Dawn Infinity – V1 C1: Secuestro


N. del E: no es vital haber leído Terror Infinity para poder leer esta secuela, aunque desde luego que ayuda mucho. 


Dawn Infinity

Vol. 1: Capítulo 1

Secuestro

 

Chu Hao miró la pantalla del computador frente a él. Aparte de una interfaz de Windows muy común, también había una tarea, una tarea rectangular muy simple que mostraba una línea de palabras arriba de dos opciones.

«¿Quieres saber el significado de la vida? ¿Quieres vivir… una vida real?»

«SÍ… NO…»

Chu Hao frunció el ceño, mirando cuidadosamente las palabras y opciones en la pantalla mientras se estrujaba las cejas.

Ciertamente se sintió muy desconcertado. Desde un cierto punto de vista, no creía que ningún hacker pudiera piratear su computador. No es que se jactara de que el hacker con la suficiente habilidad para hacerlo no había nacido aún. Por supuesto, tampoco es como si creyera que la seguridad de su computador era absoluta, sino que había una razón muy sencilla…

¡La computadora ni siquiera estaba conectada a internet!

Hoy mientras utilizaba este ordenador para procesar información de inteligencia, repentinamente apareció una sospechosa ventana. Dado que la computadora contenía mucha información de importancia, jamás la conectaba a internet. Tampoco había programas personales en ella, e incluso el sistema operativo estaba personalizado. Desde cierto punto de vista, no era tanto una computadora, sino un gabinete de seguridad informático.

Pero en tal ordenador casi imposible de infectar, de repente una extraña ventana aparece con casi todas las luces de ser un virus.

Chu Hao bajó la mano que tocaba sus cejas. No estaba seguro de qué haría desencadenar el virus. ¿Era la X? ¿El SÍ? ¿O se trata del NO? ¿O apagar la computadora lo causaría? Aunque no haya conexión a internet y ninguna información se vaya a filtrar, que los datos del computador se perdiesen es algo que no podía permitirse.

«Olvídalo, solo buscaré a algún profesional que lo examine. Este extraño virus…»

Chu Hao volvió a fruncir el ceño e intentó ponerse de pie para irse, pero justo cuando estaba a punto de levantarse, de repente sintió una extraña sensación de pérdida que le hizo mirar involuntariamente a las líneas.

«¿Quieres saber el significado de la vida? ¿Quieres vivir… una vida real?»

«¿Una vida real?»

Chu Hao sonrió amargamente y luego murmuró para sí mismo, «¿Cómo alguien podría no quererlo? ¿Pero cómo?»

Mientras murmuraba estas palabras, no pudo evitar extender la mano, y en el monitor de la computadora tocó en SÍ. Por supuesto, no apuntó con el ratón o el teclado, solo tocó la pantalla la cual no era táctil, así que no importaría…

Pero inmediatamente al momento, cuando la mano de Chu Hao tocó la pantalla, su vista se volvió negra y perdió la consciencia…


De un estado entre dormido y despierto, sin saber cuánto tiempo pasó, Chu Hao se despertó pero no abrió los ojos. La primera sensación que tuvo fue que la temperatura circundante no era la adecuada, hacía calor…

Chu Hao llevaba ropa invernal, pantalones largos y dos capas de ropa. Era una vestimenta muy común a principios de la temporada de invierno y no se vería como si tuviese calor. Después de todo, en el norte era correcto vestir así a finales de octubre.

Pero ahora mismo sentía mucho calor. Este calor no parecía del que proviene de una habitación con calefacción, sino un verdadero calor ambiental. En unos pocos momentos ya sentía el chaleco sudado. Estimó la temperatura, que sería de unos 37° grados, pudiendo considerarse uno de los días más calurosos del verano.

Chu Hao no abrió los ojos de inmediato al despertarse, pero se quedó pensando. Desde que tocó la pantalla y desde el tiempo en que sintió aquel estado extraño, abruptamente pasó desde el principio de invierno a los calurosos meses del verano. Parecía tan increíble, he hizo que la mente de Chu Hao se alertase al extremo.

Su primer pensamiento fue que de alguna forma fue secuestrado por el FBI o una organización similar debido a su identidad, pero…

Tampoco estaba bien. Cuando perdió la conciencia, estaba en un lugar absolutamente seguro. Si secuestrarlo desde allí fuese posible, entonces habría muerto incontables veces en los primeros años. O había un traidor dentro de la organización y su objetivo era solo él.  Incluso entonces, solo tendría 1 o 2% más de probabilidades de poder secuestrarlo.

Mientras que fingía dormir, escuchaba el sonido de los alrededores. Era muy extraño. Esta no era una habitación confinada o alguna ubicación similar como lo imaginaba, sino una bulliciosa zona de ciudad. Había todo tipo de sonidos como del trafico, personas riendo, hablando, etc. Esta situación hizo que Chu Hao se confundiera aún más.

«¡¿Qué mierda es este lugar?!»

De repente se escuchó la voz de un joven. Justo antes de que Chu Hao le prestara más atención, alguien sin querer se cayó a su costado. Aunque Chu Hao solo sintió un poco de dolor, no sufrió ninguna lesión.

Afectado por esta conmoción, Chu Hao pretendió despertar en aturdimiento. Como si nada hubiera pasado, abrió los ojos. Recibido por la brillante luz del sol, no pudo ver nada a su alrededor. Los cerró de inmediato e incluso le brotaron lágrimas.

No fue hasta un momento después que Chu Hao los abrió nuevamente, y se sorprendió por lo que le rodeaba.

Era una ciudad moderna con muchos edificios altos, y él estaba tendido al costado de una calle. Los peatones caminaban por la calle y muchos vehículos circulaban. Además de él, una decena de personas estaban tiradas a su lado. Los peatones y vehículos en la carretera no les prestaban ningún tipo de atención, parecían ignorarlos en general. Lo más extraño era que cuando estos peatones estaban por llegar a ellos, de forma natural se hacían a un lado y les pasaban caminando…

Después de que Chu Hao se despertó, fingió una expresión de mucha sorpresa mientras miraba a su alrededor… De hecho, estaba realmente sorprendido, pero en su mente se mantenía haciendo constantes cálculos y pensaba en qué hacer. En estos cortos diez segundos, ya tenía una clara observación de la situación.

Lo primero era la temperatura y la estación. Por su percepción de la temperatura, el calor del sol y lo que llevaban los demás a su alrededor, así como los árboles de ambos lados de la calle, es evidente que era verano.

Pero esto era solo la premisa, pues el factor clave era… ¡Este es el hemisferio norte!

Chu Hao ya sabía dónde estaba. Si su memoria no fallaba, esto debería ser Los Ángeles. Su organización tenía una pequeña oficina aquí, en donde podría acudir para ponerse en contacto con la base. Estaba familiarizado con las calles, así que la posibilidad de tener una suposición errónea era muy baja.

Pero había un problema…

Antes de venir aquí, claramente estaba manejando información en la base. La temporada estaba alrededor de noviembre, y era el inicio de invierno. La base también estaba en el hemisferio norte, aunque la ubicación era en Europa; la estación no sería distinta solo por la distancia. Entonces, ¿cómo es que en un parpadeo llegó al verano desde el invierno? ¡Esto era totalmente incoherente con la ciencia!

(A menos que… he estado en coma por al menos unos ocho o diez meses después de tocar la pantalla, en tal caso sería posible venir al presente julio o agosto desde noviembre. Pero si he estado en coma por tanto tiempo, incluso si los más avanzados equipamientos médicos estuvieron manteniendo mi cuerpo, definitivamente mis músculos habrían sufrido degeneración atrófica. Pero… ahora estoy bien, mi condición física no ha cambiado, el coma no puede ser el caso. ¡¿Cómo es esto posible?!)

Chu Hao se levantó del suelo con una cara de asombro. Las personas que estaban tiradas se fueron poniendo de pie uno tras otro. Siete u ocho personas se pusieron de pie, así que su acción no fue vista particularmente por nadie. Mientras Chu Hao estaba parado, deliberadamente miró alrededor con cuidado en busca de dispositivos de espionaje o francotiradores cerca.

Al mismo tiempo, una persona se levantó del suelo con una expresión de asombro y preguntó en inglés, «¿Qué es esto? ¿Vidrio? Que alguien nos diga…»

El hombre que preguntó era un joven rubio de unos veinte años. Tenía una apariencia ordinaria y llevaba un par de lentes. Apoyó medio cuerpo en el vacío a unos diez metros de los demás; y sí, su cuerpo permaneció apoyado allí, inclinado hacia delante, no había nada enfrente de él pero seguía sin caerse. Esta escena hizo que las personas se pusieran de pie y se miraran unos a otros.

«¿Que es esto? ¿Un campo de fuerza como de película de ciencia ficción? ¿O algo extraño como magia?»

Todos miraron involuntariamente a este joven. A estas alturas ya no había nadie en el suelo. Exceptuando por Chu Hao, casi todos caminaron hacia el joven para imitarlo y tocar la barrera.

En ese momento, desde la espalda de Chu Hao se oyó una clara voz femenina, «Oye, guapo, ¿eso no te da curiosidad?» Mientras hablaba, la hermosa chica de vestido rojo y cabello castaño sonrió mientras caminaba por detrás de él.

(…¡Imposible! No sentí su presencia en absoluto, ¿cuándo se acercó?)

Chu Hao se puso ligeramente tenso, pero luego se relajó de nuevo. No le respondió y solo se limitó a mirar a la multitud que se apoyaba en la barrera invisible a lo lejos.

La belleza frunció el ceño y volvió a preguntar, «Oye, te estoy hablando.»

Chu Hao mostró una expresión sorprendida y luego le habló en chino, “Ah, ¿me hablas a mí? Lo siento, mi inglés no es muy bueno. Creo que lo primero que debo decir es… Hi?”

La belleza replicó frunciendo el ceño, “No, la primera vez que conoces a alguien debes decir tu nombre.” Entonces pareció darse cuenta de algo extraño, pero no dijo nada. Solo se encogió de hombros y caminó hacia el grupo.

Chu Hao seguía en el mismo lugar, pero cuando la belleza se fue, sintió que algo estaba mal. No podía decir qué, pero era como si justo ahora acabase de cometer un gran error, aunque en base a la conversación no podía decir cuál fue. ¿Qué estaba mal?

Chu Hao sentía que la situación era simplemente tan extraña que era casi imposible de comprender usando el pensamiento lógico, así que para garantizar un nivel mínimo de seguridad, no podía dejar que ningún peligro potencial le prestara atención. Eligió hacer un pequeño engaño, usando su apariencia china para engañar a las personas de aquí, quienes son todos blancos, pretendiendo no hablar lenguas extranjeras muy bien. A pesar de que eso pueda aislarlo, también es lo más probable que pueda garantizar su seguridad. Aunque esta belleza sepa chino, no le impide seguir jugando a un chino que no sabe inglés.

Pero… parecía que algo había pasado justo ahora, cometió un error en su plan pero no pudo descubrir cuál fue. La conversación fue muy normal, y la respuesta de la belleza fue ordinaria. Como mucho solo mostraba que ella sabía chino.

Mientras lo pensaba, Chu Hao se dio cuenta de que tenía un reloj en la muñeca. Podía atreverse a jurar que jamás había usado un reloj, ¿pero por qué tenía uno ahora?

(¿Es una bomba para restringirme?)

Cuando Chu Hao pensó eso, miró el reloj y descubrió que había algunas palabras en él.

«Protege a Jarrod por tres días, o sobrevive en Skyline por una semana.»

¿Qué es esto?

Chu Hao miró el reloj con una expresión extraña. No sabía qué se suponía que significaba. ¿Era un recordatorio de rescate dado por los secuestradores? ¿O es algún tipo de información secreta?

En ese momento, no solo Chu Hao estaba mirando el reloj, sino que mucha gente también había notado la información. Una mujer de mediana edad con un fuerte acento rústico que no supo de donde venía, dijo, “Así que al final, ¿qué está pasando? ¿Me secuestraron? ¿Qué significa este texto?”

Nadie le contestó, casi todos miraban a su alrededor con cautela y seguían presionando el reloj para intentar contactar con los secuestradores en su imaginación.

Después de que Chu Hao oyó la voz de la mujer, fue un shock, y se dio cuenta de que…

Pensó en lo que estuvo mal con la chica de cabello castaño. Finalmente descubrió lo que había pasado por alto…

De alguna manera podía entender las palabras de esta mujer, pero no sabía qué idioma era. No sabía si las palabras eran en inglés, alemán, o francés, pero parecía natural el poder entender directamente el significado, pero no el idioma en sí.

En otras palabras, había un extraño mecanismo de traducción que le permitía entender el significado de las palabras de la mujer y viceversa. Incluso si él no hablara inglés, habría podido entender las palabras de la hermosa mujer, pero por la forma inusual en que se comportó…

¡Hay un problema con ella!

¡Ella sabe de qué se trata todo esto! ¡Sabe sobre la barrera invisible! ¡Incluso sabe del texto en el reloj!

¡Probablemente sea una empleada de la misteriosa organización que hizo esto! ¡Oculta entre personas ordinarias, observando sus desempeños y estados, incluso corrigiendo a estas personas en cierto momentos críticos!

¡Sí, debería tener ese papel!

«La probabilidad es aproximadamente del 70%…»

Chu Hao extendió una mano y se tocó las cejas. Como si no pasara nada, sonrió brillantemente.


Traductor Tormund Icestorm

Editor Lykanos


N. del T: bueno, aquí les tenemos el primer capítulo. Disfrutenlo.

P.D: Skyline. A pesar de ser una película bastante mala, no negare que en su día la disfruté bastante. Creo que hay una secuela, pero creo que esa sí que debe ser bien mala.


 

 

Índice