Dawn Infinity – V1 C3: Hipnotismo y Spiderman

 

Dawn Infinity

Vol. 1: Capítulo 3

Hipnotismo y Spiderman

 

La vida de Chu Hao estaba más allá de lo que cualquiera pudiese imaginar. Nació en un muy secreto laboratorio; no nacido de una madre, sino en una gran cantidad de líquido amniótico, caucho, metal, líquido nutriente…

Por supuesto, sus experiencias de vida tenían poco o nada que ver con su situación actual. Tal vez, ¿la única conexión posible era que ambos eran igual de insólitos?

Después de ver a los protagonistas de Skyline, Chu Hao se sintió extremadamente conmocionado, pero esta sorpresa que llegó con rapidez se fue del mismo modo, a diferencia de las ignorantes caras del grupo o esa sospechosa mujer. Chu Hao, en el mismo momento, también tenía otra conjetura en su corazón.

Como es sabido, las percepciones humanas, ya sea el tacto, el olfato, la vista, la audición o el gusto, son solo información generada por el cerebro. En resumen, el «sentimiento» de un humano no es realmente un «sentimiento». En cambio, cuando el cuerpo toca el objeto por primera vez, la información viajará al cerebro, que luego se procesará y transformará la información en el «sentimiento» del ser humano. Es un proceso de información biológica extremadamente complejo.

Este proceso, que cada ser humano posee, es en realidad muy susceptible a influencias externas, y por lo tanto produce diversos enfoques psicológicos, como el engaño, el hipnotismo, etc., todos los cuales engañan o desorientan al cerebro humano a través de diversos medios y producen un «sentimiento» de la realidad. Aunque el cerebro acepte dicho «sentimiento», ¡ese «sentimiento» no es real!

Antes de ver a los protagonistas de Skyline, Chu Hao todavía tenía dudas sobre la situación que tenía en frente. Pero después de verlos, su primer pensamiento luego de sorprenderse, fue que lo colocaron en una realidad virtual.

Realidad virtual, un gran proyecto que la sociedad humana ha estado estudiando. La explicación más intuitiva es de juegos en línea que alcanzan un extremo nivel de realismo, como los juegos en línea que se describen en algunas novelas web. En realidad, ¿la única aplicación de la RV sería meramente para el aspecto de los juegos? Se trata de un proyecto superinmersivo que abarca casi todas las áreas de la humanidad, después de todo.

Por ejemplo, podría duplicar el tiempo de actividad de los seres humanos, de modo que podrían trabajar y jugar mientras duermen, por lo tanto «aumenta» la vida de un humano en un tercio. Además, los humanos serían capaces de realizar proyectos en la RV que de otra forma serían peligrosos; investigaciones de armas, simulaciones de guerra, etc., y más aún, el propósito definitivo de la realidad virtual: ¡crear un verdadero país divino!

¿Cuál es el mayor miedo del ser humano? Tal vez innumerables personas tienen innumerables respuestas, ¡pero la más horrible entre ellas es sin duda la muerte! Hay un dicho que dice que la vida comenzará con el nacimiento de una persona, pero con la muerte… ¡no pasará nada!

Pero si hay una RV lo suficientemente avanzada con tecnología de punta y un enfoque científico adecuado, entonces sería posible crear esas representaciones retratadas en películas, mitología, religión… ¡Incluso un país virtual donde todos puedan vivir!

Después de la muerte el espíritu no moriría, sino que entraría en esta realidad virtual definitiva y tendría vida eterna. Todos serían ricos y no hay (o muy poca) opresión. ¡Esto podría satisfacer los deseos de casi todos!

No obstante, los seres humanos no tienen la capacidad de producir una RV tan avanzada; no hay manera de lograr tal proeza con su tecnología actual, al menos no en el siglo XXI, e incluso dentro de cien o doscientos años seguiría siendo igual de imposible.

Sin tener en cuenta el hardware y el software necesarios para dicha RV, tan solo con esa enorme cantidad de información sería suficiente para convertir la tecnología humana en el equipo de procesamiento y sistema informático del nivel de la piedra. Incluso sin mencionar estas cosas, la pregunta más simple; ¿cómo hacer que la conciencia humana entre en la máquina de RV? El cerebro de un humano no es un programa digital compuesto de 0s y 1s, ni tampoco es información de datos que la tecnología actual pueda analizar, e incluso se trata de algo al nivel del alma. Pensamientos como estos son los que hacen que la gente se sienta desesperada.

Es por esto que Chu Hao no pensó que estuviera en una RV. Era algo similar a perder la billetera. El primer pensamiento sería que la dejó caer o que algún ladrón la robó, pero nunca consideraría que su billetera se teletransportó a un mundo de fantasía.

Sin embargo, cuando Chu Hao vio a los dos protagonistas principales de Skyline, de repente tuvo un pensamiento… ¿Podría realmente estar en una RV? De lo contrario, ¿cómo podrían aparecer la trama y los personajes de Skyline? ¿Cómo podría cambiar de repente desde principios de invierno a principios de verano? Una vez que todas las imposibilidades se descartan, la posibilidad que quedase sería la única respuesta correcta, sin importar lo poco probable que fuera.

«¿Realidad virtual?»

Chu Hao murmuró para sí mismo con una voz que solo él podía oír, y su mente empezó a escarbar rápidamente entre los recuerdos y datos con los que estaba familiarizado. Diversos tipos de información se reflejaron en su mente, y después de un rato su rostro estaba ligeramente sombrío.

Chu Hao es un miembro fundador de una organización terrorista internacional llamada Organización Rebelde, cuyo poder e influencia son tan grandes que es comparable al de un pequeño país. ¿Pero por qué tal organización tiene «Rebelde» en su nombre? ¿Rebeldes contra qué? Es natural que las rebeliones se formen en contra de enemigos más fuertes. ¿Es por solo una persona? ¿O podría ser un grupo de personas pertenecientes a otra organización secreta? La Organización C.

El origen de la Organización C es desconocido; nadie sabe su propósito, su poder, o su líder. Se puede decir que para todos los países del mundo, la Organización C no existe.

Pero solo la Organización Rebelde sabe que la Organización C existe. Es una organización extremadamente grande y con un poder alucinante. Mientras esta organización estuviese dispuesta, podrían destruir a la humanidad dentro de diez minutos… La Organización Rebelde se creó a causa de esto. La Organización C tiene control sobre el 98% de armas nucleares en el mundo. Esto de por sí es suficiente para destruir a todos los humanos, sin mencionar las extremadamente poderosas armas y soldados bioquímicos de élite que poseen. Hay varías cosas que tienen que solamente se podrían ver en películas, como aquellos extraños virus evolucionados.

Y entre toda la Organización Rebelde, solo Chu Hao y otro miembro fundador sabían una cosa; la Organización C… es solo una máscara de otra organización. La organización terrorista que transciende la imaginación humana; la Organización X.

Si la Organización X se apoderase de él y lo tratara de nuevo como un producto experimental, entonces realmente sería posible que se encuentre en una RV. La tecnología perteneciente a la Organización X ya no podía describirse ni imaginarse usando la tecnología actual. De entre todos los humanos, los únicos que Chu Hao creía que podrían lograr una RV extremadamente realista serían ellos. Esa organización… ¡Chu Hao quería destruirla por completo!

(Debo verificar si estoy o no en una RV. Si realmente lo estoy… me provocaré una muerte cerebral, no debo revelar el paradero de los demás…)

Chu Hao tomó esta decisión en su corazón. En lugar entrar en pánico por la situación actual, mientras todos seguían discutiendo algo, se dio la vuelta en silencio y caminó hacia un pequeño callejón no lejos de la calle. Ahora debía encontrar un lugar tranquilo para autohipnotizarse y determinar la verdad.

Puede ser difícil para la gente ordinaria el distinguir entre lo ilusorio y lo real, especialmente si su cerebro enviaba información de lo que era «real», pero él no era una persona ordinaria. Tenía una manera de distinguir entre lo real y lo falso…

Hace cinco años, la Organización Rebelde compitió contra un grupo de la Organización C por una excavación secreta de artefactos antiguos que estaban llevando a cabo. Chu Hao lideró personalmente un equipo compuesto por sus miembros más elitistas, lo cual se desarrolló en un exitoso y a la vez fallido ataque furtivo… El ataque fue un éxito, pero al final, solo Chu Hao y tres de sus guardias personales más jóvenes sobrevivieron, mientras que las 46 personas restantes de su equipo murieron. Esta era casi la fuerza de élite más poderosa que tenía la Organización Rebelde. Para ponerlo simple, entre los miembros de la Organización C, había una extraña mujer que podía controlar el pensamiento de los demás y ponerlos bajo alucinaciones, e incluso podía atacar directamente la consciencia hasta causar la muerte. Ocho miembros de élite murieron en manos de la mujer, mientras que los otros murieron en cooperación con la mujer y los soldados de la Organización C. La mujer murió al final por un francotirador rebelde, pero él también murió cuando le explotó la cabeza. 

Desde entonces, la Organización Rebelde empezó a atribuirle importancia al entrenamiento del poder mental, pensamiento y consciencia. Aunque la Organización Rebelde nunca pudo encontrar a alguien con los mismos talentos sobre la mente que poseía la mujer, pero a través del entrenamiento más científico, sus soldados de élite ahora podían resistir un control mental similar y distinguir entre la realidad e ilusión, estando completamente libres de la información engañosa enviada por el cerebro. Esto era solo una parte del entrenamiento, pero la premisa es que era capaz de hipnotizarse.

Unos minutos más tarde, Chu Hao encontró un edificio residencial y entró por la ventana desde el callejón. No había nadie aquí. Esto era lo que Chu Hao necesitaba, y tan pronto como entró, buscó de inmediato la ubicación del baño. Se quedó allí, mirándose al espejo…

(Si esto es realmente una realidad virtual… entonces moriré. Pero sin duda van a realizar horribles experimentos con mi cuerpo, jeje… Oían, ustedes, ¡¿a qué demonios están jugando?!)

Chu Hao sonrió amargamente, luego apartó todas las distracciones de su mente y de todo corazón empezó a mirarse a sí mismo, mirando al otro él en el espejo. Observando sus propios ojos, recitó números silenciosamente. Del uno al nueve, la velocidad de su meditación se hacía más y más lenta. De a poco, sus ojos perdieron completamente el enfoque, parecía como si hubiese perdido la consciencia. Pero en el siguiente segundo, Chu Hao levantó una mano y lentamente la dirigió hacía sus cejas. La velocidad cada vez era más lenta, hasta que finalmente… las tocó. 

«… Mis cejas, el tacto, la temperatura… ¿Debería reírme? ¿Reírme en voz alta? No caí en manos de la Organización X, ni estoy en una realidad virtual… Realmente estoy aquí…»

«¡En Skyline!»

Chu Hao bajó el brazo y sus ojos se recuperaron de la ceguera, pero su cuerpo temblaba violentamente como si estuviera en un sufrimiento inmenso. De hecho, este entrenamiento tenía un precio. Era uno extremadamente grande, sobretodo en la fase inicial del entrenamiento. Si no se recibía la atención médica más completa al mismo tiempo que se llevaba a cabo el entrenamiento, prácticamente no habrían probabilidades de sobrevivir. Por supuesto, esto era solo en la fase inicial. Mientras más se entrene, aunque el dolor seguiría igual de grande, no sería fatal aunque no se reciba tratamiento, pero la duración también era muy corta.

De repente, la oreja de Chu Hao captó un sonido muy sutil, era como si… fuera un hilo de seda recorriendo el aire. En este momento aún seguía en su estado de hipnosis, por lo que su sentido de la audición era inimaginable. Aunque este imperceptible sonido lo puso en alerta, no tuvo tiempo de hacer nada, pues al segundo siguiente, la belleza que sospechaba que conocía la verdad apareció fuera de la ventana.

Colgando boca abajo mirando hacia la habitación, mientras conectaba sus manos y pies, había un hilo de seda blanca, pareciéndose a Spiderman en las películas estadounidenses.

«… ¿Guía?»

«¿Spiderman?»

Después de que se escucharon, ambos quedaron aturdidos…


Traductor Tormund Icestorm

Editor Lykanos


N. del T: hablando de Spider-man, me acorde de la nueva peli que va a salir, y eso del multiverso. Entonces pensé, ¿no será que esta secuela ocurre en otra “caja” paralela a la de Zheng y Xuan (ya que el mismo Xuan hablaba de multiples cajas dentro de otra)? Vamos, que Chu Hao se parece a Chu Xuan (hasta tienen el mismo apellido, aunque Hao parece tener emociones). Hasta esta dimensión de dios actua diferente, trayendo gente de diferentes partes del mundo en vez de reunir a los del mismo continente en un grupo.

Pero todo esto es solo una teoría mía por ahora, ya que voy leyendo mientras traduzco.

N. del E: hay algo que me gustaría que sepan y de lo que me di cuenta mientras editaba el capítulo 1. La calidad de la traducción inglesa de Dawn Infinity no es tan buena como la de Terror Infinity, yo diría que la disparidad es de al menos un 30%. Ya sabía que este nuevo traductor no era tan bueno como los que tenía TI, pero esperaba que la discrepancia no fuera tan grande. Es por eso que tengo que darme mi tiempo con cada capítulo, ya que voy editando mientras veo la RAW y corrijo lo que no puso (por lo menos cuando sabe que no puede traducir una frase, directamente la elimina y lo simplifica lo más que puede, o lo cambia aveces. Al menos de ese modo deja un lindo resultado, pero por eso también se pierde mucha información valiosa. Mi objetivo principal es simple: rescatar todo lo que pueda de lo original y que se entienda lo mejor posible.


 

 

Índice