A- A+

El auto eléctrico de la investigadora Jennifer, autoproclamada adoradora de la Dama Oscura, nos llevó a las dos a la autopista en los suburbios. Era un vehículo viejo, pintura descolorida con la edad.

“Es un automóvil japonés de hace bastante tiempo. ¡Lo he conducido más de quinientos mil kilómetros y casi nunca me ha dado problemas!”

“Mmhmm”.

Realmente no lo entendí. Probablemente se supone que es increíble.

De todos modos, solo obtener un medio de transporte fue sinceramente útil. Podría moverme más rápido que por mí misma, excepto que estaría gastando poder mágico para movimientos de alta velocidad cuando necesitara ahorrar tanto como pudiera.

Lo que me recordó, esta podría ser la primera vez que viajaba en un automóvil. La última vez había sido el camión que me llevaba del hospital a las instalaciones. Estaba más cerca de un transporte de prisioneros que de un viaje. No contaba.

Apoyé mi codo en el marco de la ventana abierta y me apoyé en él. Cerré los ojos, sintiendo el viento en mis mejillas, con cuidado de mantener la capucha donde estaba.

Cuando fue la última vez que pude relajarme así, me pregunté…

“¡Es un gran día para conducir! ¿Tú también lo crees, mi Lady? Ah, ¿debería poner algo de música? Hay una banda de rock alternativo que puedo recomendar, ¡eep!”

Mi buen humor se arruinó, la encerré con una explosión de frialdad. El auto patinó a izquierda y derecha por un momento.

“Tranquilízate…”

“L-lo siento… mi Señorita Conejo Obscuro se parecía tanto a una chica normal que casi …” (Lalo: después del otro cap pensé en este, es igual de válido, lo dejo o lo cambio?)

¿Qué demonios fue con ese título? Mientras la miraba con exasperación, un auto deportivo aceleró su motor para adelantarnos por detrás, sin prestar atención al límite de velocidad. Cuando nos pasaron, tan cerca que rozaron el espejo lateral de nuestro auto y mi codo, sonó una voz.

“¡Jodida anciana perezosoa saca ese maldito montón de chatarra del maldito camino!”

Miré a Jennifer y le respondí.

“¿De verdad lo crees?”

“… ¿eh?”

Chasqueé el dedo. El auto deportivo que nos adelantó comenzó a zigzaguear, uno de sus neumáticos ahora explotó. Se desvió de la carretera y se sumergió en los campos vacíos.

“… ¿hizo… mi Señora hizo eso?”

La cara de Jennifer se puso pálida. ¿Quizás la asusté demasiado?

“… llámame Shedy”.

“¿Huh?”

“No me llames la Dama Oscura, la gente va a mirar “.

La pálida cara de Jennifer comenzó a enrojecerse visiblemente.

“¡Sí, Shedy! ¡Te ayudaré lo mejor que pueda! ¡Por favor, dame un autógrafo más tarde!

Quizás debería dejar de ser tan amable.

* *

“¡Perdón por la espera, Shedy!”

No necesitaba comer ni dormir, pero los humanos necesitaban sus comidas y descansos para ir al baño.

Es por eso que actualmente estábamos estacionados en la cadena de hamburguesas con el gran símbolo M que tenía tiendas abiertas incluso en la Antártida y los Saharas. Jennifer regresó al auto con una gran bolsa de papel.

“¿Estás bien, Shedy?”

Ella me dio un poco de Coca-Cola en lo que bien podría ser un cubo, así como una hamburguesa enorme.

“…¿Qué es esto?”

“¡Una Coca-Cola y hamburguesa con queso normal! Ah, aquí, también hay papas fritas “.

Así que este es el tamaño normal… Perdí la oportunidad de negarme. Miré la cosa en mi mano, mi mente divagando.

Solía ​​pretender comer y almacenar la comida en mi [Inventario] , pero desde que mi Forma Humanoide se convirtió en Forma Humana, había ganado la capacidad de comer si quería.

En realidad había intentado comer. Primero lo compré para Blobsy, pero como ella prefería la carne de monstruo, el sándwich de arenque salado había estado languideciendo en mi [Inventario] todo este tiempo. Probé un bocado, pero me sentí como comer papel maché.

No sabía si había perdido la capacidad de comer comida normal cuando me convertí en un demonio, o si la comida era simplemente terrible, pero aprendí a no dejar un solo pedazo de comida por razones de supervivencia desde hace mucho tiempo, largo tiempo. Así que aún lo había terminado. Honestamente pensé que derrotar y absorber a los seres vivos aún sería mucho más satisfactorio que comer eso.

Es por eso que también quería rendirme esta vez, pero por otro lado, nunca antes había comido una hamburguesa. Tomé un pequeño bocado.

Miré la cosa en mi mano, luego tomé otro bocado.

“¡¿Te ​​gustó?! ¡Esa es una de nuestras comidas reconfortantes nacionales! ”

Por alguna razón, Jennifer se acercó a mí con una sonrisa radiante. Aparté su rostro y la miré con escarcha.

“Explica a dónde vamos a ir después”.

“… sí, señora”.

… eso me recordó, había algo en lo que los adoradores de demonios daban “ofrendas” a sus demonios, ¿verdad?

Nuestro próximo destino fue el 4to centro de investigación. Tal como sospechaba, el 4 y el 7 estaban investigando sobre el otro mundo. Ambos fueron configurados con el sistema de cruce dimensional.

Según Jennifer, el 7 estaba trabajando en los avatares normales con capacidad de crecimiento e investigando maná, mientras que el 4 estaba trabajando en las armas mágicas y los avatares de monstruos militarizados.

“¿Qué pasa con esa cosa que monstruiza a los jugadores?”

“Aaahh… eso. Sí, eso es algo loco. A los jugadores se les cerraría el juego repentinamente y se eliminarían los datos de sus personajes, HQ y el 4to les torcerían los brazos, y solo el 12o queda para resolver sus quejas. ¿No crees que eso es terrible? Por supuesto, como jugador, yo también estaría haciendo el infierno si alguna vez eliminase mi personaje de la nada ”.

¿El cuarto centro de investigación también estaba haciendo eso? Aparentemente, las cosas militares solían ser trabajadas para el 7, y los recientes ataques imprudentes contra mí habían comenzado desde que el proyecto de desarrollo de armas fue transferido al 4.

Lo que significaba que la primera instalación donde había salido todo había sido administrada por el 7mo. También aplané el cuarto, por supuesto, pero el séptimo fue el que prometí visitar desde entonces.

Estreché los ojos al pensarlo. Jennifer en su asiento del conductor hablaba tímidamente.

“Umm… Shedy, ¿estás de acuerdo con la pizza congelada de un motel para la cena de esta noche?”

“…”

Tres días después, por la tarde. Habíamos cruzado estados y llegamos al cuarto centro de investigación ubicado en los suburbios.

“Pero Shedy, todavía estamos bastante lejos”.

“Estamos.”

Visto desde la carretera, el enorme sitio del cuarto centro de investigación todavía estaba en la distancia.

Apenas había árboles a su alrededor, solo arena y rocas. Aparte del cuarto, solo había unos pocos autoservicios, puestos de gasolina, moteles y casas rodantes. Si nos acercamos, podríamos invitar alguna atención no deseada.

“Está bien, solo espera aquí”.

“P-pero-” Jennifer farfulló, aparentemente malentendida de que ya no la necesitaba. Le fruncí el ceño.

“Si mueres aquí, perderé un conductor. Solo quédate allí.”

“…¡sí, señora!”

Corrí hacia el cuarto centro de investigación mientras trataba de permanecer escondida detrás de las rocas y piedras.

No mucha seguridad. Con el 12 teniendo a todos sus guardias muriendo por un ‘accidente’ (lo que significaba que no se estaba reportando), este lugar había aumentado su seguridad bastante, sí, pero no era seguridad contra mí, un demonio .

Una rápida mirada me reveló casi cien drones vigilantes equipados con simples pistolas Taser que volaban por las cercanías del complejo.

En la Tierra, donde no podían usar maná, los drones estaban siendo alimentados por electricidad inalámbrica. Cuanto más se alejaran del cargador inalámbrico, menos eficiente sería la carga. La cantidad de drones que pudieron colocar las 24 horas del día, los 7 días de la semana, realmente mostró los recursos que tenían como una gran empresa.

Y mis ojos incluso revelaron drones sigilosos. Estaban más hambrientos de poder que los normales, sin embargo, había al menos la misma cantidad de ellos que los drones normales, tal vez incluso más.

Pero todavía no era suficiente precaución para .

En Yggdrasia, estaban desplegando al menos docenas de veces más drones en lugares donde predijeron que apareciera.

Para ser honesta, incluso los drones vigilantes controlados por IA eran en realidad una muy buena manera de verme.

Aunque ya me había acostumbrado a la [Cybermanipulación] y podría desaparecer de la visión de varios drones, si hubiera cientos de ellos mirándome, la corporación podría darse cuenta del espacio antinatural al comparar todos los puntos de vista de la cámara.

La percepción humana era realmente buena para aferrarse a ese tipo de anormalidad. Fue la razón por la que, aunque podía borrarme de las cámaras, hice todo lo posible para no aparecer en primer lugar.

¿Pero aquí? No tenían suficientes drones, y tenían demasiados drones.

Solo cien no fueron suficientes para que la IA reconozca la anormalidad. Al mismo tiempo, había un total de cien drones: no tenían suficientes humanos reales para verlos a todos.

Por supuesto, eso no significaba que pudiera permitirme ser descuidada. Otra de mis preocupaciones estaba llegando a la vista humana directa. Pero la corporación estaba tan paranoica sobre el espionaje industrial que este complejo ni siquiera tenía una sola ventana.

De todos modos, para tratar con ambos al mismo tiempo, busqué lo que probablemente eran líneas eléctricas enterradas que alimentaban los cargadores inalámbricos, luego las usé como medio para hackear el generador de energía interior y reduje su salida al mínimo.

A medida que el cielo comenzó a oscurecerse, las luces del distante 4to centro de investigación se atenuaron, aunque solo fuera.

Al mismo tiempo, todos los drones comenzaron a moverse más despacio. ¿Cambiaron al modo de ahorro de energía? Pensé que cambiarían a la fuente de alimentación del estado si aún no pueden descubrir la causa después de que haya pasado suficiente tiempo, aunque parecían orgullosos. ¿Lo harían realmente?

Con la red de seguridad de los drones ahora debilitada, me deslicé a través de ellos al amparo de la noche. Salté sobre la cerca de alambre de cinco metros de altura, ni una sola parte de mí la tocó, y entré en el complejo del cuarto centro de investigación.

Traductor y editor: Lalo