A- A+

Sí. Debería ir a la Tierra y borrarlos.

Lo que estaba genial y bien, pero hubo algunos problemas con la idea.

Por un lado, si bien logré ir a la Tierra la última vez al atravesar el Árbol del Mundo, eso fue solo porque mi cuerpo y mi alma todavía estaban allí para que yo pudiera poseerme y manifestarme.

Pero ahora, ya no había nada allí.

No tenía nadie en la Tierra que me quisiera. No había nada que me atara allí, a lo sumo, solo existía el deseo de venganza contra aquellos que me habían traicionado a mí y a mis camaradas alfa testers secretos. Siempre pensé que esto sucedería un día, que iría a la Tierra después de que fuera lo suficientemente poderosa como para destrozar el espacio-tiempo y las dimensiones transversales por mi cuenta. También sabía que me llevaría unos trescientos mil puntos mágicos. No sabía cómo lo sabía. Lo acabo de hacer.

Entonces, ¿cómo haría esto? Ya tenía la respuesta, de hecho.

Usaría la habilidad del No. 01, [Cybermanipulación] , para manifestarme una vez más en la Tierra de la manera en que funcionaba la tecnología avatar, luego usaría la [Materialización] del No. 08 para encarnarme.

Pero para hacer eso, necesitaría una conexión digital a la Tierra.

Había algunas posibilidades. Lo primero en lo que pude pensar fue en el personaje del jugador, pero sentí que ese tipo de conexión era demasiado débil para mi propósito. Una vez intenté usar [Cybermanipulación] en uno de los jugadores que derroté para excavar para obtener más información del lado de la Tierra, pero la línea era demasiado débil. Apenas tengo nada.

Además, incluso si pudiera ir a la Tierra a través de la conexión del jugador, quienesquiera que fueran recibirían una gran sorpresa al ver a una verdadera conejita aparecer repentinamente frente a ellos. Y si careciera de los materiales para encarnarme, podrían ser sacrificados .

Hombre, los demonios seguro que daban miedo, aunque yo mismo lo dijera.

“Es por eso que no puedo llevarlos contigo esta vez”.

* ¡Boing! *

“¡Ook!”

Blobsy y Panda se aferraron a mis piernas en respuesta.

Quiero decir, por supuesto que quería traerlos conmigo si pudiera. Me mantuvieron cuerda, después de todo. Tal vez podría hacerlo si cruzara yo misma las dimensiones, pero lo que estaba a punto de hacer esta vez era enviarme un fax al otro lado, por falta de una palabra mejor. Ni siquiera sería capaz de traer cosas en mi [Inventario] como dinero, armas o bocadillos para los dos, mucho menos otros seres vivos.

Como lo expliqué, Panda renunció de mala gana una vez que escuchó la parte sobre los bocadillos. No estaba dispuesta a decirle que también existían bananas en la Tierra.

* ¡Boing-oing! *

A Blobsy todavía no le gustaba. Le supliqué mientras jugábamos durante medio día entero, y ella finalmente accedió.

“Muy bien… supongo que eso es todo. Vámonos.”

Dejé todas mis cosas en el Árbol del Mundo, ¿por qué tenía un taparrabos de troll allí? – y usé la red del Árbol del Mundo para teletransportarse al nuevo Brote cerca del gran país caído de Xontdix.

Escogí un lugar un poco más lejos como mi lugar de aterrizaje por si acaso, pero afortunadamente no sentí ningún humano alrededor. Cuando me acerqué tranquilamente al Brote, vi algunos unicornios de tono negro, en realidad llamados bicornios, creo. – de más de 2000 fuerzas de combate que pastan en un campo casi cubierto de hierba. Había toda una manada de ellos. Con ellos allí, los humanos probablemente no podrían acercarse.

Mis ojos se encontraron con los de un bicornio. No fue exactamente hostil, pero por alguna razón, solo se burló como si estuviera decepcionado… ¿de qué se trataba?

Me dirigí hacia la capital de Xontdix. Había sido rápidamente abandonado después de mi ataque.

El destino de los otros países caídos varió. En algunos, los humanos seguían intentando reconstruir su país y luchaban contra los semihumanos. En algunos, el país fue reclamado por los antiguos esclavos semihumanos como su nuevo hogar. Aquí, sin embargo, todos los seres vivos habían sido congelados enteros. Solo vi algunas ratas deambulando como máximo.

De hecho, la gente congelada todavía estaba aquí, tal vez porque mi magia aún persistía. Todo el lugar se veía increíblemente triste.

“… ¿hmm?”

No debería haber nadie aquí, sin embargo, había algo extraño en el aire.

Las puertas de varias tiendas se habían roto. Una mirada más cercana reveló que la mayoría de ellos eran de restaurantes. Probablemente los demonios lobos haciendo un lío de los lugares, ya que eran fuertes contra el frío. Este era un país del sur, con el clima de uno desde que los Brotes fueron destruidos. Los lobos demonios podrían haberse mudado desde entonces. Aunque… ¿había lobos en el sur?

Pero más curiosamente, no fueron solo los restaurantes los que irrumpieron. Las tiendas que vendían productos embotellados y enlatados también fueron saqueadas… ¿eran los lobos tan inteligentes?

Hice una búsqueda rápida en el gremio de aventureros que encontré en el camino, encontré un mapa guía y me dirigí hacia mi destino, permaneciendo en silencio todo el tiempo. Finalmente llegué al templo.

Sonaron gritos horribles. Varios hombres y mujeres saltaron hacia mí desde las sombras.

La disonancia que sentí al entrar en la ciudad me impulsó a prestar más atención a cualquier posible presencia. No me sorprendieron. Los desmonté tranquilamente con garras y tacones afilados.

“… ¿no jugadores?”

Parecían humanos, pero entonces ¿por qué estaban aquí, y en números tan pequeños? ¿Eran refugiados inmigrantes de algún otro lugar?

Maldición, no debería haber hecho eso. Habían sido tan repugnantes que no pude evitarlo. Debería haber dejado a uno de ellos vivo, o tal vez identificarlos antes de hacer algo.

De nada sirve llorar sobre la leche derramada, supongo. Después de todo, el momento en que atacaron fue el momento en que la distinción entre humanos y perros salvajes desapareció en mis ojos.

Entré en el templo y vi rastros de personas que vivían dentro. Todavía recientes. Entonces deben haber estado haciendo algo aquí, entonces. ¿Qué estaban haciendo los humanos dentro de una de las bases de la corporación? ¿Estaban simplemente aferrándose al Árbol del Mundo que llamaban su dios? O…

“… tsk”.

Más adentro había un extraño altar. Un altar por sí solo no era sorprendente, considerando que esto era un templo, pero en él se dibujaba un misterioso círculo mágico de color negro. En el círculo había una pila de algo que parecían corazones podridos. ¡No podrías hacerlo más sospechoso incluso si quisieras!

En una mirada más cercana, noté que había rastros de magia corriendo por el círculo. Quería destruirlo, pero mis habilidades eran demasiado desequilibradas. Tuve problemas en realidad solo destruyendo cosas normalmente. Y parecía demasiado repugnante para que yo absorbiera el poder mágico, así que por el momento solo lo congelé.

Sin embargo, al alejarme, noté unos cuantos rollos de piel de oveja tirados en el suelo. Elegí uno. Este mundo tenía papel hecho de corteza de árbol, lo que significaba que estos rollos eran cosas viejas

“… ¿Invocando al Rey de las Hadas…?”

Rey Hada… ¿Este mundo incluso tenía ese tipo de cosas? Los otros rollos no contenían ninguna información que pudiera entender, y no podía llevarlos de todos modos, así que no tenía sentido preocuparse por ellos.

Más importante aún, tenía algo que hacer aquí.

“…ahí está.”

Delante de mí había sillas y escritorios perfectamente dispuestos. Encima de ellos había tabletas de cristal. La gente de este mundo probablemente no entendería lo que eran: escritorios de oficina y PC de trabajo. No estaban encendidos en este momento debido a la falta de poder mágico, pero la magia era lo que podía proporcionar. Esperemos que aún funcionen.

Toqué una de las tabletas de cristal y vertí suavemente la magia, y la pantalla se iluminó y comencé a mostrar texto. Comencé la conexión de red dimensional tan suave y silenciosamente como pude, para evitar la atención de la corporación en la Tierra. Comencé a hackear el otro lado.

“… muuuy difícil “.

Me las arreglé para profundizar en la cuarta capa informativa, pero no pude continuar con las habilidades que tenía. Tenía la habilidad, pero no suficiente práctica.

Supuse que no podía bucear directamente allí… bueno, entonces, vayamos a un lugar más fácil de encontrar.

***

La instalación médica de cierto conglomerado había albergado previamente a un gran número de miembros del personal, investigadores y pacientes , pero un trágico accidente varios meses antes había congelado y matado a todos. Las instalaciones habían sido cerradas desde entonces para preservar la escena para la investigación.

*charla…*

“… hombre, todavía espeluznante como la mierda”.

Pasos duros resonaron en la instalación cerrada en medio de la noche. El guardia de patrulla expresó su disgusto en un intento de sofocar su miedo, pero su voz había sonado mucho más fuerte de lo que pretendía. Él hizo una mueca.

“¿Qué, no estoy acostumbrado todavía? Aunque no estoy de acuerdo.” Su compañero respondió burlonamente. Sin embargo, él también temblaba mientras señalaba la linterna hacia la oscuridad. El par de gafas de visión nocturna que llevaba no funcionaba muy bien. Le dio unos golpes.

No fue el miedo lo que lo hizo temblar. Los guardias aquí eran todos ex mercenarios o ex militares. Los cadáveres de aquí podrían molestarlos, pero no los asustaron.

Desde el incidente, esta instalación había sido cubierta con un aire de frialdad que ningún esfuerzo podía desalojar. Los cadáveres en la planta baja ya fueron retirados, pero innumerables cuerpos aún permanecían bajo tierra, fijados en su lugar por hielo no fundible, sus momentos de muerte perfectamente conservados.

Según la investigación del 5º centro de investigación, esta frialdad aparentemente fue causada por el ‘mana’, una forma de energía hasta ahora desconocida. Si bien este ‘mana’ era energía con alta pureza, no existía en forma convencional. Su pureza y eficiencia podrían cambiar en un instante dependiendo de la voluntad de un ser vivo.

Los investigadores habían planteado la hipótesis de que debido a una voluntad extraordinariamente intensa, la eficiencia del maná aquí había sido estimulada cerca del límite máximo, convirtiéndola en una especie de ‘maldición’ que permanecería durante más de cincuenta años antes de dispersarse.

Quizás fue la razón por la que hubo muchos informes de mal funcionamiento de equipos electrónicos en esta instalación. Equipos como las cámaras de vigilancia no funcionaban, lo que obligaba a que personas reales patrullasen el lugar.

“Quiero decir, ¿quién demonios se colaría en este tipo de lugar de todos modos?”

“Sabes por qué, deja de ser un idiota. Si los medios de comunicación encontraran este lugar, estaremos en el arroyo de mierda. En realidad, si alguien puede entrar aquí, también podría apuntarse a las fuerzas especiales “.

“En serio.”

Los hombres se rieron de su propia broma tonta.

No estaban asustados. Sin embargo, todavía estaban perturbados, ya que sabían cómo habían muerto sus compañeros aquí.

No había sido su turno ese día. Cuando volvieron a llamar, lo que los saludó no eran más que caras congeladas de terror y locura. Y entonces oyeron el murmullo de los temblorosos miembros del personal.

Una conejita blanca.

Al principio pensaron que era una especie de broma. Por capricho, habían preguntado sobre el asunto con el subdirector interino del séptimo centro de investigación, una belleza que les había interesado desde hace bastante tiempo. Inmediatamente se puso pálida y les dijo que lo olvidaran.

No fue un accidente. Había alguien detrás de esta tragedia.

“… oye, ¿no hace un poco de frío?”

Siempre hace frío aquí”.

“Quiero decir, más frío de lo normal… hay… ¿aire en movimiento desde algún lugar?”

En un día normal, los guardias aún sentirían el frío penetrando en su núcleo después de una ronda por las instalaciones a pesar de usar trajes resistentes al frío, lo que debería haber sido suficiente para resistir incluso la cumbre de los Alpes. Sin embargo, el frío amargo del momento había sido doloroso, como si su cara expuesta hubiera sido congelada.

La causa de esto fue una leve brisa que sopla desde algún lugar dentro de las instalaciones selladas, notaron los hombres. Ellos volvieron sus ojos.

“…ahí.”

Era el lugar con más cuerpos, así como donde sus compañeros habían sido ejecutados por un hombre. La sala con innumerables cápsulas de almacenamiento en frío.

“Huh, nada… espera”.

Una pequeña lámpara parpadeaba. ¿Estaba todavía conectada la electricidad? Dentro de la habitación… en el centro de la habitación, una masa de niebla blanca bailaba lentamente, retorciéndose como un suave torbellino de aire frío.

La vista no se habría visto fuera de lugar si estuvieran afuera en la Antártida.

La niebla cambió de forma lentamente, formando una silueta humana como la de las fotografías de espíritus de la era analógica hace mucho tiempo.

Los hombres se quedaron sin aliento. En un instante, dos manos aparecieron de la niebla blanca para agarrar sus caras.

“Cállate por la noche… ¿de acuerdo?”

Una voz demoníaca y que se derretía en el corazón susurró profundamente dentro de sus oídos.

Ni siquiera podían mover un solo dedo, mucho menos gritar. El aire helado se sentía como si se estuviera tragando toda la vida. Como un árbol marchito, los cuerpos de los hombres se adelgazaron visiblemente, su piel y sus labios se agrietaron. La vista frente a sus ojos abiertos por la fuerza era la de un humano tomando forma como en proporción inversa con su vitalidad que goteaba. Se convirtió en una conejita de color blanco puro.

*grieta…*

Se desmoronaron como madera seca. La niña blanca les quitó las manos, cogió los teléfonos móviles y las armas de los hombres y luego desapareció en silencio.

Fue el día en que el demonio blanco una vez más visitó la Tierra.

Traductor y editor: Lalo