Dragón Egg Capitulo 216: Adiós a Adofu

Reincarnated as a Dragon’s Egg Let’s Aim to Be the Strongest

 

216 – Adiós a Adofu.

 

Adofu me llevó hacia el sitio de ejecución. Al parecer, todos fueron evacuados, no hay nadie por los alrededores.

 

Vi a tres caballeros dentro de un edificio. Cuando me vieron, sus cuerpos comenzaron a temblar y al parecer no pueden sacar sus espadas.

 

Detrás de los tres caballeros, estaba Tamaki, y… también Nina. Ella parecía estar bien, tampoco se ve como si tuviera alguna herida.

 

Esos tres caballeros probablemente recibieron órdenes de Adofu de protegerla.

 

Suspiro de alivio.

 

Recordé que los parientes de Adofu estaban con ellos antes, pero pienso que probablemente también evacuaron.

 

—…Tú eres Dragón-san… ¿Verdad? (Nina)

 

Nina observa mi rostro.

 

Debido a que mi Compañera extendió su largo cuello, me vi obligado a poner mi mentón sobre la cabeza de mi Compañera, solo para ver el rostro de Nina de cerca.

 

Estas confundiendo a Nina, así que solo quédate quieta.

 

Bueno… supongo que solo estas tan emocionada como yo, huh.

 

—Dragón-san… muchas gracias por todo-nya. Aunque Nina es solo una esclava sin valor que fue abandonada por sus padres… Pasaste por todo esto… solo para salvar a Nina… (Nina)

 

Nina rompió en lágrimas y cayó de rodillas antes de que pudiera decir algo más. Escondí mis garras, para así no herirla y suavemente acaricié la cabeza de Nina.

 

Cuando evolucioné en un Dragón de la Calamidad, no pensé que en algún momento me involucraría con los humanos… Mi vida como hum-, no, mi vida como dragón está llena de sorpresas.

 

…Bueno, lo mejor es que ya no cause otro desastre aquí en Haranae.

¿Debería irme de aquí inmediatamente?

 

“¿Gru~o?”

 

Le gruñí a Adofu.

 

{¿Qué harás ahora, Adofu?} (Tamaki)

 

Tamaki le dijo eso vía telepática.

 

—…Yo estoy… pensando en pedirle a la iglesia que reconozca mi inocencia y que me quiten el Sello del Prisionero. Como también están las cosas que sucedieron con mi familia, planeo dejar este país igualmente. (Adofu)

 

Bueno, supongo que eso es lo correcto.

 

Estoy preocupado por Nina, pero también siento que quiero ir con Adofu, y también… ¿Esta realmente bien que Adofu ya pueda moverse entre los caballeros y la iglesia?

 

A este ritmo, todos los involucrados seguramente tendrán que irse, de lo contrario se iniciara un alboroto.

 

…Pero todavía hay una manera de salir de esa situación, ¿verdad?

 

En peor de los casos… Adofu podría ser enviado a prisión otra vez.

 

—Por favor, estate tranquilo. La iglesia no intentara hacer algo que dañe aún más su apariencia en frente de tantas personas. Planeo transportar el cuerpo de Irushia a algún lugar donde pueda disponer de él apropiadamente. Ya se han revelado que las acciones de la iglesia también estuvieron involucradas en este caso. Ellos no pueden hacer nada temerario en esta situación. (Adofu)

 

…Y-ya veo. Eso es bueno y todo, pero escucharlo decir ese nombre me hace sentir un poco raro.

 

{Adofu} (Tamaki)

 

— ¿Hm? (Adofu)

 

{Nombre. Irushia.} (Tamaki)

 

En el momento en que Tamaki terminó de usar [Telepatía], el me observó.

 

Parece que Tamaki ya sabía mi nombre. …O, tal vez, él ha leído mis pensamientos cada vez que el nombre Irushia aparecía… Al parecer ese es el caso.

 

A Adofu le tomó unos pocos segundos el procesarlo, y cuando finalmente pareció entenderlo, hizo una expresión como si viese a un fantasma o algo así.

 

—Siempre pensé que reaccionabas extrañamente a eso, pero nunca pensé que ese sería el caso… y-ya veo. Así que eso es lo que era. Pero, quién te daría tal… n-no, no importa. (Adofu)

 

¡Hey, ahora! En el pasado me veía más amigable.

 

—…Aun así, ahora que el Héroe se fue, el apoyo de los otros países seguramente será interrumpida. (Adofu)

 

Adofu lo dice mientras observa un edificio alto. Al parecer es un edificio relacionado con la iglesia.

 

… ¿E-es así cómo es? Creo que esto va a terminar con un mal sabor de boca…

 

—Oh, me disculpo. No lo quise decir en frente de ti. No te preocupes, solo afectara a los escalones superiores de la iglesia. Esta situación lo más probable es que no empeore. (Adofu)

 

De cualquier manera, no será fácil.

¿Este lugar realmente estará bien?

Incluso si me preocupo por este país, no hay nada que pueda hacer.

 

Me agacho y dejo que Nina y Tamaki se suban en mí.

 

“¡Gru ~o~o!”

 

Le rugí a Adofu.

 

—…Incluso si ya no estás aquí con nosotros, esa puerta siempre estará abierta para ti. Mi sed de venganza se ha perdido para siempre. Muchas gracias, Dragón… no… ¡Irushia! (Adofu)

 

Sus palabras de despedida me llegaron incluso sin la traducción.

Pateé el suelo y volé hacia los cielos.

 

Los edificios lentamente se volvían cada vez más pequeños por minuto. Aparté mis ojos de Adofu que estaba mirándome y me di la vuelta.

 

Dejo Haranae para siempre.

 

—…Dragón-san… tu verdadero nombre es Irushia, ¿verdad? Creo que es un buen nombre y es adecuado para ti. ¿Nina puede comenzar a llamarte de ese modo desde ahora en adelante? (Nina)

 

Mientras volaba, Nina me llamó. Escucharla decir “desde ahora en adelante”, hizo que reaccionara tarde.

 

“¡Gra~a!”

 

Mi Compañera se adelantó y rugió sin razón. Por qué tu… no, espera… antes de tratar con ella…

 

Compruebo lo que Nina está haciendo con un vistazo. Ella esta… mirándome. Al parecer, sabe cuál cabeza soy realmente yo. O, ¿lo sabe basado en mi reacción?

 

—Así que, um, Irushia-san… ¿Se quedara con Nina de ahora en adelante? (Nina)

 

Me quedé en blanco por un momento, y luego negué con la cabeza. No puedo mentirle.

 

—…Es verdad. Ya no quiero molestarte más. (Nina)

 

Estoy seguro que Nina se siente incómoda de ir a otro asentamiento humano. Ella era una esclava, echada de un carruaje en movimiento para ser carnada de un ciempiés, e incluso sentenciada a una ejecución publica…

 

No sería extraño si estuviera traumatizada por todo eso.

 

Sin embargo, todavía tengo [Polvo de Escamas de Dragón] de lo que preocuparme. Si la llevo conmigo, los síntomas de una maldición seguramente se mostrarán dentro de unos pocos días.

 

Además, estoy bastante seguro de que me enfrentare a más peligros de aquí en adelante. Esto siempre sucede cuando me mudo a un nuevo lugar, y también está la preocupante Voz de Dios. Sé que es malo, pero realmente no puedo llevar a Nina conmigo.

 

—…Lo siento nya. (Nina)

 

Nina abrió un poco su boca.

 

—A decir verdad, Nina ya lo sabía. Irushia-san siempre había pensado en dejar a Nina desde el comienzo. Irushia-san también está triste por hacer esto… Nina lo puede decir por su rostro… Si lo que Nina dijo le molestó, lo siento Nya. (Nina)

 

…Ya veo.

 

Incluso la expresión de los monstruos puede ser transmitida a los humanos.

 

Con el estado de Nina, no podremos vivir seguros. Los humanos deberían vivir con otros humanos. Eso es algo que nunca podré hacer, así que estoy un poco celoso de ella. Es bastante irónico.

 

Tamaki, tradúcelo a ella.

 

“¿Pefu?”

 

Hay otro país aquí que acepta a los Hombres Bestia cerca de Haranae. Planeo dejarla ahí.

 

{Pero… Juntos… con Nina……} (Tamaki)

 

Eso no se puede hacer. Ya deberías saberlo.

 

{Pero… pero…} (Tamaki)

 

Yo también quiero eso. Puedes sentir los sentimientos de los demás hasta cierto punto, por lo que debes saber que Nina está asustada de ir a otro país. No quiero hacer esto, pero… es mejor que dejarla morir.

 

Adofu recomendó ese país después de todo. Por lo que creo que Nina podría llegar a vivir apropiadamente ahí.

 

Además, tu no quieres que Nina muera, ¿verdad?

 

“Pefu~u……”

 

También estoy preocupado por ella. Estaremos dejando a Nina en un lugar desconocido después de todo.

 

Lo poco que se sobre Ardezia es de Adofu. No sé qué clase de futuro tendrá Nina en ese lugar. Puede ser irresponsable de mi parte, pero, es la única manera.


Rachidor: Aunque nuestro viaje con Adofu fue corto, eso no cambia el hecho de que es uno de los humanos mas decentes en ese mundo, que su vida desde ahora se dirija hacia otra dirección. Este es el penúltimo capitulo de este arco.

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice