegó el momento que estaba esperando.

¡Ahora!

En el momento en que ella levantó su espada mientras me miraba directamente. Esta vez, no me teletransporté y esperé a que ella bajara la espada.

«¡Toma esto!»

Scala, que pensó que no podía evitar su golpe esta vez, bajó su espada con todas sus fuerzas. Permanecí en mi lugar sin titubear y grité las palabras de victoria mientras miraba a Scala a los ojos.

«¡Desaparece!»

En el momento en que grité, su espada desapareció de su mano. Con esto, hice una apertura para mí haciendo que Scala perdiera el equilibrio por haber hecho que su espada desapareciera de repente. Me preparé para darle el golpe más dañino que pude darle estirando mis dos manos hacia su abdomen.

«Contención del objetivo.»

Un círculo mágico surgió en el abdomen de Scala haciendo que de repente se pusiera rígida y perdiera la capacidad de moverse.

«¡¿Qué es esto?! ¡No puedo moverme!»

Al darse cuenta de que no podía moverse, Scala empezó a perder la compostura. Bueno, no podría culparla por hacer eso. Después de todo, esa es la clase de magia que le eché encima. Aunque, no estaba seguro de cuánto tiempo esta habilidad tendrá un efecto en ella. No me sorprendería que se escapara usando fuerza bruta. Necesitaba arreglar las cosas con ella lo antes posible.

«¿Lo sabías? Este círculo mágico no sólo te impide moverte.»

Siguiendo esas palabras, di el golpe más fuerte que pude dar en el círculo mágico.

«BEGONE THOT»
(ED: Tenía que hacerlo. xD)
(Isekai: no se como traducir eso)

En el instante en que llegué al círculo mágico, un tornado de fuego y viento emitió vigorosamente desde él.

«¿¡Uoh!? ¡Guua!…… Guaaaaaaahh!!»

El tornado de fuego y viento cubrió Scala y la llevó hasta las montañas antes de detenerse. El sonido de su choque en el suelo resonaba en las montañas. Varios árboles fueron arrancados y nubes de polvo ocultaron el lugar. Me siento mal por haber destruido ese lugar. Respiré profundamente aliviado, sin saber que mi ingenua forma de pensar era tan tonta. Ni siquiera comprobé si había perdido el conocimiento o no. En el instante en que respiré, un aterrador escalofrío recorrió todo mi cuerpo.

«!!??!?”

Esta fue la primera vez en mi vida que sentí todos los pelos de mi cuerpo parados por el miedo. Era como si alguien detrás de mí estuviera empujando una herramienta afilada contra mi cuello. Dominado por una incómoda premonición, me di la vuelta para comprobar el lugar donde dejé a Scala. Las nubes de polvo estaban a punto de desaparecer por completo, pero justo antes de que eso ocurriera, se produjo un enorme choque abruptamente, causando que una mayor cantidad de polvo lo cubriera. Scala apareció desde allí, con sus ropas arruinadas, pero su cuerpo seguía ileso.

«Eso fue muy efectivo.»

Luego me habló con deleite a mí, que todavía estaba sorprendido de verla de pie como si nada hubiera pasado. ¿Qué le pasó a esta diosa? Debería haber recibido algún daño al menos.

«Un monstruo…»

Esto es demasiado absurdo. No podía controlarme de murmurar esa palabra. Cuando empecé a sentirme desesperado, Scala me preguntó con una sonrisa de satisfacción.

«Oye, ¿cuál es tu nivel?»

Me tomó un rato pensar en una manera de responderle, pero al final, hablé honestamente.

“… 318.”
«¡¿En serio?! ¿Puedes hacer esto sólo con ese nivel?»

Aparentemente, mi nivel fue una sorpresa para Scala, ya que parecía encantada. Revisé mi nivel hace poco. No lo comprobé desde mi batalla contra el dragón rojo, así que también me sorprendió, pero ahora, eso no importaba en absoluto. Mientras agarraba la posición de Scala con una mirada de reojo, contemplé un plan para ganar contra ella.

«Mi nivel es 523. Fuiste capaz de hacer una pelea justa conmigo hasta ahora, sólo con tu nivel. Eso es bastante asombroso!»
«Estás bromeando, ¿verdad…?»

Dejé de pensar en una forma de ganar después de escucharla decir su alto nivel. Está en una dimensión completamente diferente. No tuve oportunidad de ganar contra ella desde el principio. Mientras permanecía de pie silenciosamente aturdido, nuestro entorno empezó a temblar de repente.

«¿Te diste cuenta? Todavía no he usado una sola habilidad hasta ahora.»

Luego habló mientras su cabello comenzaba a erizarse. Ella tenía razón; todo lo que había estado haciendo hasta ahora era usar su estadisticas o su espada. Nunca usó su magia ni sus habilidades. ¿Y ahora qué? ¿Qué debo hacer para sobrevivir a esta batalla? A pesar de haberme dado por vencido hace sólo unos momentos, aún así decidí pensar en una manera de salir a salvo. El ambiente a nuestro alrededor se volvió más aterrador y los pelos de Scala empezaron a flotar en la dirección opuesta.

«¿Es posible para mí admitir la derrota?»
«Por supuesto que no.»

Scala rechazó cruelmente mi petición de poner fin a esta lucha admitiendo su derrota. ¿Y ahora qué? ¿Debería pelear con ella justamente? No, eso sería demasiado peligroso. ¿Qué hay de los ataques mágicos de largo alcance? No, sería terrible si la hiciera enojar así. A medida que se acercaba el límite de tiempo, fui perdiendo la compostura y la capacidad de pensar correctamente.

Supongo que no se puede evitar, ¿eh?

Llegando a un callejón sin salida, me puse rígido en mi lugar. Aunque no esperaba que Lina apareciera antes que yo.

«¡Scala-sama! ¡Por favor, detente! ¡Continuar esta lucha por más tiempo causará un serio daño a este mundo!»

Lina también se dio cuenta del extraño ambiente alrededor de Scala y se adelantó para detenerla. Esperaba que Scala dejara de escuchar la llamada de Lina, pero no era del tipo que dejara de hacer lo que estaba haciendo.

«¡Lo que dices es inútil!»

En ese momento, Scala, que estaba liberando un ambiente espantoso, comenzó a brillar abruptamente. Inmediatamente después de notar un débil rayo de luz, mis instintos me empujaron a sostener a Lina en mis brazos.

«¡Lina!»

Asegurándome de atraparla, me teletransporté desde ese lugar. Inmediatamente después de la teletransportación, todo fue aniquilado, comenzando desde el lugar en el que nos encontrábamos hasta un radio de unos pocos kilómetros.

——————————————————————————
Bonus

La razón de la destrucción

«Scala, eres más como un criminal de la destrucción, ¿verdad?»
«Bueno, dejando a un lado la forma en que me llaman, así es.»
«¿No pensaste en arreglar ese hábito?»
«Eso es imposible.»
«No respondas sin siquiera pensar.»
«En vez de eso, creo que los otros dioses deberían esforzarse más en construir mundos más fuertes.»
«No me digas que esa es la razón por la que te convertiste en un Dios.»
«¿Eh? Lo es. ¿Qué pasa con eso?»
«¡¿Es eso……?!»

Índice