Dragón Egg Capitulo 217: Bajo la Misma Luna

Reincarnated as a Dragon’s Egg Let’s Aim to Be the Strongest

 

217 – Bajo la Misma Luna.

 

Volé por medio día. Ya ha oscurecido, y la luna está en lo alto del cielo.

 

Entonces, finalmente vi la ciudad cubierta por muros. Es el país que Adofu mencionó, Ardezia.

 

Si voy aún más cerca, seré visto. Todavía estoy lejos de la ciudad, pero aterricé en el suelo.

Ahora… ¿Cómo vamos a hacer esto?

 

No hay ninguno de los pilares de piedra alineados que provocan que los monstruos se adormezcan a la vista, pero… aunque quiero ir a la ciudad tan pronto como sea posible, me voy a quedar aquí por ahora.

 

¿Debería convertirme en humano e ir hacia allá? Pero mi [Arte de Transformación Humana] no es perfecta.

 

Escondí mi rostro mientras estaba en Haranae… pero, todavía provocaba sospecha entre las personas. Ahora hay un rumor en Haranae de que los dragones humanizados existen.

 

Mientras pensaba sobre Haranae, me pregunto si Adofu y Hagen lo explicaron a las personas.

Todo dependerá en como las personas hayan reaccionado y lo que la iglesia planea hacer ahora que su influencia se ha debilitado.

 

Si las noticias de que un dragón humanizado en Haranae alcanzasen a Ardezia más tarde, la impresión que tengan sobre Nina podría no ser buena.

 

Ya se discutió en Haranae de que ellos no pedirán la identidad de Nina cuando ingrese en Ardezia, eso probablemente es algo que Adofu hizo por mi bien… pero, aun así, quiero remover esta duda persistente en mi cabeza. Lo mejor es decir adiós aquí y vigilarla desde la distancia.

 

Dejé de caminar y bajé a Nina.

 

—Irushia-san… Tama-chan… muchas gracias por todo nya… nos… nos volveremos a ver, ¿verdad? (Nina)

 

Tanto yo, como Tamaki, no podemos dar una respuesta.

 

“¡Gra~a!”

 

Una vez más, mi Compañera dice algo primero.

 

… ¿Podrías por favor leer el ambiente?

O, tal vez ¿ella leyó el ambiente y es por eso que dijo eso?

 

“¡Gru~a~a!”

 

También dije algo después de mi Compañera. Y, también Tamaki… ¿Tamaki?

¿Qué pasa? Este es el adiós, ¿no deberías decir algo también…?

 

Entonces repentinamente, sentí una presencia desde atrás. Es un humano. Al parecer estaba escondiendo su presencia mientras se acercaba a nosotros.

 

Esto es malo. Como la ciudad ya estaba a la vista, debí haber sido más cauteloso.

 

Me di la vuelta, y al mismo tiempo, retrocedo un poco moviendo mi cola. Solo un pequeño movimiento. No estoy planeando matar.

 

Vi la arena esparciéndose. La punta de mi cola golpeó el cuerpo de alguien y lo hizo rodar.

Parece que pudo protegerse bastante bien.

 

— ¡¿Gr~r?! (Hombre 1)

 

Es un hombre con cabello color aguamarina. Él cayó sobre su espalda y la arena salpicó detrás de él.

 

— ¡Vamos muévete, estúpido! ¡¿Qué estás haciendo, Caín?! ¡Esta gigantesca cosa no es algo que podamos vencer por nosotros mismos! ¡Regresemos al país y reportémoslo! (Hombre 2)

 

Detrás del hombre en el suelo estaba otro hombre montando un caballo.

 

— ¡E-esa chica y su conejo están siendo atacados por ese monstruo! (Hombre 1)

 

El hombre con el cabello aguamarina, Caín, dice eso mientras se levanta. Creo que Caín mordió sus labios cuando aterrizo en el suelo, su boca está sangrando.

 

Inmediatamente se limpió la sangre con el dorso de su mano. Lleva una armadura en su brazo, y parece que mi cola lo rompió.

 

Bueno, dejando de lado a Nina, ellos además asumieron que estoy atacando a Tamaki también y creen que es la mascota de Nina…

 

Ya había escuchado de Adofu que los Tamakis son cálidos y grandiosas mascotas.

 

— ¡Como nos ha notado, una desprotegida parte de Ardezia será atacada por el dragón! ¡Si eso sucede, muchas personas morirán! (Jinete)

 

— ¡Es por eso que lo mejor era hacer un ataque preventivo! ¡Si tienes miedo, puedes escapar por ti mismo! (Caín)

 

— ¡Tsk…! ¡Si quieres morir, entonces puedes morir, como si me importara! (Jinete)

 

El hombre en el caballo me rodeo y se dirigió hacia Ardezia.

 

— ¡Tú ahí! ¡¿Estas bien?! (Caín)

 

Caín le grita a Nina.

 

— ¡P-por favor nya! ¡Estas equivocado! Irushia-sa… Dragón-san está ayudando a Nina… (Nina)

 

Golpeé mi cola contra el suelo. El suelo se rompió y provoco un pequeño temblor. Nina perdió su equilibrio y cayó al suelo.

 

— ¡Ki~ya~a! (Nina)

 

— ¡Oh no! Voy a ir a salvarte ahora, ¿ok? (Caín)

 

Caín desenvaino su espada y salto hacia mí.

 

Si me tratas como un monstruo salvaje que está atacando a Nina, habrá menos sospecha hacia ella. No es bueno hacer una mala primera impresión después de todo.

 

De cualquier manera, no puedo entrar a Ardezia en mi forma actual. Si ellos malinterpretan esta situación como Nina siendo atacada, entonces eso es bueno. Sera difícil de explicar el cómo llegó aquí, incluso si ella dice que se perdió, aunque esperaba que pasara un carruaje y le prestara transporte, pero no esto.

 

Ella probablemente pueda encontrar alguna escusa más tarde.

 

Observé a mi Compañera sin dejar que Caín me notara.

 

“¡Gru~u~o~oooo!”

 

Aplasté mi pie apenas en frente del rostro de Caín mientras rugía. Caín salta sobre mi pie y se agarra a mi cara. Entonces me corta el rostro con su espada.

 

— ¡[Corte de Fuego]! (Caín)

 

La espada de fuego corta mi mejilla en un costado.

 

“¡Gruho~o!”

 

Dejé a propósito que me golpeara, pero es más peligroso de lo que esperaba. Aun así, este tipo no es tan malo.

 

Tiré mi cabeza hacia atrás y rápidamente retrocedí.

Después de recibir ese tipo de ataque, ¿está bien si escapo ahora?

 

“¡¿Pefu~u?!”

 

Entonces, Tamaki de repente cayó de mi cuerpo. Dobló sus orejas como un cojín para suavizar su caída. Como esperaba de Tamaki.

 

Cuando intenté levantar a Tamaki, el volteo su mirada hacia algún lugar… cuando me volteé hacia donde estaba mirando, noté que Nina se había caído.

 

…Supongo que no se puede evitar que aún este preocupado por ella. Pero, por supuesto, durante el viaje, fingió estar bien todo el tiempo.

 

Si es de Tamaki de quien estamos hablando, el probablemente podrá entrar a Ardezia con Nina. Será mucho más seguro para Nina si Tamaki actúa como su guardaespaldas. Él es inteligente, y hábil también.

 

Tamaki me mira.

 

Dime, Tamaki… ¿Qué es lo que quieres hacer?

 

No tengo [Telepatía] así que no sé lo que estás pensando, sabes. Pero, creo que… has estado pensando sobre lo que querías hacer desde hace un tiempo, ¿verdad?

 

“Pe, pefu…”

 

Me he dado cuenta que cuando Tamaki tiene problemas, él siempre me mira, y no usa [Telepatia]. Esa, es para mí, una clara y silenciosa respuesta por parte de Tamaki.

 

“¡U~ooooo!”

 

Caín se prepara para atacarme y corre hacia mí. Escondí a Tamaki de su vista y retrocedí, dejando a Tamaki atrás. Entonces pateo el suelo y vuelo hacia arriba.

 

Caín apunta su espada hacia mí e intenta detenerme. Me doy la vuelta y le doy la espalda a Caín. Después de una considerable distancia, los miro y ahora son pequeños.

 

Casi dejó de seguirme y envainó su espada antes de suspirar de alivio. Cuando volteé mis ojos un poco, Tamaki me estaba mirando.

 

“¡Pefu~u! ¡Pefu~uuu!”

 

Gracias, Tamaki. Es gracias a ti que no me volví un solitario en este desierto. Aunque a menudo siempre estuve ocupado por muchas cosas… me has salvado más que suficientes veces.

 

No sabía el por qué lo había hecho.

Te recogí solo porque quería que me cavaras una casa. No… creo que solo quería tener una razón para tener un compañero esa vez.

 

Volé directamente hacia el este.

 

No creo que deba mirar hacia atrás.

 

Caín puede sentirse sospechoso, y solo haría vacilar mi corazón. Mientras pensaba en eso, Tamaki siguió mirando al cielo, a mí. Me está dando ganas de girarme una y otra vez, pero continúe mirando hacia el este.

 

 

[AuciferS: Nuuuuu, Tamakiiiii T_T ]


Rachidor: Este es el fin de este arco y el fin del cuarto volumen, han sido 121 capítulos, en los que llegamos aun nuevo territorio, conocimos a una bola de ternura con gula ilimitada, peleamos contra un ciempiés gigante, rescatamos a la exclava hombre bestia Nina, nos infiltramos en una colonia de hormigas, pescamos, nos derroto el héroe, conocimos a Adofu derrotamos al ciempiés gigante, envenenamos a las hormigas rojas, evolucionamos y conseguimos otra cabeza, nos aliamos con las hormigas rojas para destruir otro nido, nos aliamos con Hagen y finalmente derrotamos al héroe y nos convertimos en el nuevo Héroe. Han pasado muchas cosas en este arco, en el próximo capitulo comienza el nuevo arco y el volumen 5 de la novela ligera, sera en una nueva localización, con nuevos personas, aliados y enemigos.

PD: Esta es una imagen que aparecía en el volumen 4, pero no sabia en que lugar ponerla, así que aquí la voy a poner, supongo que hubo un final distinto en la novela:

 

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice