Cheat Pharmacist’s Slow Life Capitulo 17

Patético Aventurero (Primero)

Mientras estaba dormitando durante una pausa en la tienda, podía oír el ruido sordo de los pasos.

 

Asfixiando un bostezo, me he estirado mucho por ahora.

 

«¿Está el tendero dentro?»

 

Levantando el grito, llevando la voz, entró un hombre con una barba rasposa.

Con un pectoral desgastado y guanteletes, tenía una espada bien usada en las caderas.

 

Más que un soldado, es la apariencia de un aventurero veterano.

 

Había dos personas que se parecen a sus camaradas fuera de la tienda.

Todos ellos parecen haber pasado los 40 años.

 

«Sí, ese soy yo. ¿Cuál parece ser el problema?»

» Tendero, hay algo para lo que nos gustaría su cooperación».

 

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Recientemente este lugar se ha convertido en un lugar de consultas, y hay mucha gente que viene diciendo: «Haz algo al respecto, por favor».

 

El aventurero ojisan se hace llamar Heath.

 

«¿Y qué es eso de la cooperación…?»

«El otro día escuché la historia de cómo los hábiles bandidos fueron expulsados. Dijeron que todos los bandidos fueron capturados cuando les lanzaron un misterioso líquido. Esa es tu medicina, ¿no?»

 

Parece que este Heath-san vino después de enterarse de lo del fluido de capsaicina.

Realmente no quiero hacer mucho, na….

 

No es sólo porque no quiero tener un ‘accidente’ mientras lo hago, sino también porque es posible que se haga un mal uso de él.

 

«Lo hice, pero rara vez lo hago. Si eso es lo que quieres, por favor, vete».

 

«No es que eso sea lo que queremos. En lo profundo del bosque, ha aparecido un kodra malicioso. Así que tomamos una búsqueda de subyugación para ello.»

 

¿Qué es un Kodra? ¿Un monstruo?

 

Heath, que lo sintió, lo explicó como si estuviera hablando con un idiota.

 

«Así que no sabes lo que es un Kodra. Es una especie de dragón (ryuu) de pequeño tamaño. Es sobre dos caballos grandes.»

«Así que es un pequeño dragón…»

 

El bosque del que habla es el bosque al que Noela y yo siempre vamos a cosechar.

 

«Y por eso pedimos su cooperación.»

 

No puedo sentirle pidiendo nada en absoluto, este aventurero de Ossan.

Su actitud de,’Por supuesto que estarás cooperando’, es completamente obvia.

 

Qué dolor-.

Por qué yo….

Pero si ese tipo de monstruo está apareciendo en ese bosque, tampoco podré ir a recoger ingredientes con seguridad.

 

Gracias a Noela en busca de enemigos, aún no hemos tenido ningún encuentro.

Pero si tenemos la mala suerte de encontrarlo….

 

«Se dice que respira fuego cuando te acercas, así que no puedes acercarte.»

 

Ese es el tipo de monstruo con el que lucharé. Es lo que parece que quiere decir.

No tengo ni idea de por qué parece tan engreído.

 

Primero le pregunto sobre la búsqueda que hizo.

 

«¿Tienes que derrotar al Kodra?»

«Ya que es una búsqueda de subyugación, después de todo. A los leñadores y cazadores les preocupa que no puedan entrar al bosque para hacer su trabajo. Es un tipo que respira fuego con rabia si los ve».

 

Pensé que estaría bien si usábamos el repelente desde el momento en que protegimos los campos de Jiral, pero sería difícil si fuera para todo el bosque.

Si lo hiciéramos, los cazadores serían aún más incapaces de hacer su trabajo que ahora.

 

Dicho esto, si hay un monstruo furioso, entonces también seré incapaz de recoger hierbas medicinales.

 

«….lo entiendo. Te ayudaré, así que espera un poco».

«Nn. Hazlo rápido.»

 

Sí, sí, sí.

 

Haciendo esperar a Heath-san, volví a la casa.

Toqué a Noela, que estaba acurrucada en el sofá, en el hombro.

 

«¿Noela? O-i. ¿Puedo hablar contigo ahora mismo?»

«… ¿Qué pasa, Maestro?»

 

Frotando sus ojos soñolientos, Noela levantó su cuerpo.

 

«Parece que un dragón llamado kodra ha aparecido en el bosque habitual.»

«Aparece».

«Sí. ¿Apareció antes?»

«Estaba allí desde antes. Protege el bosque. El Kodra.»

«¿Heh? ¿Protege el bosque?»

 

Arriba abajo; Noela Noda.

 

Parece que normalmente vigila las cosas mientras el bosque no vaya a ser destruido o algo así.

Y así permite la existencia de leñadores y cazadores, supuestamente.

 

«Pero parece que esa gente está siendo molestada. Están respirando fuego hacia ellos, dijeron.»

«Kodra no respira fuego. No respira fuego innecesariamente. Kodra, huye cuando ve a los humanos.»

 

El kodra pacifista no atacará sólo porque tu humano, parece, y parece que haría lo mismo por la gente que vino a derrotarlo.

 

Dijo que detecta presencias de antemano y se esconde, para que la gente no lo vea en primer lugar.

 

«Parece que sus historias son raras, ¿eh?»

«¿Raro?»

 

«Sí. Los leñadores y cazadores pidieron la subyugación de los kodras, dijeron que hay un kodra, y que es demasiado peligroso para ellos trabajar».

 

«Raro. Kodra se esconde.»

«Cierto, según Noela, así son las cosas. Que el kodra estaba allí desde antes y la gente no lo sabía. Pero ahora mismo su forma ha sido vista.»

 

«Acabando con Kodra, no es bueno. Terrible para el bosque».

«Sí, de acuerdo con lo que he oído de Noela, subyugarlo parece no ser bueno…»

 

«Noela mirará la situación del kodra.»

 

Noela parece motivada y se levanta del sofá.

Con la habilidad de Noela para buscar enemigos, la búsqueda del kodra probablemente será simple.

 

Clic; la puerta se abrió y Mina tenía una mirada severa en su rostro.

 

«He oído por casualidad de lo que has estado hablando. – Inmediatamente haré los almuerzos.»

«Mina, apúrate, apúrate, apúrate.»

«Sólo espera… Noela-san. Reiji-san, también te prepararé un delicioso almuerzo».

 

La investigación Kodra se convirtió en un picnic en un instante.

 

De vuelta a la tienda, le conté a Heath lo que dijo Noela.

 

«Si lo que esa chica bestia dice es verdad, entonces me pregunto qué tiene de malo el kodra.»

«Sí. Así que estaba pensando en ir al bosque a investigar eso. Llevando a esta chica también.»

 

Noela puso una cara orgullosa.

 

«Disculpe, le he hecho esperar…»

 

Mina entró en la tienda con una canasta en la mano. Parece que Mina no sólo estaba haciendo nuestra parte, sino también la de los aventureros.

 

«Yo también hice esto, así que llévatelo si quieres.»

 

«Siento molestarla. Tomaremos prestado al tendero por un tiempo. Qué, protegeremos al Tendero-sama para que no esté en peligro; por favor, tenga la seguridad, señorita».

 

«Yo, no soy su S-señora -s, sólo un compañero de casa, eso es -, es – yo, soy algo así como una aprovechadora -!»

 

Swoosh; Mina regresó a la casa como el viento.

 

«Ja, ja, ja, ja, qué envidia, tendero.»

 

Una bofetada; Heath-san me dio una palmada en la espalda.

Ow, ow, ow. Tus bofetadas duelen, Heath-san.

 

«Entonces, ¿vamos, tendero?»

 

¿Mejoró su estado de ánimo de alguna manera? Marchó triunfalmente.

Su actitud cambió completamente con uno de los bentos de Mina.

Qué aventurero ossan tan fácil de convencer.

 

Así que nos dirigimos al bosque en problemas.

 

La última vez que vinimos fue tres días antes.

Incluso hoy en día no podía decir que algo andaba mal.

 

Noela en modo lobo caminaba delante mientras buscaba presencias.

Con su nariz moviéndose mientras olfateaba, los pasos de Noela se detuvieron cuando su nariz se movió.

 

«Grooowl…. groooowl…»

 

Un lagarto gigante – que probablemente sea el kodra – estaba directamente donde ella estaba mirando, respirando fuego sin preocuparse por lo que le rodeaba.

Las alas adecuadas a su tamaño también estaban pegadas a su espalda.

 

«¿Ves, tendero? Con esto así, no podemos acercarnos. Ese es el tipo al que vamos a derrotar».

 

Qué arrogante de su parte.

 

[ Kodra: Un dragón de pequeño tamaño. Altamente inteligente y tímido. También se sabe que respira fuego para protegerse.]

 

«H-m, no parece que esté respirando fuego hacia nosotros, aunque… aunque es verdad que no podemos acercarnos, eh…»

 

Noela dijo que se escondería si sintiera que los humanos se acercan, pero parece que no se ha dado cuenta de nosotros.

 

«He visto su situación. Maestro, almuerzo.»

«¿Eh? Aah.»

 

Noela, que había vuelto al modo humano antes de darme cuenta, desplegó la manta de picnic dentro de la cesta con un batido y se sentó en ella.

Sacando los sándwiches de la canasta, comenzó a comer con un nom nom nom.

 

«Ru-♪»

 

Noela emitió un sonido alegre.

 

Completamente a su gusto, ¿eh?

Estoy pensando en eso, pero el kodra realmente no se ha fijado en nosotros, así que, tomando una distancia adecuada, almorzamos mientras lo observábamos.

 

Los aventureros también se sentaron en fila y se comieron el almuerzo de Mina.

 

Los tres viejos ossan comenzaron a producir un aura oscura.

 

«Celoso, tan celoso… un joven tendero que vive bajo el mismo techo que una chica tan linda…»

 

«Su cocina también es deliciosa…. y como extra, tiene una chica bestia que lo llama Maestro….»

 

«También está lleno de talento farmacéutico, aah… tan celoso, tan celoso…»

 

Muttermutter; ignoré los oscuros monólogos que podía escuchar de los aventureros de mediana edad.

 

«¿Qué piensas, Noela?»

«Kodra, raro. Debería fijarse en nosotros, a esta distancia».

 

Entonces, me pregunto qué pasa.

El kodra está respirando fuego indiscriminadamente.

 

Afortunadamente, incluso si la vegetación y los árboles arden, el fuego no se propagó desde allí.

Pero si se deja así, se convertirá en un fuego.

 

Si eso sucede, entonces realmente no seré capaz de recoger hierbas medicinales.

 

Y no podemos simplemente matarlo…

 

¿Se calmó después de respirar fuego por un rato? El kodra empezó a comer hierba.

 

Mucho masticar; su gran mandíbula se movía, entonces, «BUOOOO», gritó.

 

«Maestro, Maestro. Kodra, no come hierba. Se come los cadáveres de las cosas que estaban vivas y los frutos.»

«¿Eh? ¿Es eso cierto?»

 

Pero no es una hierba que esté acostumbrado a ver.

 

[Hierba de Arimana: Una hierba medicinal con el efecto de aliviar las fiebres y eficaz contra los dolores de estómago. Tiene una ligera cualidad adictiva, y si se ingieren grandes cantidades, verás alucinaciones.]

 

Aunque no debería comer hierba, se está comiendo esta hierba….

 

Según la explicación, «si se ingieren grandes cantidades, verás alucinaciones».

Ya veo.

 

«Así que básicamente, ¿hay una pequeña brecha entre la realidad y la realidad en su cabeza?»

 

Probablemente esté luchando contra un enemigo que no podemos ver.

 

«Maestro, ¿entendiste algo?»

«Sí. Probablemente esté un poco confundido. Si lo curamos, debería volver al kodra original».

 

Para que eso suceda, sería mejor que hiciera un agente de desintoxicación.

 

Le explico la razón a Heath-san y a su grupo de aventureros.

 

«Entonces si el tendero hace un agente de desintoxicación, el kodra volverá a la normalidad.»

«Sí. Necesito reunir hierbas medicinales como ingredientes, ¿me ayudarás?»

 

«… Si ayudo, ¿puedo volver a ver a Mina-sama?»

«Por favor, detente. Nuestra tienda no es ese tipo de tienda».

 

«Entonces, el almuerzo, el almuerzo de Mina-sama, una vez más….»

«Tampoco somos ese tipo de tiendas…. Estaremos un poco preocupados con ese tipo de cosas.»

 

«… entonces no ayudaré.»

 

¿¡Eres un niño!?

Incluso es la búsqueda que tomaste en primer lugar.

 

«Las cualidades tranquilizadoras de una chica dulce y hermosa – no puedes soportar desprenderte ni siquiera de un poco de ella… ya que no es tu esposa, ¿no está bien si voy a conocerla un poco… no está bien si ella me hace el almuerzo?

 

El ossan que se llevaba bien en años tomó una pose de orz y empezó a llorar.

No se puede evitar; le doy una palmadita en el hombro a Heath-san.

 

«No me importará si vienes como cliente, ¿sabes?»

«¡Te – tenderooooooooo!»

 

Heath-san me miró como si estuviera viendo a un dios.

 

Es un ossan sin espe~ranza.

 

Olvidé decirle que es muy posible que sea yo quien vigile la tienda, pero no importa.

 

«Entonces me ayudarás, ¿verdad?»

«De acuerdo».

 

El aventurero ossan se ha convertido en un niño muy obediente.

 

Y así, después de un tiempo, cuando los materiales fueron ensamblados, monté a la loba Noela de vuelta a la ciudad e hice que la medicina con la habilidad del Descubrimiento de Fármacos fuera realmente rápida.

 

[Agente de desintoxicación: Tiene un efecto calmante y provoca la expulsión de sustancias nocivas.]

Índice