Cheat Pharmacist’s Slow Life Capitulo 16

Invasión de los Rizos Verticales, Parte 2

 

«Rollie Rollie rolls, ¿por qué viniste?»

«Dios mío, Noela-san, que tengas un buen día. ¿Está Reiji-sama?»

«Maestro, aquí no.»

 

Noela-. Está aquí en la sala de medicina…?

Mientras pienso así, mis manos siguen trabajando.

 

Parece que la hija del señor feudal, Elaine, ha venido a la tienda a jugar.

 

Pero a Noela no le gusta Elaine, como siempre.

 

«Hoy tengo asuntos importantes que tratar con Reiji-sama, así que ¿cuándo volverá?»

«…. Pasado mañana.»

 

Oi oi.

O como, ella sabe que estoy en la sala de medicina, ¿verdad?

 

«¿A qué hora pasado mañana?»

«No lo sé.»

 

Cuando escuché eso, mostré mi cara en la tienda.

 

«Noela. Estoy aquí, sin embargo…»

«Reiji-sama, así que estás aquí, ¿verdad? Que tengas un buen día».

«Sí, estaba usando la sala de medicina.»

 

Cuando le devolví un saludo adecuado, Noela se acercó y me apretó la mano con fuerza.

Cuando lo vio, los ojos de Elaine giraron en torno a él.

 

«… Estás muy cerca, ya veo.»

«Bueno, sí. ¿Y qué necesitabas de mí hoy? ¿Has venido a charlar?»

 

No, Elaine agitó la cabeza.

 

«¡He recibido permiso de mi padre…!»

 

Sus ojos brillan de alegría, pero no tengo ni idea de lo que está hablando.

 

«¿Permiso para qué?»

 

Eheh; Elaine hizo una gran pose con la mano en la cintura.

 

«¡Permiso para trabajar en esta tienda!»

«En primer lugar, no has recibido mi permiso para trabajar en esta tienda.»

 

Noela asintió vigorosamente con la cabeza a mi lado.

 

«El señor feudal, mi padre, dijo que trabajar en Kirio Drug durante dos días estaría bien. Ya que sería una buena oportunidad para aprender sobre el mundo, dijo.

 

«No, ¿por qué no lo hice yo, el dueño?»

“? Padre lo dijo, ¿no?»

 

Smack; le di a Elaine un corte en la cabeza.

 

¿»Ow-!»? ¿¡Qué, qué!? ¿¡Por qué me golpeaste!?»

 

«¿Y quién crees que es tu padre, un dios o algo así?»

 

«Te lo dije antes. Mi padre es el señor feudal.»

 

«Eso no es de lo que estoy hablando. Te estoy preguntando si crees que todo saldrá según lo planeado sólo porque el Señor Feudal-sama lo dijo».

 

«Por supuesto, ¿verdad? Así es como siempre es».

 

¡Y es por eso que usted es Rizos Verticales!

 

¿Qué pasa con esta forma de pensar de la supremacía aristócrata?

 

«Rollie rolls, ¿por qué está en esta tienda?»

«¿Heh-? Eso es porque Reiji-sama es un conocido, después de todo».

 

«Ya que es para tener experiencia mundial, una tienda diferente es mejor.»

«Flinch-!»

 

Así que en realidad hay una persona que dice «Flinch».

 

El razonamiento deductivo de Noela no se detuvo.

Olfatea, olfatea, la nariz de Noela se movió.

 

«Perfume. Rollierolls, lo tiene puesto».

«Ah, tienes razón. Este es el olor agradable del perfume anterior…»

 

«A, ¿y qué pasa con eso?»

 

«Si es sólo para trabajar, es innecesario. Definitivamente, porque te vas a encontrar con el Maestro, adelante».

«Flinch-.»

 

«Motivo. Impuro.»

 

Snap; Noela señaló con el dedo a Elaine.

 

«Reiji-sama… ¿no está bien…?»

 

«Vaya, vaya, ¿no está bien? Si ella nos ayuda con nuestro trabajo, ¿no podremos enseñarle el mundo a esta Dama de Rizos Verticales?».

 

«Entendido. Rollierolls, Noela enseñará».

 

Incluso si decimos que trabajará para nosotros, ¿tenemos algún trabajo fijo?

 

«Oh Dios. Noela-san me enseñará?»

«No Noela-san. Instructora Noela».

 

La instructora Noela se está volviendo inesperadamente espartana.

Como era de esperar, Noela va a ser tsun-tsun con Elaine como su opuesta, naa.

 

«En primer lugar,»

 

La guía de la instructora Noela comenzó inmediatamente.

 

«Hombre lobo, diferente de hombre-bestia».

 

¿Empezando con eso?

 

«Prefiero que mi instrucción para el trabajo venga de Reiji-sama».

«Maestro ocupado. no tiene tiempo de ocuparse de ti.»

 

Noela se lo dijo a Elaine directamente.

 

Me pregunto si estos dos estarán bien.

 

Cuando regresé, mientras estaba preocupada, Mina estaba mirando el interior de la tienda mientras sonreía.

 

«Parece que estás de buen humor, ¿eh?»

«Sí. Noela, se lleva bien con la señorita de Rizos Verticales que tanto odiabas, ¿no?»

 

Eso se consideraba «llevarse bien»…?

 

Dentro de la tienda, están en el punto donde Noela está explicando cada producto a Elaine.

 

Si miras a la chica bestia y a la chica rizos verticales así, no puedes decir que no son amigas.

 

«Estaría bien si esto les hiciera hacerse amigos.»

«¿No es así? Noela no se involucra mucho con otras personas, así que sería bueno que tuviera una amiga».

 

Un ojisan que hemos visto varias veces vino a la tienda.

Es alguien que siempre compra varias pociones energéticas.

 

Noela se inclinó.

 

«Envenido.»

 

Cuando no estaba prestando atención, ella acortó «Bienvenido» a «‘envenido’….

(Isekai: pone «Elcome» y no «Welcome») (NE. que linduraaaaa, me hizo recordar a Latina)

 

El ojisan de aspecto amable también la saludó.

 

«Yaa. Noela-chan. «ola». 

(Isekai: Pone «Ello» y no «Hello»)

 

Hmph; Elaien hizo una pose con aspecto de triunfador.

 

«¡Has hecho bien en venir…!»

 

Swish swish; Noela agitó la cabeza.

 

«Rollierolls. Saludo, diferente. Cuando los clientes vienen, es «bienvenido».

 

Eso también está mal, después de todo.

¿Qué tipo de saludo autoritario le dieron?

 

Ehem; Elaine aclaró su garganta.

 

«Envenido.»

 

Ella realmente lo dijo. ¿Por qué lo sigue hasta ese punto?

 

«Ahora bien, ¿qué es lo que querías hoy? Este me ayudará especialmente hoy.

 

Es el servicio al cliente lo que parece que te haría reír en cualquier momento.

En ese momento, el ojisan se estaba retirando.

 

«U, uuum…. ¿puedo tener tres pociones energéticas?»

«Oh Dios. ¡Para que un aristócrata como yo tenga que preparar cosas para un plebeyo! ¡Qué falta de respeto!»

 

Detén eso de allí.

 

Realmente quiero ir a la tienda ahora mismo y bajar la cabeza.

Sin embargo, advertirle que cambie su actitud es el trabajo de la instructora Noela….

 

Ahora mismo tengo que soportarlo, soportarlo…

 

Hablando de Noela, sus ojos están brillantes mientras bebe una poción sin la tapa.

Es la única botella al día que le di.

 

Ya se lo está tragando como si estuviera delicioso.

 

«….lo siento. Lo siento mucho».

 

Yo, que me rendí y regresé a la tienda, hice que ambos inclinaran la cabeza.

 

«Maestro, ¿qué pasa?»

«¿Qué, qué, qué…?»

«Nuestros empleados fueron groseros.»

 

Cuando los tres inclinamos la cabeza, el ojisan se rió mientras nos perdonaba.

Cuando preparé las tres pociones energéticas, añadí una botella como regalo.

 

«¿Está bien eso? Me diste uno extra.»

«Oh no, está bien, está bien. Es nuestra disculpa».

 

«Aunque no tengas que preocuparte. Entonces, ya que te has molestado, me la quedaré.”

“Gracias.»

 

El ojisan se fue satisfecho.

 

Me di la vuelta para enfrentarme a Elaine y Noela.

 

«Elaine. Un cliente es un cliente. No importa si es un plebeyo o no».

«Pero yo soy un noble y ese es un ciudadano normal. Es un hecho que se decidió en el momento en que nacimos, ¿no? para decir que tengo que hacer algo al respecto ahora.»

«Castigo…»

 

Smack; le di a Elaine un golpe en la cabeza.

 

¿»Ow-!»? ¡Me golpeaste de nuevo…! ¿Por qué estás siendo tan violento?»

 

«No te burles de los plebeyos, Rizos Verticales. Escucha. Digamos que Elaine fue a comprar pan».

 

«Yo no compraría pan. Eso es algo que hacen los sirvientes».

«Estoy diciendo «si». Dejemos a un lado si realmente lo harías o no por ahora».

 

¿Elaine nunca ha hecho un recado antes…?

 

«Y entonces, ¿qué hay del pan?»

«¿Qué haría Elaine si el tendero le pregunta por qué lo hiciste si tenías negocios y la actitud de la policía? ¿Qué te parece?»

 

«¿Qué estás diciendo?» Elaine dijo la verdad.

 

«Se lo diré a padre e inmediatamente aplastaré esa tienda.»

«Ya eres un tonto usando la influencia de tus padres. Estoy diciendo que lo que hiciste es así.»

 

Pensando un poco, dijo Elaine, con una cara seria,

 

«Reiji-sama. Ese plebeyo no tiene influencia política, así que no podrá aplastar la tienda, ¿verdad?»

 

«¡Esa no es la parte de la que deberías preocuparte! Tú, tonto de nobleza… así que mides el valor de la gente por si tienen o no poder político… Si haces eso, los clientes no vendrán. Porque los haces sentir mal. ¿De acuerdo? Lady Elaine».

 

Esto es una farmacia, así que iré cuando sea realmente necesario, pero no tengo ninguna intención de vigilar los movimientos de los demás que venden los productos.

 

«U, um. ¿Puedes decir, «Lady Elaine» una vez más…? Lo voy a guardar en mi corazón».

 

Elaine me está mirando avergonzada.

 

«…Lady Elaine.»

«Tsu-. Puedo imaginarme saliendo a hurtadillas de la mansión y reuniéndome muchas veces por la noche -. P, pero yo y Reiji-sama somos nobles y plebeyos, así que la diferencia de estatus es -«

 

Claro, no lo entiendo, pero ahora para Noela.

 

«Y así. Noela, eres un ejemplo para rizos verticales, así que tienes que ponerte en forma. Y además, no está permitido beber pociones delante de los clientes».

«Ruu…»

 

Descenso.

Noela tenía las orejas caídas.

 

Swish swish; acaricié las cabezas de Noela y Elaine.

 

«Todo el mundo comete errores, así que presten atención la próxima vez».

«Maestro. Noela, trabaja duro».

 

Sus ojos arden de ganas. Sus orejas de bestia también se levantaron bruscamente.

 

«Y, yo también… aunque trataré con plebeyos, también trabajaré duro.»

 

Apretando su pequeño y lindo puño, Elaine asintió.

 

Sin embargo, el «tratare con los plebeyos» era innecesario?

 

Todavía estoy preocupado después de todo, así que observo en secreto el interior de la tienda desde la puerta.

 

La actitud de Elaine es autoritaria, intenta vender productos con fuerza, ejerce la influencia de sus padres sobre su manga, y era completamente de los Rizos Verticales; verla me hace temblar.

Noela está trabajando enérgicamente, pero está trabajando demasiado, y parece que todavía no puede seguir a Elaine.

 

«Rollierolls, hazlo bien.»

«Lo estoy haciendo bien.»

«No lo eres.»

«Lo soy. Dije que lo soy, así que lo soy.»

 

También hubo ese tipo de conversación. Por decirlo amablemente, los dos están intercambiando opiniones vigorosamente.

 

Dicen que estás cerca si puedes luchar, pero me pregunto si eso es verdad.

Parece que es bastante difícil enseñar a una joven aristócrata sobre el mundo.

 

El segundo día le pedí que me ayudara en la sala de medicina, no en la tienda.

 

«Estaré a solas con Reiji-sama en su habitación…»

 

Tomé una postura despiadada con Elaine, quien se puso algo roja e inquieta.

 

«Recoge eso. Esta vez, esto… ¡muy mal! Escúchame, Rizos Verticales. Eso, toma esa herramienta esta vez y machaca -«

 

«Esto es diferente de lo que pensé que sería estar solos en tu habitación.»

 

Chillido; diciendo con lágrimas en los ojos, Elaine hizo esto y aquello como le dije en la sala de medicina.

 

«Pensé que estar juntos, a solas con Reiji-sama, profundizaría nuestra relación…»

«No desprecies el trabajo, cabeza descerebrada llena de flores.»

 

Terminando con el valor de la medicina del día, cuando Mina entró con té para que los dos bebiéramos, Elaine miró a su alrededor y silenciosamente dijo,

 

«… Um, Reiji-sama. Hay algo que quiero hacer también… pero ¿puedo…?»

 

Cuando le pregunté qué era, era una idea comprensiblemente excelente, así que la aprobé.

 

Mientras le dábamos consejos a Elaine, nos preparábamos para hacer medicinas.

Dejé todo el trabajo de cortar, machacar, amasar y escurrir a Elaine; hice el último toque de agarrar la botella y sacudirla.

Si no lo hago, entonces la habilidad de descubrimiento de drogas no se activará.

 

Y con sus dos días de experiencia laboral personal completa, Elaine se dirigió al carruaje.

 

Agarrando los lados de su falda, Elaine inclinó un poco la cabeza hacia nosotros.

 

«Todos, sólo fueron dos días, pero yo estaba a su cuidado. … Um, Noela-san, hay algo que me gustaría darte.»

 

Elaine sacó la botella que había escondido en secreto e hizo que Noela la agarrara.

 

«¿Ru? Rollierolls, ¿qué es esto? ¿Poción?»

«Ah-… Ahaha, no es una poción. Por favor, intenta abrirlo».

 

Pop; cuando Noela abrió la botella, se desprendió un agradable aroma.

 

«Esto es perfume, ¿no?»

 

Cuando Mina lo dijo, Elaine sonrió tímidamente.

 

«Sí. Es… es un perfume que le sienta bien a Noela y lo hice con la ayuda de Reiji-sama. Estaría bien si te gustara».

 

Olfatear; la nariz de Noela se movió.

 

«Buen olor. Rollierolls, gracias».

 

Paa; La mirada incómoda de Elaine fue despejada.

 

Durante todo el tiempo que lo estaba haciendo, había estado preocupada de si a Noela le gustaría o no.

 

«¿Está bien si vuelvo otra vez…?»

«Está bien.»

«Muchas gracias, Noela-san.»

 

Con una sonrisa, Elaine le dio a Noela un simple abrazo y me hizo un gesto con la mano cuando el carruaje se fue.

 

«¿No te alegras, Noela?»

«Ru-«

 

Con la cola balanceándose de un lado a otro, Noela volvió a entrar.

 

Cuando Mina y yo fuimos a espiarla en secreto, ella había abierto la tapa para olerla, y cuando terminó la cerró. Luego, una vez más, lo abrió para olerlo.

Lo repitió muchas veces.

 

Mina y yo vimos eso y nos sonreímos el uno al otro.

 

Índice