Shinigami Wo tabeta shoujo cap 2

Capítulo Dos: El queso es muy delicioso.

 

El joven finalmente abrió los ojos ante el agudo dolor que corría por su hombro. Los alrededores estaban sobresaturados con los gemidos crecientes de los pacientes. Cuanto más se despejaba su conciencia, más se desordenaba su respiración. Su visión se tambaleó. Respiró hondo, se preparó y miró tímidamente su propio cuerpo. ¿Qué extremidades me faltan? Esa era su única preocupación. Si prestaba atención, no tenía brazos ni piernas, era la tragedia que estaba muy cerca de él todos los días.

 

(Celty: Así a lo supercampeones)

La feliz noticia fue que sus miembros estaban intactos y no le faltaba una sola extremidad. Lo habían acostado en una cama destartalada, y su hombro y rodilla, que estaban lesionados por flechas, estaban completamente vendados. El joven necesitó un momento antes de sentirse aliviado por haber sido salvado de alguna manera.

 

Cuando se cubrió la cara con las dos manos y reflexionó sobre el hecho de que aún vivía, su principal benefactor, a quien en el fondo temía encontrar, apareció con una bandeja con una jarra de agua y dos trozos de pan.

 

—Buenos días. ¿Hambriento?

 

— ¿…Don-Dónde estoy?

 

—Castillo Antigua Branch. Nuestro hogar. Entonces, ¿hambre?

 

—…No, solo dame el agua. No quiero comer nada en este momento.

 

El joven agitó ligeramente las manos para negarse, y Schera señaló el pan y preguntó:

 

—Entonces, ¿no necesitas este pan?

 

—Ahh, puedes comerlo. No tengo apetito.

 

—Muchas gracias. Será difícil si no comes en los tiempos que puedes. No te lo devolveré, aunque me lo digas. Nunca.

 

Le pasó al joven un vaso de agua y mordió el pan que no se veía muy delicioso. Ella hizo una sonrisa de suprema felicidad y masticó lentamente el pan seco y duro.

 

Esta persona es realmente feliz, pensó el joven.

 

—…Oye, después de eso, ¿qué pasó con nuestro pelotón?

 

—La mitad de la división de Jira fue aniquilada. Los soldados que, de alguna manera escaparon, estaban agotados. ¿Los miembros supervivientes de nuestro pelotón eras tú, yo y quizás otras tres personas? Desafortunadamente, el Líder de Pelotón no fue traído aquí.

 

—…Líder de pelotón, así que falleció.

 

—No puede cuidarme nunca más. Realmente desafortunado.

 

—…………

 

La gloria de la división de Jira fue que el comandante murió en batalla y que una gran mayoría fue aniquilada.

 

El general Yalder y los miembros del Tercer Cuerpo de Ejército, que se escondían mientras los emboscaban, al recibir noticias de la derrota, se desconcertaron enormemente, hicieron un alboroto, volvieron sobre sus pasos hacia la fortaleza con velocidad apresurada y cerraron las puertas herméticamente.

 

La otra parte, el Real Ejército de Liberación de la Capital, envolvió al resto del ejército derrotado, y su moral comenzó a aumentar momentáneamente.

 

El joven comisionado oficial Fynn Kattef, que mató a Jira, fue exaltado enormemente como un héroe.

 

El Imperio, que hasta entonces había estado esperando y observando, aceleró su expansión militar y comenzó a albergar aspiraciones de cruzar el Río Alucia, la frontera nacional. Comenzaron a reunir fuerzas militares en el noroeste también.

 

En este momento, los dos se estaban mirando, y las tensiones se reducían al mínimo, pero si el Imperio declaraba la guerra, el estallido de esta podría involucrar a todo el continente. En la actualidad, era la guerra civil del Reino, y no era una guerra que involucrara a las naciones todavía. Sin embargo, todos pudieron ver que era solo cuestión de tiempo.

 

—Hasta que se agregue personal nuevo a nuestra unidad, seré el Líder de Pelotón en funciones. Mi rango era el de un soldado común, por lo que me ascendieron a Segundo Teniente Temporal. En otras palabras, su oficial superior. Estará en mi cuidado de ahora en adelante.

 

—Deja los chistes a tu guadaña. Me tiemblan las heridas.

 

—No estaba mintiendo. El comandante enemigo de esa época parecía tener cierta reputación. Después de haber traído pruebas de su afiliación, recibí palabras de elogio. Junto con sabrosa comida posteriormente.

 

Schera se había repatriado, trayendo de vuelta la cabeza del comandante enemigo en medio de la derrota, con una bonificación adicional de llevar a un compañero de equipo.

 

La comandante de la compañía la había llenado con palabras de elogio y, hasta que se pueda determinar un sucesor, se le había encomendado el mando del pelotón.

 

No fue una promoción per se; cualquiera hubiera estado bien en realidad. Quien tomó el mando de una mezcla de reservistas no era motivo de preocupación.

 

—… ¿De verdad? Es el fin del mundo.

 

—Con sus lesiones, parece que no podrá regresar al servicio en el presente. Debe regresar a su ciudad natal y vivir una vida tranquila al máximo. Arar los campos con fervor y enviarme algo de comida, por favor.

 

Soldados con hombros heridos, rodillas, etc., no eran utilizables. Serían enviados de vuelta al país en poco tiempo, y tal vez serían reclutados de nuevo una vez que sanaran.

 

Después de todo, eso era justo lo que eran los bienes de consumo. Bueno, solo el hecho de ser enviado de vuelta, podría ser excepcional. El peor de los casos sería ser abandonado en el campo de batalla. El joven se sintió aliviado interiormente. Por el momento, se había salvado. Podía decir que era lo suficientemente afortunado.

 

—…Fuu.

 

—Bien, cuídate. Una vez que salgas de aquí, probablemente no nos volveremos a encontrar.

 

Schera sostuvo la bandeja debajo de su brazo y giró sobre sus talones para irse. El joven alzó la voz en pánico. Había olvidado decir algo importante.

 

—Ah, espera un poco.

 

—… ¿Qué es?

 

—G-Gracias por salvarme. En serio. Si no estuvieras ahí, habría muerto. Así que, gracias.

 

El joven bajó la cabeza para que no hacer contacto visual. En ese momento impulsivo, temía que la guadaña de la Muerte se hundiera en su propio cuello. No era bueno pensar en su compañero que lo había salvado. Sin embargo, él estaba asustado.

 

—Invítame a comer algo. Por supuesto, con queso. Eso sería bueno.

 

Con un ligero movimiento de su mano, Schera dejó el hospital de campaña repleto de víctimas, mientras masticaba su pan.

 

~ ~ ~

 

Castillo Antigua Branch, Sala de comando.

 

Gritando a los oficiales del personal abatidos, se encontraba un hombre soltero, de mediana edad, con la cara enrojecida.

 

Era el oficial al mando del Tercer Ejército del Reino, el General Yalder. Tenía mal genio y en gran medida, carecía de discreción, pero en lo que respecta a la ofensiva militar; él podía jactarse de que nadie en el Reino podía igualarlo.

 

Su nicho era su infantería pesada y su caballería pesada, apodada La División de Acero, por sus constantes feroces asaltos. Se jactaban de una defensa obstinada como un muro de hierro. Yalder había vertido su sangre para criarlos.

 

Él acumuló logros espectaculares para reprimir a los insurgentes, ladrones y escaramuzas con el Imperio. Por lo tanto, adquirió resultados reales junto con orgullo.

Para su desgracia, fue que 10,000 soldados fueron destruidos, completamente atrapados en la emboscada del enemigo y que su confidente Jira, fue asesinado al final. Apretó los dientes con tanta fuerza que la sangre fluyó de sus labios, y su cara estaba tan enrojecida que parecía que un vaso sanguíneo explotaría en cualquier momento.

 

— ¡¡Esos rebeldes se están burlando de mí-!! ¡La gloria del nombre Tercer Ejercito está llorando a este ritmo!

 

—Señor, por favor, cálmese. Ciertamente, perdimos a 10,000 oficiales y hombres, pero nuestro cuerpo principal sigue ileso. Es vital que endurezcamos la defensa de este castillo en este momento.

 

El jefe de personal, Sidamo Art, aconsejó con calma.

 

Nacido de una familia aristocrática caída, se elevó en rango con solo su ingenio. Naturalmente, había sido minucioso al establecer una red de conexiones personales, y su orgullo había sido pisado en innumerables ocasiones.

 

Pero tal vez, como resultado, hizo suya la posición de Oficial del Estado Mayor del Tercer Ejército y hasta llegó a ganarse la confianza de Yalder.

 

Tenía 30 años y todavía era joven, y aunque solo era un apoyo, había buenos indicios de que seguiría siendo promovido.

 

Primero se había opuesto a la idea del ataque sorpresa de Yalder, pero no podía usurpar la autoridad de un oficial militar; no podía hacer nada más que dar una suave advertencia. Ya que, si Sidamo incurría en el disgusto de un oficial superior, podría despedirse de su posición.

 

— ¡No tienes que decir eso; ya lo sé! Sin embargo, se me confiaron 100.000 soldados de Su Majestad, como si pudiera esconderme aquí. ¡¡Me convertirán en un payaso…!!

 

Yalder se enfureció mientras hacía volar su saliva.

 

—El Ejército de Liberación… No, el ejército rebelde se ha reconciliado con los soldados de la división de Jira que se rindieron y absorbió. Además, están trabajando en la expansión de su región de control.

 

Otro oficial de personal informó sobre el estado de los asuntos del Ejército de Liberación.

 

—Si simplemente movemos nuestros dedos de esta manera, esos malditos rebeldes solo se volverán más insolentes. Esos tontos, ¿¡¡han olvidado su obligación con el Reino!!? ¡Erradicaré a todos, incluso a sus familias!

 

Yalder golpeó con fuerza su escritorio. Los documentos fueron dispersos, y los funcionarios civiles los recogieron.

 

—Actualmente no hay movimientos del Ejército del Imperio. Sin embargo, a menudo hay señales extrañas enviadas desde puestos de observación…

 

—Hmph, ¿no comenzó eso hace un rato? No creo que esa escoria del Imperio haga algo como atacar seriamente. Están centrando todos sus esfuerzos en respaldar al ejército rebelde desde atrás. Están desesperados por proteger sus propios activos. Sin equivocarse.

 

Un oficial militar dejó escapar un suspiro, y un funcionario civil se opuso.

 

—No obstante, están aumentando sus preparativos militares. Esta es una noticia de un espía que está siendo sometido a ejercicios militares en estos momentos.

 

—Desinformación, o tal vez engañado por mentiras. ¿¡Cuántas veces ha sucedido esto hasta ahora!? Cada vez, fortalecemos nuestras defensas. Cada vez, ha sido una tarea de tontos; ¡no te dejaré decir que lo has olvidado!

 

—Fortalecer la defensa de nuestras fronteras nacionales es común. Llamándolo una misión de tontos, ¿no es eso una exageración? ¿Qué planeas hacer si acaso el Imperio cruza la frontera y lanza un ataque?

 

—Hmpf. Incluso si el Imperio movilizara a todas sus tropas, ni siquiera llegarían a la mitad de los soldados del Reino. La guerra se gana con números. En otras palabras, no importa qué escaramuzas perdamos, al final, nosotros, los Yuze Kingdom, ganaremos. ¿No lo entiendes, funcionario civil?

 

En una estadística que fue sacada de algún lugar, el oficial civil dejó escapar un suspiro dominante.

 

— ¿Ni siquiera llegara a la mitad de nuestros números? ¡¿Qué tipo de inteligencia es esa?! ¡El Imperio está intentando expandir su ejército más de lo que lo ha hecho antes!

 

— ¡¿Y entonces qué? ¡¡¿No sabes cuántos soldados débiles hay?!

 

Con esa chispa, los oficiales militares y los funcionarios civiles, comenzaron a discutir por su propia voluntad. Esto ocurría con frecuencia, y Sidamo ya no podía detenerlo. Solo intervenir sería ridículo.

 

(Celty: Tan raro que no le hagan caso al único sensato)

 

—Su Excelencia. Esta es nuestra mejor oportunidad, mientras que el enemigo está ebrio de su victoria. Nuestros números superan ampliamente a los suyos. No hay necesidad de planificar así, ¡aplastémoslos con un ataque frontal!

 

Cuando un único y valiente comandante de división alzó la voz, otros oficiales militares lo siguieron con palabras de acuerdo. «No han aprendido de la manera difícil», Sidamo estaba asombrado, pero no se mostraba en su rostro. Este fue a menudo el caso con el Tercer Ejército.

 

—Mph. ¡La propuesta de ustedes es agradable! ¡Debo mostrarles todos los temores de nuestra División de Acero! Jefe de Estado Mayor Sidamo, ¿tiene algún comentario?

 

— ¡Señor-! La Fortaleza de Salvador, donde el ejército rebelde está encerrado, se ha deteriorado con la edad y no es apta para la defensa. Temo que se produzca una emboscada mientras marchamos en las llanuras de Alucia.

 

Sidamo extendió un mapa sobre el escritorio y señaló las llanuras.

 

—Si es así, que vengan. ¡Nuestra infantería pesada los rodeará a todos!

 

Un oficial militar empujó la pieza de caballo que representa al ejército del Reino directamente a la Fortaleza de Salvador.

 

—Su pequeña fuerza es bastante desafortunada. Si se quedan en el castillo, los aplastaremos. Si son conscientes de su desventaja y salen a las llanuras, entonces será nuestra victoria absoluta. ¿No está asegurada nuestra victoria?

 

Yalder se echó a reír con humor y tragó agua de un recipiente.

 

—No hay duda de ello, el enemigo está formulando un plan. Hay que tener suficiente precaución contra el fuego. No debemos ser presa del mismo del que el General de División Jira cayó.

 

—Si nos adentramos en las planicies, ¿no hay que preocuparse por las emboscadas? Incluso si hay una, sus números son pocos. Podemos aplastarlos.

 

—El enemigo está leyendo nuestro camino de avance. Con certeza, creo que tienen algún tipo de trampa.

 

—Señor Jefe de Estado Mayor, usted se preocupa demasiado. Morirá temprano a este ritmo.

 

Ante las burlas del comandante de una división, los oficiales militares se rieron.

 

—Su Excelencia. Esto no es una precaución excesiva. Deberíamos enviar a los exploradores mientras tomamos la máxima precaución.

 

—Lo entiendo. Lo entiendo. Las palabras del Jefe de Estado Mayor Sidamo también tienen razón. Como usted dice, estaremos lo suficientemente atentos y luego aplastaremos por completo a la oposición. ¿Es eso suficiente?

 

—Señor, ¡estoy agradecido por tener en cuenta mi humilde opinión!

 

Cuando Sidamo inclinó respetuosamente la cabeza, Yalder asintió en aprobación muchas veces.

 

—Correcto. El curso de acción del Tercer Ejército ha sido determinado. ¡Decapitaremos a los jefes de los rebeldes y, con nuestras manos, limpiaremos el nombre de Jira! Atacaremos con 80,000 y, 10,000 quedarán para defender este castillo. ¡Partimos al frente pasado mañana! ¡Todos tienen sus preparativos en orden!

 

— ¡Señor!

 

Los oficiales militares saludaron y abandonaron la Oficina Militar Principal.

Sidamo meditó brevemente, pero con un ligero movimiento de su cabeza, los siguió.

 

~ ~ ~

 

Castillo Antigua Branch, Campamentos.

 

Un ejército de 100,000 efectivos fue retirado del área vecina, y la compañía de Schera fue expulsada del cuartel que originalmente era de su uso. Fueron obligados a acurrucarse en una tienda de campaña en mal estado y descansar alrededor de un fuego.

 

—Hombre, gracias a esos cadetes militares de la Capital Real, mi cuerpo se está congelando por esta frialdad. Ahh, hace mucho frío. De hecho, me voy a congelar hasta morir.

 

—Si la policía militar escuchara ese tipo de quejas, comenzarían a predicarte con gratitud. No me involucres, hermano.

 

—Juro que el día que me prediquen es el día que muero. No me abandones.

 

—Shaddup. Aléjate de mí. No me muevo de esa manera.

 

—Cielos. La cantidad de comida también ha disminuido. No puedo hacer nada como esto. Además, nuestro nuevo Líder de Pelotón está un poco movido. ¿Qué están pensando los superiores…?

 

—Jaja. Si solo hiciera un poco más de carne para ella, no sería agradable. A pesar de que come mucho, ¿dónde diablo va todo? Personalmente, quisiera que sus pechos estén un poco más llenos.

 

—Yo mismo soy un asno. Desafortunadamente, nuestro Líder de Pelotón no tiene nada en ninguna parte.

 

Los pelotones devastados se fusionaron en un pelotón amalgamado. Este fue el pelotón que Schera vino a liderar. Sin embargo, era uno pequeño de solo 10 hombres.

 

—…Nosotros, fuimos salvados por Schera… no, por el Líder de Pelotón Schera. Su apariencia externa es así, pero su fuerza es real. Aniquilaba sola a los soldados enemigos. Ustedes también deben saberlo.

 

—Te escucho. Ya lo he escuchado muchas veces. Bueno, como pelotón bajo un líder tan grande, podríamos vivir vidas largas.

 

—Es prometedor… Realmente no me importa tener que morir. ¿Deberíamos humildemente esperar que nos convirtamos en héroes? ¿No atacar? y ¿ver el espectáculo?

 

—Jajaja. ¡Salud al Jefe de Pelotón Sir Schera, nuestro héroe!

 

— ¡Salud!

 

Los soldados comenzaron a beber alcohol mientras mostraban grandes sonrisas. Los miembros que originalmente eran colegas de Schera, se estremecieron mientras sostenían fuertemente sus tazones de sopa.

 

—…….

 

—… ¿Qué pasa?

 

—N-No, nada. No es nada.

 

—Raro. Tu sopa se enfrió. Date prisa y termina. Después de todo, es el momento feliz de beber alcohol.

 

Schera fue quien lo sacó de problemas. Si ella no estuviera ahí, él habría muerto. Por lo tanto, aunque él pensaba en ella como la Muerte misma, no lo diría. A pesar de que la figura de la muerte se podía ver claramente, él no lo diría. Si lo hacía, podría ser su turno el próximo. Por lo tanto, no diría eso. Atraería los ojos de la muerte.

 

Cuando terminó su sopa, que era tan fina como el agua, decidió unirse a los soldados para disfrutar del calor de la hoguera y estiró ambas manos.

 

Alrededor de ese tiempo, Schera caminaba elegantemente en el clima frío con la prueba del rango de Teniente Segunda, triunfalmente unida a sí misma.

 

A pesar de que estaba muy insatisfecha con el hecho de que la cantidad de comida había disminuido recientemente, el éxito era que le habían dado pan con queso de un colega que había guardado. Mientras caminaba por las murallas y contemplaba las estrellas, estaba disfrutando de su lujosa cena.

 

—…Sombras sospechosas detectadas. De todos modos, bastante libre, ¿debo ir a revisarlas? Podría ser capaz de recibir algo de comida deliciosa. De vez en cuando, quiero comer fruta. Sólo que se ha secado algo recientemente. —Dijo Schera quien se lamió los labios.

 

En su línea de visión, había un grupo mirando a su alrededor sin descanso mientras caminaba como si tratara de no hacer ruido con sus pasos.

 

Sobre sus hombros colgaba una bolsa grande, era como si estuvieran haciendo un «Flit de Luz de Luna». Podía ver que había una decena de personas, pero no podía decirlo en detalle.

 

Ella movió ligeramente la prueba de rango de segunda teniente con los dedos, y Schera bajó las escaleras y caminó hacia el grupo trabajando sigilosamente.

 

Cuando la luz de la luna brilló en su guadaña, su hoja deformada brilló cruelmente como si hubiera encontrado una presa.

 

(Celty. Y valieron maíz)

 

 

 

 

Traductora: Celty Strulson

 

Editora: Aucifer Sakuya

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Índice