Saikyou Juzoku Tensei Capitulo 19

13 Años de Edad (IV)

Han pasado 3 horas desde que comenzó la caza.

 

Ya lo siento, mis pies tiemblan.

Me duelen las rodillas. No puedo aguantarlo. Quiero irme a casa.

Estoy sudando mucho.

Absolutamente no tengo fuerza física para volver a casa.

Estoy seguro de que moriré en el camino de regreso.

(Isekai: Abel te comprendo, estaba asi hasta hace unas horas de empezar a traducir, un duro dia construyendo una pared, cargando ladrillos y cemento, cargando unos baldes de agua en una subida, lavando el piso, ropa y zapatos, etc. Me cayo un ladrillo en el tobillo derecho y me lastime el brazo derecho de la misma forma y perdi 2/3 de la movilidad, y K x BL se enojo conmigo porque no suelo cuidarme…..*Solloza*, pero aun asi estoy aca traduciendo el 4to cap de hoy y tengo 1 de VM listo y otro casi…..) (NE: me preocupo por vos a cada rato y todo termina igual, terminas lastimado… A veces me pregunto por que me sigo preocupando por ti… Pero bueno, sos un buen chico asi que seguire contigo, un buen amo de casa y un esclavo natural)

(Isekai: Me alegro que te preocupes por mi, espero que me sigas acompañando, y no soy un Esclavo natural……., iré a traducir el capítulo 20…. el 5to del dia… por cierto este cap, tiene 3 veces lo de uno normal…. Disfruten y Suerte Abel.) (NE: vean lo que dice el esclavo XD, sigan con la lectura del capítulo traducida por este tipo)

 

Giselle, me equivoqué.

No necesito fuerza muscular. No había absolutamente ninguna necesidad de tiro con arco. 

Sólo soy lo suficientemente bueno con la magia. 

 

«Padre-sama… ¿ya no puedo volver atrás?»

 

Le pregunté a mi padre mientras me limpiaba el sudor en la frente.

 

«Dejándoles monstruos asequibles a ustedes dos. Tenemos poco juego (presa) hoy. Volveremos después de cazar la próxima presa.»

 

«¿Qué….»

 

Si dices que tenemos pocos resultados, me gustaría que me dejaras usar la magia. 

Después de atraer a los monstruos con magia, puedo acabar con ellos con una sola trampa mágica. Este trabajo de tres horas termina en un instante. 

 

Es imposible. 

En el camino, no tengo suficiente fuerza física para volver a casa.

Seguramente moriré. 

Si pudiera volver a casa a salvo, borraría la estadística de fuerza muscular del estado de círculo mágico.

 

«Si me dejas asar ese loro Shimu, podemos volver ahora mismo.»

 

«De ninguna manera, ya le di un nombre.»

 

En la casi inconsciencia, contesté.

 

«Hou, ¿por qué?»

 

«¿No crees que este loro Shimu se parece a Shibi? Allí…» 

 

«¡T, tú! Ahora, ¿qué has dicho? ¡Te mataré!» 

 

Shibi me agarra el cuello. 

Es inútil, mi conciencia se está debilitando, acabo de hablar de lo que estaba pensando. 

 

«Kora kora, Shibi, mantenlo alrededor de eso, pero es verdad.» 

 

«¡Lo odio porque es verdad!» 

 

Gallia-san se rió mientras cogía la lanza lateral, pero Shibi sigue murmurando pero no se detiene.

Como pensé que era consciente de ello. 

 

Al mismo tiempo, se oyó un fuerte ruido.

El sonido no se detuvo y continuó con ‘Don, Don’ y el intervalo entre sonidos se hizo más corto.

 

Gallia rompe la sonrisa y sostiene su arco. 

 

«Oye, esto, ¿no es un Gran Oso?» 

 

«Un… es malo. Los pasos son grandes. Nunca he oído hablar de pasos tan grandes. Abel toma a Shibi y huye. Yo y Gallia lo detendremos en su pista, correremos a toda velocidad.»

 

«¿Qué?» «¿Qué?»

 

Yo y Shibi hemos hablado al mismo tiempo.

 

«No es gracioso padre-sama, no puedo correr más, en vez de llevarme a Shibi, Shibi necesita llevarme….»

 

«¡Padre! ¡Yo, yo lucharé! ¡No me confundas con este tipo!»

 

¡Este tipo, en un momento así…!

¿Tiene algún rencor contra mí?

Así es, ya que lo comparé con el loro Shimu antes e hice un resentimiento indirecto.

 

«¡Si tienes tiempo para hablar de algo así, apúrate y vete de aquí!»

 

Cuando  Gallia gritó al mismo tiempo, el árbol se derrumbó delante de nosotros.

Un oso enorme apareció con un físico cercano a los 4 metros detrás del árbol.

Ese oso derribó el árbol. 

 

No tiene ojos negros, sino blancos. Su boca era grande y como si su boca se derritiera, su saliva estaba babeando.

Tiene una cara sonriente pero no hay nada lindo. 

En vez de ser una bestia, parecía ser una categoría de youkai.  (NE: un youkai es un monstruo que pertenece al folclore japonés)

 

«Gua-ha ha ha ha!»

 

Su rugido sonó como una risa.

Oh, este es peligroso.

Los personajes que luchan mientras se ríen son personajes fuertes. No hay duda de ello. Lo supe cuando leí Shonen Jump. 

(Isekai: Inserte imagen de «Entendi esa referencia». ) (NE:Yohohohoho)

 

Shibi soltó la espalda y se sentó en el acto.

En cuanto a esto, no se puede evitar. No puedo reírme de él ni culparlo. 

Es una situación así, probablemente también lo hice si la edad mental era alrededor de los doce años. 

 

«¡Chi! ¡Por favor, Abel! ¡Toma a Shibi y huye!» 

 

El disparo de Gallia es una flecha. 

Se suponía que había penetrado limpiamente en el ojo de un oso mayor, pero fue golpeado por el parpadeo.

La punta de la flecha no se atascó en los párpados. 

 

«Gua ha ha ha ha!» 

 

Como sospechaba con mis ojos.

Ese metal afilado no podía penetrar una piel tan fina. 

 

«… Escuchen atentamente, por si acaso no regresamos, por favor informen al jefe-sama que apareció un gran oso mayor».

 

«Padre… Padre… que… que… que…»

 

Shibi sigue llorando en el suelo y las lágrimas se acumulan en sus ojos. 

 

পরত光よআক描け

 

Lancé un círculo mágico en el aire y apunté mi dedo hacia Gran Oso. 

Se dijo que la magia no se usa, pero ahora será otra historia. 

 

ঘম眠りを 

 

La luz emitida por la punta de mi dedo captura la cabeza del Gran Oso. 

 

¿»Gwa ha!?» 

 

Gran Oso, se arrodilla en el acto. 

Me sentí aliviado y suspiré.

 

«No, es bueno…» 

 

«¡Abel!»

 

La voz de mi padre suena, levanté  mi cara.

Gran Oso se levantó y saltó hacia mí.

 

Mi magia no lo afectó completamente.

La magia del tipo de interferencia mental es difícil de realizar con aquellos con poder mágico.

 

Me defraudé al verlo de rodillas.

Fue un error tonto al juzgar porque no había experiencia real. 

 

«Ah…» 

 

Di un paso atrás, pero no hay tiempo.

Gran Oso se movió al frente de mí y sacudió las Garras con un gran golpe. 

 

Me matarán.

En el momento en que lo pensé, mi padre me empujó. 

 

Tiré el arco y el loro Shimu en mis manos y rodé y me detuve junto a un árbol golpeándolo.

 

Me las arreglé para levantar la parte superior de mi cuerpo y lo vi por delante. 

 

Mi padre derramó sangre de su vientre y se cayó.

Mi padre se convirtió en mi sustituto y recibió el golpe de Gran Oso. 

 

A primera vista, la herida de mi padre es bastante profunda. 

No sé cuánto tiempo podrá aguantar. 

El tratamiento es necesario para él ahora mismo.

 

Vagamente, me acordé de mi padre, el mago, que fue asesinado en mi vida pasada. 

 

«¡Pa, Padre-sama!» 

 

Gran Oso se para frente a mi padre caído. 

 

«Gua ha ha ha!» 

 

«¡Ven aquí, cabezón!» 

 

Gallia saca una pelota envuelta en tela del bolsillo y la tira al suelo. 

La bola se rompió y fumó un olor extraño. 

 

Gran Oso transfiere su interés a Gallia y se precipita hacia él. 

Aparentemente, esa bola parece ser una herramienta para atraer monstruos con un olor. 

 

Corrí hacia mi padre y le levanté el hombro. 

 

«¡Padre-sama, aguanta!» 

 

Mi padre levanta la mano débilmente y toca la cicatriz de su vientre. 

Agarré la mano ensangrentada que tenía delante de mi cara, él abrió los ojos, y luego se rió sin fuerzas. 

Probablemente notó que la herida era profunda. 

Entonces mi padre aprieta la cara y me ve. 

 

«… nunca he sido capaz de mostrarte una figura que parezca un padre.» 

 

«¡No hay tal cosa! ¡Por favor, deja de decir eso como si fuera el fin!» 

 

«Abel, muchas veces me he enfadado porque no escuchas lo que te he dicho…. Pero eras un chico listo… Hubo momentos en los que pediste algo, pero casi fue como una confirmación. Cuando miro la expresión de tu cara. Fue incómodo. Por lo tanto, también tenía un aspecto próspero. A veces estaba ocioso. Después de regañar, también sabía que tenías expresiones faciales ocultas que te sorprendían. No sabía qué hacer».

 

Mi padre mueve la cabeza débilmente. 

 

Mi padre estaba preocupado a su manera.

Tengo recuerdos de la vida anterior, había una parte de mí que no reconocía a Zereroto como mi padre. 

Como si fuera una cosa creada, puede que yo pensara así.

 

Sin embargo, no existe tal cosa.

Mi padre fue feliz cuando yo nací y sufrió seriamente con cada movimiento. 

Todo lo que creía que era capaz de ocultarlo era todo torpe. 

Zereroto es en realidad mi padre. 

Aunque a menudo pensaba absurdamente, no creía que esa fuera la razón, pero finalmente sentí que lo entendía con mis propios sentimientos. 

 

«No es que no me arrepienta, al menos quería verte como un novio y Giselle como una novia, pero… Al menos estoy contento de poder hacer algo como un padre».

(Isekai: No saben los que les espera)

 

La sangre cae de los labios sueltos y temblorosos del padre.

Sangre roja-negra. Es una evidencia de que los órganos internos están dañados. 

 

«Lleva a Shibi y huye, Abel. No puedo durar mucho tiempo. Cuida de Giselle y de mamá».

 

Ah, ya veo.

Sentí que mi padre volvería si se descubría que existía la magia. Por eso me aferré a la magia durante mucho tiempo en mi vida pasada.

 

En este mundo, incluso con la magia perdiendo a mi padre…. No dejaré que una cosa tan tonta.

Así, no sé la razón por la que he entrenado magia hasta ahora.

 

Me levanté y miré fijamente al Gran Oso.

 

Gallia recibe el ataque del clavo de Gran Oso con su cuchillo.

La hoja del cuchillo se rompe y los dedos de Gallia que agarró el cuchillo se doblan para distorsionarlo. 

 

Sin embargo, Gallia se enfrentaba a Gran Oso. 

 

Gallia lanza un hechizo e hizo un círculo mágico flotante y atacó la cara de Gran Oso con lanzas de llamas.

Gran Oso lo araña usando sus uñas. 

Al verlo, parece que el ataque a la superficie no lo dañará.

Mientras Gallia lanzaba el hechizo, dejó de atacar.

Gran Oso parecía estar jugando con nosotros sabiendo que estamos por debajo de su nivel.

 

«… no huiré dejando solo a mi padre.»

 

«¡Oye, Abel!»

 

El Gran Oso es robusto para que los párpados no pasen a través de las flechas. 

Aún así, tengo magia. 

 

পরত光よআক描け

 

Usé toda mi magia en mí.

Nunca intenté usar toda mi magia a la vez.

Hay peligro de explosión y no confío en mi control. Además, desperdiciar el poder mágico reduce la cantidad de tiempo que puedo practicar. 

Pero ahora mismo, uso todo el poder mágico que puedo. 

 

Aún así, no creo que pueda derrotar a un monstruo tan testarudo. 

Sin embargo, sólo quiero el poder que permita que el Gran Oso se sorprenda y se escape. 

 

Me tomé mi tiempo para dibujar un círculo mágico en el aire.

Atacar normalmente la piel robusta de Gran Oso es inútil. 

Usaré todo el conocimiento que tengo y remodelaré mi círculo mágico existente y lo liberaré con el máximo poder.

 

Sin embargo, nunca he oído hablar del desarrollo del círculo mágico durante la batalla. 

Originalmente el círculo mágico es que el mago se esfuerza por mejorar el rendimiento multiplicando los meses y los días. 

Aunque se trata de un ajuste parcial según la situación esta vez, el riesgo de fracasar si se hace en poco tiempo es alto. 

Sin embargo, incluso si le doy con la magia existente, no creo que pase por el Gran Oso. 

 

Lo que uso es magia que corta con hojas de viento.

En mi mano, esto debería tener más poder en este momento.

 

Cambié mucho el círculo mágico de los existentes, decidí dedicar todo el poder mágico usado para el control al fortalecimiento del poder, y hacer que la pala del viento se adelgace hasta el límite. 

No sé cuánto será suficiente para hacer esto. 

 

Tiene una piel tan fuerte. 

Hasta ahora, Gran Oso puede no haber sufrido un daño decente.

Si es así, si se raya, no importa lo pequeño que sea. Puede correr y huir. 

Es un deseo, pero no tengo más remedio que apostar por ello. 

 

«¡Padre!» 

 

Shibi grita de dolor. 

El Gran Oso estaba tratando de alcanzar el cuello de la Gallia que perdió la conciencia. 

Mal, no lo conseguiré. Gallia-san será asesinado. 

 

«Gwa-ha ha ha ha…………. ha?» 

 

En ese momento, Gran Oso sacudió su cuerpo como si sintiera algo y dejó de moverse. 

La expresión de Gran Oso cambió. 

Se abre en cuclillas pequeñas (se levanta). La expresión de la risa cambia en la cara de la ira. 

Luego, bajó su postura y alineó sus ojos con los míos.

 

«¡Gugaaaaaaaa!»

 

Por alguna razón, Gran Oso parecía estar excitado abruptamente. 

Agitó la cabeza, levantó sus gritos y saltó hacia mí. 

 

Es una velocidad tremenda. 

A diferencia de antes, es una forma diferente. 

En el camino, rompió los árboles tocando sus brazos. Ni siquiera se ralentizó. 

 

«বযফলক»

 

Dirijo mis manos hacia el Gran Oso. 

¡Por favor, por favor, retírate con esto! 

 

«¿Gahaa?» 

 

Por un momento, sentí ganas de escuchar el grito de Gran Oso. 

El humo de la suciedad se hace rodar, cubriendo toda el área. 

 

Me cubro los ojos con los brazos. 

Gran Oso no salta. 

Me sentí aliviada cuando pensé que me las había arreglado para deshacerme de él. 

 

«… … ¿Un~?» 

 

Cuando se despejaron las nubes, había árboles alineados y cortados limpiamente a una altura. 

No es uno o dos. 

Al menos, parece que cincuenta de ellos han sido cortados. 

 

Nunca he usado toda mi magia. 

De ninguna manera, no esperaba que fuera lejos. 

 

«…… Ah.» 

 

El cuerpo inferior de Gran Oso estaba allí parado junto a los árboles que fueron cortados. 

Obviamente fue una exageración. 

‘Potento’ el cuerpo inferior del Gran Oso se derrumba como si hubiera cumplido su papel. 

 

Sólo que fue una Overkill. 

Er…. Era un buen sentimiento ahora. 

¿Hice todo lo que tenía que hacer cuando luchaba contra la vida y la muerte de Gran Oso? 

Honestamente, si es así, puedo haber dejado que Gran Oso se duerma normalmente poniendo más poder en él.

 

No, esto está bien… Un (asentir). 

¿Qué es este sentimiento que no puedo entender del todo?

Índice