Class ga Isekai Shoukan Capitulo 92

La gente que pierde la calma cuando se confunde.

Después de ser teletransportadas fuera de la ruina, Saya y las otras chicas se quedaron perplejas por un momento.

 

«¿Eh? Este lugar…»

«Estamos fuera de la ruina.»

«¿Así que nos teletransportaron aquí?»

 

A juzgar por el pasto y los árboles que los rodean, llegaron a esa conclusión al reconocer ese lugar. Mirando a su alrededor, Saya buscó en sus recuerdos para encontrar su ubicación exacta.

 

Si no me equivoco, pasamos por este lugar unos minutos antes de llegar a la ruina.

 

«Hey, mira.»

 

Karen señaló la ruina temblorosa; la mitad de ella ya había sido derrumbada, si alguien seguía allí, ya no era posible que salieran con vida. Con la mirada puesta en la ruina, Saya finalmente recordó la última palabra de Yato antes de que los teletransportaran al exterior.

 

«Primero te enviaré fuera de la ruina».

 

Todavía estaba dentro de la ruina.

 

«Yato-kun…»

 

Saya murmuró con una cara de luto mientras miraba la ruina que se derrumbaba. Ella sabía que él tenía un plan antes de que él decidiera quedarse adentro, pero a pesar de eso, ella no podía dejar de preocuparse por él. Lina, que se dio cuenta del estado de Saya, la animó con unas palabras.

 

«Se pondrá bien.»

«Lina-chan…»

«Dudo que un simple terremoto sea suficiente para acabar con él.»

«Lo sé bien.»

«No hay forma de que un tramposo como él muera por eso».

 

Siguiendo a Lina, Karen y Sara también intentaron animar a Saya. Después de todo, los tres creían en Yato. Saya asintió después de escuchar sus palabras de aliento.

 

«… Tienen razón.»

 

Preocuparse por él en este momento sólo resultaría en un estrés innecesario. Si se trata de él, entonces debería estar bien. Con esa única creencia en su corazón, Saya esperó a que Yato regresara. Pocos minutos después de su teletransporte, la ruina se desmoronó hasta el punto de que apenas mantuvo su forma original y Yato aún no ha regresado.

 

Debería estar bien, ¿verdad?

 

La fuerte fe de Saya en el bienestar de Yato se fue convirtiendo poco a poco en inquietud a medida que la ruina seguía cayendo a pedazos.

 

No hay forma de que algo le pase, ¿verdad?

 

Colocando la mano sobre el pecho, Saya casi fue arrastrada por el malestar. En ese momento, Yato apareció desde una dirección diferente.

 

«Uf, eso estuvo cerca.»

 

Viéndole caminar hacia su casa mientras se limpiaba la arena de su pelo, Saya levantó una voz de alegría.

 

«¡Yato-kun! ¡¡Me alegro de que estés ileso!!»

«Estuvo cerca esta vez.»

 

Contestó Yato con una suave sonrisa.

 

«¿Qué has estado haciendo dentro todo este tiempo? Kamiya Yato.»

«¿Hm? Ah, sí, sólo una cosita.»

 

Respondiendo ambiguamente a la pregunta de Lina, le mostró la cosa que tenía en la mano. Era cristal del tamaño de un puño, brillando en púrpura.

 

«¿Qué es eso?»

 

Yato hizo alarde de ese cristal levantando la mano y luego dio una breve respuesta a las chicas que lo miraban con gran interés.

 

«Esto es, Meru.»

«¿Eh? ¿Meru-chan?»

«Para ser más precisos, esta es la sustancia de origen de Meru. Es aquí donde puedo reponer su magia».

«Entonces eso significa que Meru-chan es…»

«Ella está justo aquí.»

 

Yato usó su mano libre para sacar el teléfono de su bolsillo y les mostró la pantalla donde Meru estaba de pie activamente con una sonrisa brillante en su cara.

 

«¡Todos, me alegro de que estén bien, Desu!»

«¿Eh? Sí, um…»

 

No sólo Saya, sino también los otros tres se sorprendieron al notar el evidente cambio de comportamiento de Meru. Hasta ahora, solía ser una IA sin expresión. Sus ojos carecían de vida y su voz tenía una entonación estable y baja. Sin embargo, ahora parecía una niña normal y adorable. Sus ojos tenían destellos que mostraban su felicidad y rebosaba de salud. El hecho de que le pasara algo era incuestionable.

 

«Oye, ¿ésta es realmente la inteligencia artificial que conocimos en la ruina?»

«Bueno, se supone que ella es…»

 

Parecía que incluso Yato estaba algo confundido.

 

«Según su historia, tuvo que cerrar algunas de sus funciones para salvar la pequeña cantidad de magia que obtuvo de Metron, así que esta es su verdadera forma ahora.»

«¿Es eso cierto?»

 

Pero aún así, ¿es posible que alguien cambie tan rápido?

 

Aparte de Yato y Meru, todos en ese lugar se preguntaban por sí mismos. Todos ellos sintieron como si fuera reemplazada por otra personalidad manteniendo la misma apariencia.

 

«Debido a lo que le pasó a la ruina, Metron probablemente pensaría que Meru está muerta.»

«No tienes que traer el nombre de esa persona, Desu.»

 

Cuando Yato expresó casualmente su suposición, Meru adorablemente hinchó sus mejillas, revelando su descontento. Parece que hablar del nombre de Metron en su presencia se había convertido en un tabú. Fue una reacción natural viniendo de ella ya que fue tratada como una traidora por alguien que asumió su muerte hace un par de años.

 

«¡Mi maestro ahora es Yato-sama, Desu!»

 

Meru instantáneamente cambió de su desagradable expresión a una amplia y deslumbrante sonrisa mientras declaraba. Enojándose antes de volver a sonreír; todos en ese lugar le sonrieron suavemente a Meru, quien se puso más alegre que antes.

 

«¿Verdad? Maestro…»

«Ah, sí, así es…»

 

Cuando Meru se dirigió a Yato, le devolvió una respuesta ambigua. La mirada que ella le dirigía era apasionada a pesar de estar dentro de una pantalla, haciendo que Yato mirara torpemente en una dirección diferente. No fue sólo Yato quien sintió las emociones en su mirada. Todos en ese lugar podían darse cuenta de que ese tipo de mirada no provenía de la sumisión o de la confianza; era el tipo de mirada que una joven enamorada haría. Las chicas sintieron algo excéntrico en el ambiente que rodeaba a Meru y Yato, así que Lina tomó la iniciativa expresando sus dudas.

 

«Oye, parece que Meru está muy interesado en ti. ¿Quizás pasó algo?»

 

Yato reaccionó a la pregunta de Lina poniéndose rígido en su lugar mientras evadía sus palabras, pero poco después, Meru contestó en su lugar.

 

«Bueno, uuh…»

«Él me confesó, Desu.»

“”””Eh!?””””

 

La breve respuesta de Meru tuvo un enorme impacto. La cara de Yato se puso pálida y todos los demás le miraron con desprecio. Mientras Yato intentaba apartar los ojos, Meru se cubría la cara, que se ponía de un rojo brillante mientras doblaba su cuerpo hacia delante y hacia atrás. Era imposible para él poner una excusa en este momento.

 

«Y-Yato-kun…»

«Uwa~…»

«Tú…»

«¿Cómo pudiste….»

«No, espera, estás llegando a la conclusión equivocada. No me gusta nada de eso. Meru es sólo un malentendido.»

 

Yato intentaba desesperadamente reivindicar la situación, pero las despreciativas miradas dirigidas a él no cambiaron. Peor aún, Meru agravó la situación con sus siguientes palabras.

 

«En ese momento, el maestro me dijo: ‘¡Quiero que seas mía, Meru!’ No entendí lo que quiso decir con eso primero, pero ahora estoy seguro de que nunca olvidaré esas palabras en toda mi vida, Desu».

«Yato-kun, ¿de verdad dijiste eso…»

«Pervertido».

«¿Cómo pudiste hacer algo así….»

 

Bueno, admito que elegí una frase engañosa en ese momento.

 

Yato estaba al tanto de lo que había hecho. Cualquiera malinterpretaría la situación si se le dijera «Quiero que seas mía» y, en este momento, está recibiendo el resultado natural de su declaración al mismo tiempo que lo lamenta.

 

«No quise decir eso…»

«¡¿Cómo te atreves?!»

 

Cuando estaba a punto de hacer su segundo intento de explicar, Lina, indignada, lo agarro del cuello.

 

«¡¿Cómo te atreves a seducir a una niña inocente?!»

«¡Espera! ¡Espera! ¡Te lo dije, esa no era mi intención! ¡Escúchame al menos!»

 

Mientras Lina lo sacudía de un lado a otro de su cuello, Yato, a toda prisa, trató de calmarla.

 

«No sólo eso, Desu. Incluso hizo todas esas cosas…»

 

Meru, que escondía su cara sonrojada, añadió el golpe final. Aunque sólo estaba murmurando para sí misma, el volumen del teléfono hizo que su voz fuera audible para todos en ese lugar, ampliando el malentendido.

 

«¡¿Esas cosas?!»

«¿Podría ser….»

«… Criminal.»

 

Al escuchar el murmullo de Meru, la cara de Saya se puso roja de color carmesí, mientras que Sara y Karen, que adivinaron lo que quería decir, se estremecieron.

 

«¡Tú eres el mejor! No sólo la sedujiste, sino que cometiste un crimen».

«¡No! ¡Idiota! ¿Crees que tuve tiempo de hacer algo así en primer lugar? Más bien, ¿cómo pudo pasarle eso a una IA?»

 

Como dijo Yato, ni siquiera puede tocar físicamente una IA, y eso debería haber sido obvio para cualquiera si lo piensa un poco. La gente pierde la calma cuando se confunde y se vuelve incapaz de pensar correctamente.

 

Ah, me pregunto cuánto tiempo tardará esta situación en resolverse por sí sola….

 

Mientras Meru y las cuatro chicas seguían haciendo un escándalo, Yato levantó la cabeza para mirar al cielo y se puso a pensar.

 

Este lugar es un caos total, pero ¿por qué el cielo es tan azul?

 

Justo antes de escapar de la realidad, Yato volvió a su sentido común y se puso a trabajar desesperadamente para calmarlos, aunque ninguno de ellos escuchó sus excusas.

 

——————————————————————————–

 

“…… Y así es como es».

 

Después de que todos recuperaron la compostura, finalmente pude explicar la situación correctamente.

 

«Así que así son las cosas.»

«Demasiado engañoso».

«No nos des la falsa alarma otra vez.»

«Sí, podrías haber dicho eso al principio.»

«¿Están bromeando?»

 

¿Cuántas veces intenté decirles la verdad? Es debido a que te confundes con los detalles más pequeños que no pude explicar todo al principio. Lo hacen sonar como si fuera mi culpa. De todos modos, después de que finalmente había resuelto el malentendido y respirado hondo, Sara había cambiado de tema de repente.

 

«Bueno, entonces, me iré ahora.»

 

No tenía ninguna razón para quedarse con nosotros. Sin embargo, me sentí un poco triste al verla partir.

 

«¿Ya te vas?»

«Bueno, ya no tengo nada que hacer aquí y debo ir a informar de lo que le pasó a Metron-sama.»

«Hablando de Metron, ya le hablé de ti.»

 

Probablemente está teniendo el tipo de delirio salvaje que leyó en Doujins sobre Sara y Lina ahora. Dudo que la trate con sencillez cuando ella regrese.

 

«Ahora que lo pienso, ¿qué le dijiste?»

«Lo sabrás una vez cuando vuelvas. Estoy deseando que llegue».

 

Sara me miró con recelo cuando evadí su pregunta con una sonrisa, aunque finalmente se dio por vencida.

 

«Bueno, eso está bien. Creo en ti.»

 

Dejando atrás esas palabras, Sara se alejó unos pasos antes de que su cuerpo empezara a brillar repentinamente. Cuando la luz desapareció, Sara ya se había transformado en su forma de ángel.

 

«¿Tienes permiso para usar【Angel Transformation】?»

«Sólo cuando regresas.»

 

Mis ojos estaban mirando a Sara. Su cabello se alargó y el color de sus ojos se tornó amarillo dorado. Extendiendo sus alas mientras tomaba una postura de vuelo, sólo giró la cabeza hacia atrás y habló.

 

«Ahora que lo pienso, Lina.»

«¿Qué pasa?»

«Retiro lo que dije antes. Fue mi culpa…. ridiculizar a tus amigos».

 

Sara se disculpó seriamente con Lina mientras parecía un poco avergonzada. Su voz bajó gradualmente hasta que se convirtió en un susurro en sus últimas palabras. Probablemente estaba buscando el momento adecuado para decirlo.

 

«No te preocupes por eso. Cuídate.»

 

Lina le respondió con una amable sonrisa. Atraída por esa sonrisa, Sara se rió y se volvió para mirarme. Parece que todavía tenía algo que decirme antes de irse por una vez.

 

«¡También, tú!»

«¿Hm, yo?»

«No pude decir esto por las muchas cosas que pasaron, pero gracias por salvarme en ese momento. Digamos que te debo una, así me sentiría mejor».

 

Se refería al momento en que la salvé del golpe normal de un golem. Su carácter inquebrantable la hace honesta a veces. Bueno, en cualquier caso, tuve que devolverle una respuesta franca ya que ella también estaba siendo honesta conmigo.

 

«Sí, algún día me ayudarás con algo».

«Puedes dejármelo a mí.»

 

Esta vez, asegurándose de que no se olvidara de decir nada más, Sara usó sus alas para volar alto en el cielo.

 

«Más tarde entonces».

«Cuídate».

«¡Adiós!»

 

Sara voló hasta que desapareció en el vasto cielo, dejando a Karen y Saya agitando sus manos mientras la despedían.

 

Así que se ha ido, ¿eh? ¿Y ahora qué?

 

Ahora que las cosas se han calmado, empezamos a caminar de regreso a la playa.

 

«¿Qué vamos a hacer ahora?»

«Ya que aún estamos en la isla, vamos a nadar.»

«Buena idea. Todavía no nadé.»

«Estoy de acuerdo.»

«En ese caso, conozco un buen lugar, Desu.»

 

De repente, Meru entró en la conversación. El tiempo todavía estaba despejado y era un poco temprano para regresar a pesar de todos los problemas por los que pasamos. Habría sido una lástima si no hubiéramos disfrutado el resto del día.

 

«Muy bien, hagámoslo.»

 

Así que seguimos la guía de Meru hasta su lugar sugerido. Fue un día largo, pero nuestras vacaciones de verano aún no habían comenzado.

 

—————————————————————————————

Bonus

 

Éxito de los malentendidos

 

«Estoy de vuelta.»

«Bienvenida, Sara. ¿No estás cansado? ¿Quieres beber té?»

«N-No, estoy bien. Más importante aún, sobre la tarea que me encomendaste».

«¡Está bien, está bien! No hablemos del pasado ahora, ¿de acuerdo? Lo que pasó no se puede deshacer después de todo. Anímate. No hay nadie en este mundo que nunca haya cometido un pecado en su vida.»

«Sí…»

 

¿Por qué me trata así?

 

«Hablando de tareas, quizá deberías tomarte unos días libres. Debería servirte para descansar y mejorar».

«Eso sería demasiado…»

«¡Está bien, está bien! Su cuerpo y su salud es lo más importante. Deberías descansar un poco».

 

¿Qué le dijo Kamiya Yato? ⇐ Sara

Esperemos que pueda recuperar su vigor en el futuro. ⇐ Metron

Índice