Tensei Slime: Bonus – La vida diaria de ciertos aventureros


Son los tres aventureros que Rimuru se encuentra al principio de la cueva donde reencarno



Cabal, Ellen y Gido se tambaleaban por el camino.

Sus caras parecían agotadas cuando se detuvieron frente al edificio por el que habían pasado con frecuencia. Entonces empujaron la puerta débilmente para abrirla y entraron.

Era una posada y un bar baratos. Como los tres eran bastante pobres, venían aquí a menudo.

Después de asegurar sus habitaciones, se reunieron en el bar.

Una vez que dieron una serie de suspiros profundos, abrieron sus bocas para liberar toda la ira que habían acumulado en su interior.

«¡Por eso me opuse!»

«Exactamente. Recuerdo haber dicho que tenía un mal presentimiento»

«¡Ahora no se puede evitar! Nunca hubiera pensado que una Serpiente Gemela aparecería cuando se suponía que íbamos a cazar grandes serpientes!»

«Pero, pero ya habíamos cazado a cuatro de ellas…»

«Y sólo quedaba una para cazar…»

«Deberíamos estar agradecidos de haber sido capaces de negociar para que la misión no fuera un fracaso»

Escupió Cabal, como diciendo que no tenía sentido discutir. Cabal entendió por qué los demás querían quejarse. Pero ser el líder significaba que tenías que escuchar las quejas de los demás.

En ese momento, su cerveza fue llevada a su mesa. Era el momento perfecto.

Como si quisieran olvidar todos esos malos recuerdos, los tres inmediatamente llevaron las tazas a la boca. Aunque no habían fracasado en la búsqueda, su dinero de recompensa se había reducido a la mitad y la saliva ácida que la serpiente gemela había lanzado sobre ellos mientras huían, había hecho necesario que se reparara su equipo. Cuanto más lo pensaban, peor parecía su pérdida. No podían seguir sin tomar una copa.

No tenían suficiente dinero para comprar equipo nuevo, así que tuvieron que conformarse con repararlo…

«Ahhhh. Yo también quiero una armadura por un enano. Pero cuestan varias piezas de oro incluso en el lado inferior…»

«Eso es demasiado caro, Cabal. Me gustaría comprar túnicas nuevas, pero sé que no puedo»

«Somos demasiado pobres… deberíamos estar felices de estar vivos después de lo que pasó.»

«Cierto. Nos escapamos de la Serpiente Gemela. Y enviaron un grupo de caza debido a nuestro informe. «¡Deberíamos alegrarnos de que ningún civil resultara herido!»

«Sí, sí. Hacer que nuestros ahorros desaparezcan debido a las reparaciones. ¡No es gran negocio!»

Cabal trató de ser optimista como Gido, pero las palabras de Ellen fueron suficientes para recordarle lo deprimente que era su realidad. Ellen también se veía triste, y un aire opresivo cayó sobre ellos. Cabal estaba a punto de sugerir que deberían ahogar sus problemas en la bebida, ir a la cama y comenzar de nuevo mañana. Cuando-

«Oye, ¿te has enterado?»

«Ah. ¿Te refieres a la mansión en las montañas que pasó por el pueblo de Giena? Dicen que hay una misión que ofrece diez piezas de oro como recompensa»

Escucharon la conversación de dos hombres de la mesa de al lado. Estaban bastante borrachos, y no podían decir que sus voces eran fuertes. El trío se volvió sobrio con la mención de diez piezas de oro, y levantaron las orejas con expresiones serias.

«Así que te pagan diez piezas de oro por matar al monstruo…»

«Hey, hey. Eso es ridículo. ¿Por qué te pagarían tanto?»

«Bueno, es una misión que no está a través del gremio. Así que como no hay comisión, puedes ganar más»

«¿Pero eso no significa que la fuerza del monstruo es incierta? Seguramente nadie sería tan estúpido como para aceptarlo»

«Diez piezas de oro son muy tentadoras. Pero el pueblo de Giena está muy lejos. No iría hasta allá si no estuviera seguro de poder matarlo»

«Exactamente. Sería más inteligente aceptar trabajos más pequeños»

Los hombres dijeron riendo. Pronto se olvidaron del tema y se pusieron a presumir de sus hazañas personales.

Cabal, Ellen y Gido se uno al otro.

«Bueno, acabamos de terminar la última misión y no tenemos nada que hacer…»

«Sí… y he oído que las verduras de la montaña son buenas en esta época del año…»

«Puede ser una buena idea relajarse y disfrutar de las montañas de vez en cuando»

Con opiniones coincidentes, asintieron el uno al otro.

Sus ojos estaban llenos de codicia y estaba claro que ninguno de ellos pensaba en el peligro.

 

◆◆◆

Cabal, Ellen y Gido huyeron desesperadamente.

Estaban tan cerca de la salida cuando la cosa apareció frente a la puerta.

Era un demonio menor.

El demonio menor era de rango ‘B+’, por lo que no se sabía si su grupo, que era de rango ‘B’, podía o no vencerlo.

Según el gremio, sólo se suponía que lucharas contra monstruos que tuvieran el mismo rango que tú o más bajo. Como no había garantía de que pudieras ganar contra un monstruo más fuerte, se consideraba un acto de suicidio.

Pero, ¿por qué les había pasado esto en primer lugar?

El grupo se quedó una noche en el pueblo de Giena antes de visitar la mansión en las montañas.

Allí fue donde escucharon los detalles de la misión. Y como era tarde, se les invitó a pasar la noche.

No se dieron cuenta de que era una trampa hasta que se sentaron a cenar con el dueño de la casa.

«Oh, ¿realmente no te importa que nosotros comamos toda esta comida?»

«¡Todo es tan delicioso!»

«Déjanos a este oso ogro a nosotros. Nosotros nos encargaremos por usted!»

«Hahaha. Ustedes los jóvenes son tan confiables. Ahora coman. ¡Todavía tenemos mucho más!»

«¡Gracias!»

«¡Sí, esta tan bueno! ¿Podrías estar engordándonos para que puedas comernos más tarde?»

«Hahaha… ¿qué? ¿Qué acabas de decir?»

«Uh, umm…. ¿Podrías estar engordándonos para que puedas comernos?»

“…”

“……….”

La broma de Ellen hizo que el dueño se riera incómodamente.

Era tan antinatural que incluso Ellen forzó una sonrisa.

«Uh… ¿lo dices en serio?»

«Jejeje. Ahahahaha! Muy bien, humanos. Esto no está saliendo exactamente como lo planeé, pero los mataré aquí y me llevaré su carne»

El dueño dijo eso. Luego disipó su disfraz, revelando su verdadera forma.

Los tres decidieron retirarse en el momento en que lo vieron. Y así es como comenzó su desesperada huida.

Fue después de mucho correr que finalmente llegaron a la puerta.

«¡Debemos prepararnos para enfrentarnos a nuestro destino ahora! ¡Matémoslo!»

«Señora, eso es fácil de decir, pero… Oh, muy bien»

«Hey, hey. Yo soy el líder aquí. Muy bien, ¡hagámoslo!»

Los dos hombres estuvieron de acuerdo con Ellen. Y así comenzó una batalla en la que utilizaron todos sus objetos, conscientes de que estarían arruinados después de hacer eso.

Varias horas después.

«No… no… ¿Cómo puedo ser derrotado por la basura humana…? Si sólo… hubiera sido capaz de mantener esta carne…»

Con esas últimas palabras, el demonio menor desapareció. No estaba muerto. Ya no era capaz de mantener el cuerpo que no estaba completo. Y así los tres habían salido victoriosos.

«¡Sí, sí! «¡Matamos al demonio menor!»

«¡Lo logramos! ¡Sabía que podríamos lograr cualquier cosa si lo intentábamos!»

«Bien. Estoy tan aliviada. Estaba tan segura de que íbamos a morir…»

Celebraron por un momento, pero entonces las llamas que venían hicieron que sus expresiones cambiaran.

«¡Maldita sea! «¡Las bolas de fuego que lance están empezando a quemar el edificio!»

«¡Esto es malo! ¡Tenemos que salir ahora, o nos quemaremos hasta quedar crujientes!»

«No te quedes ahí conmocionada. Apurémonos y salgamos de aquí»

Los tres comenzaron a escapar frenéticamente.

Afortunadamente, la puerta había sido destruida durante la pelea, y pudieron salir… sin embargo….

«Por cierto….las diez piezas de oro…»

«¡No hables de eso! Sólo vinimos a descansar. ¿Verdad?»

«…Sí. La mansión está quemada y…»

«¡¿Qué?! ¡¿Así que volvimos a trabajar gratis?! ¡Pero ya quiero vivir en el lujo! Estaba pensando en comprar hermosas túnicas con el dinero de la recompensa»

«¡Te lo dije, no saques eso a relucir! Sólo te pondrá triste»

«Bueno, no me sorprende que esto haya vuelto a pasar. Supongo que deberíamos estar contentos de estar vivos»

«Ugh, siempre es así… decimos lo mismo cada vez»

Sin embargo, a pesar de las quejas, los tres parecían alegres. Este tipo de cosas pasaban todo el tiempo, y ellos lo sabían por experiencia, que mientras estuvieras vivos, cosas buenas vendrían a ti.

 

◆◆◆

Terminaron de hacer su informe en el gremio más cercano y luego se quedaron en un bar hasta altas horas de la noche.

Después de eso, los tres fueron llamados por el maestro del gremio.

Nerviosamente entraron en la habitación.

«Parece que dejaron que la codicia se apoderaran de ustedes otra vez, y aceptaron un trabajo que nunca debieron haber hecho»

El maestro del gremio dijo eso antes de que Gido hubiese cerrado la puerta tras ellos.

«Oh, pero no ganamos dinero. ¡Por favor, no nos castigues!»

Dijo Cabal frenéticamente.

Sin embargo, el maestro del gremio resopló y continuó.

«Bueno, eso está bien. Si sobrevivieron, deben haber ganado algo al mismo tiempo»

No sabían cómo reaccionar ante esto. Pero al menos se sintieron aliviados de que el maestro del gremio pareciera estar de buen humor…

«Aún así, ustedes tres son demasiado imprudentes! ¡Idiotas!»

El maestro del gremio continuó de una manera que era más aterradora que cualquier ogro. La charla continuó durante horas, lo cual fue extraño, considerando lo ocupado que debería estar el maestro del gremio. Las cosas se ponían cada vez peor para ellos, y querían llorar.

Finalmente, el maestro del gremio les dijo,

«Sin embargo, la Serpiente Gemela fue descubierta por su informe. Estaba lejos de la aldea, a las afueras del bosque. Eso fue porque la atrajeron hacia allí, ¿verdad? Bien hecho. Y salieron con vida. La próxima vez deberían tener más cuidado».

«No, no pensábamos en nada más que en correr. Y sólo fuimos en la dirección opuesta a la de la aldea por accidente. Sabes….no tenemos el mejor sentido de la orientación…»

«Sí, sí. ¡Fue tan desesperanzador!»

«Qué torpes somos. Habría habido soldados esperándonos en el pueblo»

Dijeron en negación, pero el maestro del gremio pareció ver a través de eso y dijo, ‘Bien. Eso es todo’, y luego se apartó de ellos y se dirigió a algunos documentos. Esa era la forma en que el maestro del gremio mostraba su gratitud.

Los tres se inclinaron y dejaron la habitación detrás de ellos.

Varios días después.

Los tres habían venido a una cierta aldea por trabajo.

«¡Ah, señorita! ¡Gracias por matar a ese monstruo aterrador la última vez!»

Los niños pequeños gritaban mientras corrían hacia ellos para aglomerarse.

Todos estaban sonriendo.

Cuando los tres vinieron aquí la última vez, todos los niños estaban preocupados por sus padres y no podían dejar de llorar, pero ahora no había ningún indicio de ello.

«Ver tus sonrisas es toda la recompensa que necesito. ¡Eso es lo que pienso!»

«Sí. No está mal»

«Cierto. ¡Hay cosas que son más importantes que el dinero!»

Las sonrisas de los niños eran contagiosas, y no les tomó mucho tiempo a los tres sonreír también.

Y como siempre, miraron hacia adelante y empezaron a caminar.

Su aventura no había hecho más que empezar.


Traductor: Hamlet


 

Índice