Saint salariiman — Capitulo 191: Rumores y creencias

Hace poco más de un año que lo conocí en Ienith.

A pesar de que sólo ha pasado esa pequeña cantidad de tiempo, la atmósfera a su alrededor lo hace sentir como si fuera una persona completamente diferente.

En mi memoria, tenía orgullo y dignidad como noble y, a pesar de su aire de inmadurez, sentía que tenía un sentido de justicia desbordante.

Aunque se convirtió en un esclavo porque perdió en la guerra y estaba atrapado en su deseo de vengarse del Imperio, recuerdo que sentía que su forma de pensar seguía siendo dura e ingenua.

Y después de mucho tiempo, el aire que rodeaba al hombre que tenía delante de mí era completamente diferente del aire que tenía en ese momento.

Debido a que tenía un aire un tanto tenso a su alrededor como si hubiera sido afilado y refinado, dio una impresión agresiva.

Tal vez su ingenuidad fue borrada después de experimentar el infierno una vez, o… bueno, sin embargo, no tengo ningún interés en mirar la cara de un hombre por un largo período de tiempo, así que indagaré en la información que tiene y pensaré en mis acciones futuras para tomar.

«En primer lugar, ¿dónde escuchaste el rumor de que ya no era un Sanador y que fui castigado por Dios?»

«Esa información pasó hace medio mes. Lo escuché por primera vez durante una reunión de nobles y para entonces, la mayoría de los nobles ya lo sabía. Por si acaso te interesa, no se especificó la fuente de la información»

Medio mes… parece corto pero es muy largo.

Sin embargo, esa información era un mero rumor.

A menos que alguien lo atestigüe, no debería ser más que un rumor.

«…No estoy diciendo que creas fácilmente en los rumores, pero parece que el Wisdom-dono también lo creyó.

«Sí. Inmediatamente después de escuchar los rumores, el Reino Rubruk envió cartas a las Naciones Aliadas de Saint Schull y al Gremio de Sanadores para verificar la información, pero no hubo ninguna respuesta»

«… ¿Y eso es extraño?»

Wisdom-dono asintió y me explicó la razón en secuencia para creer en los rumores.

«Como sabes, el Reino Rubruk ha estado en una guerra prolongada con el Imperio y hemos solicitado el envío de Luciel-sama innumerables veces»

«… Esta es la primera vez que oigo hablar de ella»

«Bueno, probablemente no quieran enviar a un sanador de rango S que sólo aparece cada pocas décadas a una zona de conflicto. Bueno, por eso, después de continuas negativas en varias situaciones… esta vez los rumores se superpusieron y los susurros de que tal vez el sanador de rango S realmente no existe comenzaron»

«…Ya veo. Es cierto que no hay humo sin fuego. Sin embargo, incluso con eso…»

«Sí. Conozco a los nobles, así que no me lo creí. Sin embargo, por alguna razón, la Iglesia se apresuró a borrar esos rumores»

¿Por qué harían eso? Si hacen tal cosa… espera, ¿no me digas que es una conspiración? Alguien lo indujo… o tal vez lo incitaron.

«… ¿Así que crees que los rumores son ciertos debido a ese encubrimiento?»

«Sí. Juzgué que tenía mucha credibilidad»

No había contradicciones en sus palabras.

Si ese es el caso, Shisho y Lionel están en peligro.

Respiré hondo, cambié de aires y cambié de tema.

«Si es así, entonces quiero volver rápidamente a la superficie… antes de eso, me gustaría escuchar sobre el Imperio. Dijiste que estaban experimentando, pero ¿sabes por qué estaban enterrando piedras mágicas en cuerpos humanos?»

«En mi caso, fue un experimento para aumentar la cantidad de poder mágico al incrustar piedras mágicas en el cuerpo. Aunque supuestamente usaban piedras mágicas purificadas, tal vez porque las piedras mágicas no eran compatibles, mi cuerpo comenzó a liberar miasma y oí a alguien decir que era un fracaso»

En otras palabras, ¿no era un experimento para crear demonios? ¿O tal vez hubo un cambio en los experimentos?

«Cuando fuiste capturado por el Imperio, ¿escuchaste algo sobre experimentos para tomar el poder de la raza demonio o herramientas mágicas que pueden transformar humanos en demonios?»

«Es cierto que se hablaba de la raza demonio, pero el objetivo era la aniquilación de la raza demonio. Recuerdo esas conversaciones. Naturalmente, yo tampoco vi ningún demonio»

«¿Aniquilación? ¿No estaban en colaboración con la raza demonio?»

«Ese no es el caso. Si aparecieran demonios, a mi país le costaría mucho mantener el equilibrio y no sería extraño que mi país fuera destruido»

Se rió y lo dijo de forma autodestructiva, pero esas palabras fueron suficientes para confundirme.

¿Qué está pasando? Entiendo que no puede estar mintiendo ya que acaba de hacer una promesa, pero ¿es cierta la información que tiene?

Ciertamente, no tengo una buena imagen del Imperio.

Está el incidente que involucra a Lionel y a los demás, que intentaron aplastar secretamente a Ienith, que lanzaron guerras y se aferraron a la debilidad de la gente para tener un suministro de esclavos, por lo que no dan una buena impresión.

Sin embargo, pensando en ello, Lionel y los otros también son ciudadanos del Imperio.

Pensándolo de esa manera, el Imperio sin su General públicamente conocido es en realidad…. frágil?

Allí, de repente sentí algo que conectaba.

Y recordé haber oído hablar de Lionel que aún estaba en el Imperio.

«¿Conoces al General Sen’Oni?»

«…Lo he hecho. Es el perpetrador que enterró la piedra mágica en mi cuerpo»

Parece que el impostor sigue por ahí, por eso la fama de Lionel es terrible.

«… Por cierto, ¿recuerdas al esclavo cojo de Ienith?»

Parecía que estaba pensando durante un rato antes de asentir con la cabeza.

«Lo recuerdo si, es ese viejo. Era empático y me habló»

Viejo… es verdad que Lionel era un viejo cuando lo conocí.

Mientras disipaba los recuerdos que surgieron, me imaginé la mirada de Wisdom-dono cuando vio al ahora rejuvenecido Lionel mientras decidía decirle la verdad.

«Es Lionel, el renombrado General Sen’Oni. Ahora él es mi seguidor y esta en Ienith, así que el que esta en el Imperio es un impostor»

«¡Eso es imposible! Estoy seguro de que se llamaba General Lionel y debería haber visto su cara una vez antes en el campo de batalla….»

Wisdom-dono perdió la compostura, pero yo tenía una petición para que Orford-san nos escuchara.

«Orford-san, siento la repentina petición, pero ¿podrías transformarte en mí?»

«…Umu. Muy bien»

Orford usó magia mixta, Magia de Transformación para transformarse en mí.

«¿Está bien así?»

En lugar de parecer similar, es una copia de mí mismo.

«Gracias… es una sensación extraña verme a mí mismo. ¿Es una magia que cualquiera puede usar?»

«Es posible si se trata de un Mago de alto rango que es capaz de mezclar los atributos opuestos del Agua y del Fuego. Sin embargo, la magia mixta consume constantemente poder mágico durante su uso, por lo que es imposible mantenerlo durante mucho tiempo…»

«Por cierto, ¿puede aplicarse a otra persona?»

«Es posible…. pero, es imposible sin una considerable habilidad y técnica»

«Ya veo. Así que, Wisdom-dono, ¿qué te parece?»

«…Increíble. Pero, si es cierto… esa vez, mi cara se cubrió inmediatamente con una máscara de hierro»

Parece que tiene una idea.

Sin embargo, si son tan cuidadosos en su preparación, ¿no existe también la posibilidad de que estén monitoreando a Lionel? Sin embargo, es poco probable que Shisho o Lionel no lo noten.

¿Fue la persona que circuló los rumores de que no puedo usar la Magia del Atributo Sagrado tal vez un impostor entre mis compañeros?

A Wisdom-dono, que estaba muy perplejo, le expliqué desde mi punto de vista qué clase de persona es el verdadero Lionel.

«Durante las batallas, Lionel lucha para proteger a sus compañeros. Por eso siempre está luchando en primera línea y siento que es un verdadero guerrero al que no le gustan el engaño y la estrategia»

«¿…Un hombre como ese es el verdadero? Entonces, ¿quién es exactamente el otro hombre?»

«Sería un impostor»

«… Mierda»

Incluso si su cerebro lo acepta, ya que realmente lo experimentó, definitivamente expresaría su odio si conociera a Lionel.

Mientras pensaba en sus sentimientos acomplejados, viendo cómo he estado actuando bajo la premisa de que el Imperio está involucrado con la raza demonio, decidí primero averiguar más sobre el Imperio.

Ya que he pedido todo lo que quería pedir, lo siguiente sería establecer una relación de cooperación.

«Entonces, ¿se quedará Wisdom-dono en Nelldal?»

«Ah. Ese era el plan, pero mi objetivo al venir aquí era encontrar un medio para tratar mi cuerpo así que…»

«Si es así, ¿entonces?»

«Sí. He logrado mi objetivo, así que ya no tengo ninguna razón para quedarme aquí»

«Te alegras de estar curado, ¿verdad?»

«Por supuesto. No siento nada más que gratitud hacia Luciel-sama. Si alguna vez necesitas mi insignificante ayuda para algo en el futuro, haré todo lo posible para cooperar»

La expresión de sufrimiento que tenía hasta ahora había desaparecido y ahora una sonrisa ha vuelto a su rostro.

«Gracias. Si es posible, por favor, corre la voz en el Reino de Rubruk de que me he convertido en Sabio»

«Vale. Les diré que los rumores eran para acorralar a Luciel-sama y se convencerían inmediatamente cuando vieran mi cuerpo»

Dijo eso y volvió a reírse.

Después de eso, volví a contarle a Orford mi intención de volver inmediatamente a la Iglesia y él nos guió a la misma habitación con el círculo mágico donde llegamos por primera vez a Nelldal.

«Entonces, Luciel-dono, ¿los voy a trasladar a los tres a la Iglesia?»

«Siento molestarlo»

«Umu. Déjamelo a mí. Y, que… ¿me daras eso?»

«Sí»

Saqué una botella de miel y otra botella también.

«¿Me das dos?»

«Uno de ellos es el Objeto X. Si un monstruo ataca, trata de hacer que se beba eso. Si puedes hacer que se lo beba, hasta un Dragón Rojo puede ser derrotado»

«… Lo tendré en cuenta»

Después de eso, intercambié la esfera mágica de comunicación con Orford y prometí que un día volvería a encontrarme con Wisdom-dono.

«Bueno, entonces, los enviaré a los tres, Luciel-dono. Toma una taza de miel de aguamiel conmigo la próxima vez que vengas»

«Claro. Estaré a tu cuidado»

«Nadia-kun, Lydia-kun. Si alguna vez tienen ganas de estudiar magia, las invito a venir a visitarnos de nuevo»

«Bien. Si tenemos la oportunidad de venir aquí de nuevo, por favor, muéstranos las calles de Nelldal»

«Haré todo lo posible para poder usar tanto la magia normal como la magia espiritual»

Escuchando sus respuestas, sonrió con la misma sonrisa de buen carácter que nos mostró cuando llegamos a Nelldal.

«Nos vemos de nuevo, Wisdom-dono»

«Me aseguraré de difundir el mensaje de que has conseguido el trabajo de Sabio»

Cuando Orford canalizó el poder mágico en el círculo mágico, el círculo mágico brilló y al instante siguiente, fuimos tragados por la luz.

Así, eso marcó el final de los aparentemente largos pero cortos tres meses en Nelldal.


Nota del autor:

Gracias por leer.


Traductor: Hamlet


 

Índice