Apoteosis Capítulo 72: El significado del mal

Estábamos en un puesto eléctrico en la carretera, esperando que el auto se cargara, y estaba deprimida con mi atuendo habitual de una parka y una falda vaquera. Jennifer, la autoproclamada adoradora de la Dama Oscura, estaba inquieta por la inquietud. Agitó su teléfono inteligente frente a mis ojos.

“Oye, Shedy, ¿puedo ir a internet ya? ¿Por favor?»

«… siempre y cuando no hables de mí».

«Aww…»

Bingo.

Había estado haciendo todo lo posible para evitar contarles a todos sobre mí, al parecer, y ya era hora de que su adicción a Internet recayera.

Ella comenzó a hablar a toda prisa, tratando de defenderse. «¡P-pero nuestro servidor está bloqueado súper fuertemente! ¡Incluso la división de inteligencia de mi empresa no puede entrar! ¡Y todos en el grupo ya sabían que el mundo es real!”

«… ¿qué?» Eso fue sorprendente. La miré y Jennifer hinchó su modesto pecho con orgullo.

“Nuestro grupo ya pensaba que el mundo era demasiado sospechoso en primer lugar. Demasiado real, ¿sabes? Comenzamos a mirar alrededor, y una vez que recuperé un registro eliminado en mi empresa, ¡descubrimos la verdad! Increíble, ¿verdad?»

Así que en realidad logró resolverlo sola. Tan talentosa, pero su personalidad es tan decepcionante…

De todos modos, no sería bueno si alguien más supiera sobre Yggdrasia. ¿Había pensado alguna vez en la razón por la cual esa corporación querría ser secreta sobre lo que bien podría ser el mayor descubrimiento de esta era?

Es posible que la corporación todavía no pueda viajar hasta allí, pero tenían una nueva forma de energía llamada ‘maná’ y la tecnología para usarla. Solo lo habían estado aplicando en un contexto militar en forma de herramientas mágicas, pero si la información se difundía, tarde o temprano este mundo podría usar la magia también.

Los hechizos ofensivos te permitían destruir vehículos con tus propias manos, y los hechizos de curación podían regenerar las extremidades perdidas en un abrir y cerrar de ojos. Si la gente aquí supiera cómo usarlos, se convertirían en un enjambre de langostas para devorar el maná de Yggdrasia docenas de veces más rápido de lo que lo estaban haciendo en ese momento.

Actualmente, solo un solo país estaba acaparando la información, por lo que no había un verdadero caos en Yggdrasia o aquí, y todavía podía lidiar con el problema en silencio.

Pero si el conocimiento se extendió por todo el mundo y se prepararan para una invasión… entonces destruiría la civilización de la Tierra, genocidio o no.

«… ¿Shedy…? Se está poniendo un poco… frío… «

«¿De Verdad? De todos modos, ¿te importaría decirme quién lo sabe?»

Solté algo de frialdad y presencia demoníaca y le lancé una mirada de ojos carmesí. Jennifer se crispó y se enderezó.

“No, nonono, ¡por favor no los mates! ¡También hay algunos miembros de la realeza del Medio Oriente y algunas celebridades serias!»

Y luego ella soltó sus nombres y mucha más información en su pánico.

«Nadie lo sabrá.»

«Eeehhh …»

«Oh, está bien… Jennifer, diles que quien revele el secreto va a borrar todo su país del mapa».

«¡R-roger, señora!»

Su rostro se crispó, recordando la tragedia que le había sucedido al séptimo centro de investigación. Esto debería ser suficiente por el momento.

«¿Qué vas a hacer en línea?»

«Umm… No he iniciado sesión en Yggdrasia por un tiempo, y quería ver las noticias también. Veamos… ahí va.»

«¿Puedes iniciar sesión con ese teléfono?»

«Aaah, no, no te sumerjas por completo en tu avatar, pero puedes usar el foro de realidad virtual y algunas otras cosas cuando inicies sesión».

«Hmm… ¿me prestas tu identificación?»

«¿Eh? Um, sí, pero ¿por qué…?»

Ella inclinó la cabeza con perplejidad, pero aún así me dio su teléfono.

En general, iniciar sesión con una cuenta personal requiere autenticación biométrica, por lo que nadie más podría hacerlo aparte del propietario de la cuenta. Sin embargo, no es un problema para mí. Saqué mi teléfono prepago, lo golpeé contra el de Jennifer para copiar su identificación e inicié sesión en modo incógnito con mi [Cybermanipulación] . Al mismo tiempo, también restauré la ID de usuario del número 13 que había usado una vez y que desde entonces había sido eliminado.

En modo de incógnito, hojeé los registros históricos del foro del que habló Jennifer, recogiendo algunas vislumbres de la situación del otro mundo.

¿Duendes oscuros? ¿Que son esos? Aparentemente, realmente están haciendo un desastre con los países humanos en este momento. ¿Nadie sabía lo que eran? No parecía un evento oficial del juego. Parecían un poco diferentes de los avatares militarizados.

¿Y faltaba uno de los héroes? Si era ese bicho raro, entonces esperaba que estuviera realmente muerto.

… ¿mm?

Sonó un sonido extraño. Una especie de icono apareció en un rincón de mi visión. Esto fue… ¿un correo? ¿Por qué? ¿Cómo? Revisé el remitente, pero no había texto, solo un símbolo que parecía un árbol.

… ¿el árbol del mundo?

«… ¿eh?»

El correo se abrió automáticamente y me desconecté al instante. Frente a mí, frente a mi cuerpo real, flotaban dos piedras mágicas blancas.

¿Eran estas las piedras mágicas de los retoños? En el momento en que el pensamiento pasó por mi mente, volaron dentro de mí y fueron absorbidos. Inmediatamente me sentí más poderosa.

  [Shedy] [Raza: Bunny Girl ] [Archdemon Lv.  23 ]
 Rabbit El conejo demonio de Laplace.  Tramposo y guía del destino del hombre.

 [Puntos mágicos: 81,300 / 91,000 ] 6,000 ↑
 [Poder de combate total: 90,400 / 100,100 ] 6,600 ↑
 [Habilidad única: <Alteración de causalidad> <Manipulación dimensional> <Absorción> <Materialización> ]
 [Habilidad racial: <Miedo> <Forma de niebla> ]
 [Identificación simple] [Forma humana (maravilloso) ] [Inventario subespacial]
 [Dama Oscura]

Es el verdadero negocio. Eran exactamente las piedras mágicas blancas que recibía cada vez que el alma de un alfa tester secreto se transformaba en un nuevo Árbol del Mundo. ¿Y no solo eso, la Cibermanipulación de No. 01 incluso evolucionó?

Parecía que la habilidad recién desarrollada ya no se limitaba solo al ciberespacio. Creo que ahora también podría usarlo en el espacio real.

¿Pero qué pasó? ¿Alguien más que yo destruyó un árbol joven existente? Pensé que la resistencia semihumana todavía no había tenido tanto poder, pero tal vez podrían manejar un pequeño país rural.

Esta fue la prueba de su resolución. Ellos fueron los que permitieron que los humanos llegaran tan lejos, después de todo. Si los semihumanos hubieran tomado su decisión, entonces no sería mi lugar decir nada.

Pero, bueno, nunca pensé que el Árbol del Mundo usaría la conexión conmigo para enviar las piedras mágicas hasta la Tierra. El árbol era más hábil de lo que imaginaba.

«¿Qué pasa?»

«No, nada». Jennifer pareció perpleja ante mi respuesta. Le di una leve sonrisa. «De todos modos, es hora de que nos vayamos».

«¡Sí, señora!»

Nos subimos a su auto completamente cargado.

Las piedras mágicas fueron un buen impulso sorpresa para mi poder, y ahora tengo más magia para jugar. Tal vez incluso podría derrochar un poco y probar mi nueva habilidad.

Me asomé por la ventanilla del auto, mi mano apuntando a una cámara de carretera que nos estaba mirando, y la apreté .

***

El duodécimo centro de investigación había sido el lugar donde se encontraba el departamento de Internet, y allí, un terrorista había asesinado a todos los miembros del equipo de seguridad sin dejar rastro. Fue apodads el Fantasma.

Al principio, se creía que el incidente había sido un espionaje industrial realizado por una compañía rival o una fuerza especial de un país extranjero. Se suponía que el cuarto centro de investigación había reforzado su seguridad en respuesta, y aun así el complejo fue víctima del Fantasma que una vez más no dejó rastros. Comenzando con el subdirector Jace, quien había sido el supervisor en el lugar, doscientos treinta y ocho investigadores principales y dieciocho ex mercenarios que servían como guardias de seguridad habían sido asesinados.

Al mismo tiempo, cincuenta soldados prestados por el ejército habían desaparecido. El grupo estaba formado por soldados de élite, y la mayoría de ellos habían sufrido daños en su psique por un error anterior de la corporación (el incidente de la ‘Locura de Brian’, en el que la corporación se vio obligada a pagar seis millones de dólares al ejército como reparaciones), además de algunos miembros nuevos para complementar el equipo antes de que el grupo de élite volviera a su deber. No había registros de que hubieran abandonado el complejo, por lo que el ejército sospechaba de la corporación haciendo experimentos humanos.

Las bajas de los investigadores también fueron un gran revés, pero no tanto como la destrucción completa de los datos de investigación almacenados en una supercomputadora con espacio de aire y la supercomputadora misma. La instalación que realizaba trabajos experimentales con armas mágicas también se redujo a escombros. La pérdida total fue de más de doce mil millones de dólares. Fue un duro golpe para la corporación.

Como resultado de los incidentes, el gobierno y la corporación ahora asumieron que el objetivo del Fantasma era información sobre ‘el otro mundo’ y ‘maná’. Aumentaron aún más la seguridad, siendo sus objetivos principales los viajeros del este. Devolvieron el proyecto de armas mágicas al séptimo centro de investigación, donde aún permanecían los datos de investigación anteriores, y las fuerzas especiales del ejército ahora se desplegaron como guardias de seguridad.

Al mismo tiempo, el departamento de inteligencia interna de la corporación también estaba vigilando a más de tres mil doscientos miembros de su personal que mostraban actividades sospechosas. La vigilancia se realizó 24/7 con el uso de cámaras de seguridad en todo el país. Pero un día, todas las computadoras del departamento, incluida la unidad central, habían sufrido un intento de piratería externa. El daño por sobretensión los había dejado inutilizables, lo que resultó en la pérdida de treinta años de la base de datos de sospechosos y los datos de vigilancia.

***

“¡Shedy, ya casi llegamos! ¡Vamos vamos!»

«…asi que aquí estamos.»

Fue varios días después. Llegamos al estado que alberga el séptimo centro de investigación. Realmente no estaba tan lejos, pero los puntos de control de seguridad y los jerseys policiales se habían vuelto mucho más frecuentes, lo que consumía mucho de nuestro tiempo de viaje.

Supuse que ya era hora de dejar a Jennifer… En todo caso, debería haber cortado los lazos con ella desde que adquirí mi Manipulación Dimensional y borré los datos que la implican.

“Muy bien, eso es suficiente. Gracias por el aventón.»

«¡¿Qué?! ¡No! ¡Iré contigo hasta el final! Por supuesto, yo también te ayudaré en Yggdrasia como miembro del Ejército Oscuro…” dijo ella, apresurándose, tratando de pronunciar sus palabras lo más rápido que pudo.

«Jennifer». La interrumpí, volviendo mi voz un poco más dura.

No sabía en cuánto peligro estaba. El gobierno y la corporación habían estado reprimiendo los informes de los medios, pero hubo muchas muertes en el cuarto centro de investigación. Y este lugar sería el mismo. Muchos más morirían.

E incluso si sabía que Yggdrasia todavía existía, en algún lugar dentro de ella, todavía creía que era solo una extensión de un juego.

“En Yggdrasia… en ese otro mundo, la raza humana está robando poder mágico de los retoños sin límites. Fue por eso que el equilibrio del mundo se derrumbaba «.

«¿Eh…? ¿E-no es eso realmente malo…?

«Lo es. Es por eso que he estado destruyendo los retoños que los humanos estaban usando como fuentes inmerecidas de maná. Lo hago porque no conozco otra manera «.

“Entonces ese mundo estará bien, ¿verdad? Eso está bien…» Jennifer suspiró aliviada, su expresión se iluminó. Ella tenía su propio apego a ese mundo, estaba segura.

Continué, mi voz baja.

“Sí, salvaré ese mundo. Incluso si tengo que sacrificar a cada humano allí ”.

«… ¿eh?»

Ella se quedó boquiabierta, aparentemente todavía no registraba lo que dije.

“He destruido unos veinte árboles jóvenes por allá. Millones han muerto por mis acciones, y muchos más lo harán. Quizás decenas de millones, incluso.»

Imagina una ciudad moderna de la Tierra. Luego imagínelo de repente perdiendo toda su electricidad y petróleo, y los dinosaurios carnívoros hambrientos fueran liberados en un número ilimitado. ¿Cuánta gente sobreviviría?

«P-pero …»

“Ese mundo no es un juego . ¿Lo entiendes?»

Le recordé la realidad de Yggdrasia. Jennifer se puso pálida, con la cabeza baja.

Eso es lo que significaba estar del lado de la Dama Oscura. Del lado del mal del mundo.

«Deberías quedarte del lado de los humanos», le dije, «… adiós».

Pasé junto a ella, nos dimos la espalda y corrí hacia el séptimo centro de investigación.

Nadie más necesitaba manchar sus manos con sangre aparte de mí. La Dama Oscura, el Demonio.

Jennifer entendió mis palabras. Permaneció de raíz en el lugar, con la cabeza aún baja, hasta que ya no pude verla.

«… bueno, entonces, comencemos».

El día se convirtió en noche. A lo lejos había hileras de edificios de gran altura. Las luces del pueblo parpadearon.

En el centro había un gran complejo, un espacio abierto dentro del bosque de concreto, como si alguien hubiera recogido todos los edificios altos allí. El séptimo centro de investigación de la corporación. El lugar que me había matado a mí y a los alfa testers secretos.

Como esperaba con los líos que había hecho, había una seguridad ridícula . Ya vi innumerables drones desde lejos, y había personas patrullando el lugar que parecían obviamente militares.

Podría confiar en el poder de un archidemonio para forzar mi entrada. O podría hacerlo de otra manera.

Activé [Alteración de causalidad] y [Manipulación dimensional] al mismo tiempo. Estiré mi mano derecha hacia la ciudad y la apreté suavemente.

Todas las luces que pude ver desaparecieron de las calles, hundiendo la ciudad en la oscuridad.


N / A : Entonces, ¿qué facción destruyó esos retoños? En realidad, mientras la barrera del castillo caiga, el Árbol del Mundo en sí mismo puede eliminar el Retoño.

Una actualización tardía del mapa.

Traductor y editor: Lalo

Índice