Cheat Pharmacist’s Slow Life Capitulo 13

Invasión de los Rizos Verticales

«Maestro, Maestro. Rollierolls, vino».

Mientras yo estaba encerrado en la sala de medicina, Noela entró diciendo tal cosa.

¿Rollierolls? ¿Qué diablos es eso?

Ahora mismo, Noela debería estar atendiendo la tienda. En ese caso, probablemente se trate de un cliente.

«Maestro, se llama. Por Rollierolls.»
«Eh. ¿Yo?»

Me pregunto por qué me buscan.
Espera, ¿qué son los Rollierolls?

Cuando me dirigí a la tienda, había una chica sola parada frente al mostrador.

Aah, así que eso es lo que quiere decir con Rollierolls.
Es como dijo Noela. Su largo cabello estaba rizado verticalmente.

Tiene cierto grado de elegancia en la cara, y sólo está un poco inquieta.
Lleva un vestido con un poco de influencia gótica.

«Bienvenido. ¿Qué puedo hacer por ti?»
«¿Y supongo que usted es el dueño de esta farmacia?»

A primera vista, parece de la edad de una niña de escuela intermedia.
Es una chica con una forma muy arrogante de hablar.

Siento como si hubiera conocido a alguien con una actitud similar recientemente….

«Sí, mi nombre es Kirio Reiji.»
«Puede llamarme Elaine Fein Doran Vargas.»
«Haa, okay.»

¿Estaba disgustada con mi actitud de «¿Y qué?»? Elaine golpeó el mostrador repetidamente.

«‘Bien’ no es la respuesta correcta! ¿No deberías mostrarme más respeto?»
«… Mire, señorita. Si quieres respeto, entonces primero debes ser respetuoso con tu propio entorno. Ese es el primer paso para convertirse en adulto. ¿De acuerdo?»

Realmente no tengo el derecho de decirlo sobre otras personas, pero al menos no soy tan malo como este chico.

«¡P, por favor, no me trates como a una niña!»

Y por eso sigues siendo una mocosa.

«Me llaman para asistir a un banquete junto con mi padre pasado mañana. Soy una buena dama.»
«Heh-. Ya veo. … Y, ¿qué viniste a comprar? ¿Tienes suficiente dinero? No he sacado ningún caramelo, ¿vale?»

Elaine golpeó el mostrador de nuevo.

«‘Heh-. Ya veo,’ no es la respuesta correcta. Eso es algo que debería sorprenderte más! …Mou, es suficiente. No he venido a comprar nada.»

«… Entonces, ¿para qué viniste aquí?»

Ehem; Elaine aclaró su garganta.

«Había oído hablar de ti a mi madre.»
«¿Y quién es tu madre?»

«Su nombre es Flam.»
“A-. Madame Flam. …¿lo que significa que eres la hija de Madame Flam?»

«Exactamente.»

Y Elaine posó orgullosa con ambas manos en las caderas.
Eso significa que es una noble.

¿Es por eso que es tan arrogante y hace una pose tan orgullosa?

«He oído hablar de ti a mi madre. Que eres un prodigio que desafía a los dioses».
«¿Qué te dijeron?»

«Entrenaste duro para hacer una medicina secreta de rejuvenecimiento, e hiciste a mamá joven de nuevo, ¿correcto?»
«¿Qué te dijeron?»

No ha hecho nada bien hasta ahora.

«Si eres capaz de hacer tal cosa, entonces seguramente serás capaz de hacer lo que yo quiero.»
«Que pueda hacerlo o no depende del tiempo y de los materiales necesarios, ¿verdad?»

«Entonces, lo que quiero es medicina para hacerme popular…»
«No puedo hacer eso…»

Eso es algo que quiero.

«¡¿Por qué?! ¿Escucharás la petición de mamá, pero no la mía? Cambiar tu actitud basada en quién es tu cliente no es muy digno de elogio, ¿no crees?»

Elaine frunció los labios de mal humor.

Medicina de la popularidad.

… Aah, surge una imagen de la habilidad de descubrimiento de drogas, así que no puedo decir que sea imposible, ¿eh?
Pero los ingredientes son…

«Por cierto, ¿cuándo lo quieres?»
«¡Pasado mañana!»
«Lo siento, pero eso es imposible. Escucha, le dije lo mismo a tu madre, pero cuando me lo dices tan de repente, hay cosas que puedo hacer y cosas que no puedo hacer».

«… Pero tú hiciste la medicina de mamá, ¿no es así?»

«Era sólo una medicina hecha de acuerdo a la petición con un efecto diferente. En realidad no era medicina de rejuvenecimiento».

Elaine, que había pensado que yo daría el visto bueno a todo lo que se me pidiera, se quedó callada.

«… ¿Tiene algún otro asunto? Si no, me cambiaré con Noela y le dejaré la tienda a ella».
«¿Noela?»

«El hombre bestia…. quiero decir, la chica hombre lobo que estaba en el mostrador antes.»

Desde que Noela es descubierta cuando dices «bestia».

«¡Maestro, no puedo equivocarme! Noela, diferente, ¡no bestia! Noela, hombre lobo!»

Mientras dice eso, sus mejillas se hincharán.
Es lindo, así que terminé diciéndolo sin querer.

Ya sea un hombre lobo o un hombre bestia, no he visto a nadie más que a Noela, así que no tengo ni idea de cuál es la diferencia entre un hombre bestia y un hombre lobo.

«Está bien si no te cambias con ella. ¿Por qué no puedes hacerlo? Eres el alquimista genio, ¿verdad?»
«En primer lugar, no lo soy. Soy un farmacéutico. ¿Comprendes? Soy alguien que hace medicina».

“…? Así que eres alquimista, ¿no? Eso es lo que dijo mamá. «En pocas palabras, la medicina es básicamente alquimia.»

«¡Ma-dre-san-! Eso es simplificarlo demasiado! Aunque no haga medicina de popularidad, creo que Elaine es una mujer linda y atractiva».

«Bueno, incluso si eso es verdad.»
«Niégalo un poco».

No está nada avergonzada.
¿Es algo así como que está acostumbrada porque es una noble? Eso parece.

«Como pueden imaginar, el banquete de la cena tendrá a muchos caballeros de alto rango reunidos allí.»
«¿Hm?»

«Tengo que saludar a otras casas, bailar según la música y comer. Habrá deliciosos platos preparados para que un plebeyo como tú se desmaye al verlos».

Prefiero las comidas caseras de Mina más que ese tipo de cosas exageradas.

«Sí, sí. Y entonces?»
«… Lars-sama de la Casa Girald estará allí… así que, yo…»

Con la cara roja, Elaine comenzó a moverse.
Hmm, ¿así que le gusta este Lars-san?

«¿Y quieres una droga de la popularidad?»

«Sí… U, um, no, ¿¡no es eso!? Lars-sama es el segundo hijo de un Conde, y no coincide con la Casa Vargas, así que, ¿cómo podría? Estoy pensando en apuntar a caballeros mucho mejores, así que -»

«Está bien, está bien. Ya veo-. La joven Seño-rita es una dama atractiva después de todo…»
«Tú, tú me estás tomando a la ligera, ¿no?»

«Sí. Buen trabajo averiguándolo.»
«Niégalo… ¡De verdad me estás tomando el pelo!»

Hahahaha; mi risa se desbordó.

«Bueno, piénsalo normalmente… Quieres decir que si no usas la medicina de la popularidad, entonces no le gustarás a este Lars-san, ¿verdad? Si no sigues usando la medicina, entonces no le seguirás gustando. ¿Qué opinas de eso? ¿No es lamentable?»

«¡Ugugu…! Diciendo cosas tan descaradas a pesar de ser un plebeyo…»

«No es bueno depender de la medicina de popularidad antes de poner más esfuerzo en ti mismo, ¿verdad? No es sólo la popularidad lo que buscas, ¿verdad? ¿No es amor lo que buscas?»

«¡Ugu….! ¿Qué sabe un plebeyo como tú?»

«Aunque digas cosas como plebeyo o noble, ¿el estatus social tiene algo que ver con esto?»

«Ugugugugugu… qué frustrante… No puedo decir nada en contra de eso…»
«Hmph.»

Aquí está un adulto que se siente triunfante después de empujar una discusión irrefutable en una niña de la escuela intermedia.

Aunque lo dije de una manera tan arrogante, tampoco tengo ni idea.
Tampoco me he esforzado nunca en ser popular.

«Y entonces, para ser popular con Lars-sama, ¿qué debo hacer…?»

Cuando ella dijo tal cosa, me tocó a mí guardar silencio.

“…”

Tengo que decir algo; exprimí mis palabras.

«Ah-uuuum – eso es cierto…. eso es. Si. La medicina de popularidad es imposible, pero puedo hacer una medicina que haga popular a las mujeres, tal vez…»

Cuando se lo dije con dificultad, Elaine se adelantó sobre el mostrador.

«¿¡Es eso cierto!? ¿¡Puedes lograrlo!?»

«No será una popularidad segura, pero… ¿una medicina que saca a relucir el encanto de Elaine? Si es eso, entonces puedo, tal vez.»

«Dinero – si es dinero, entonces puedo darte todo lo que necesites! Si vuelvo a la mansión -»
«Golpe».

Le di un golpe en la cabeza a Elaine.

«¿¡Kyan!? Me golpeaste, mi cabeza!?»

«No estás actuando como un adulto, Rizos. Por esa razón la gente rica es ; siempre es dinero, dinero, dinero, dinero. No voy a aceptar dinero de los niños… espera un poco.»

Haciendo esperar a Elaine en la tienda, entré al cuarto de medicinas y comencé a trabajar.
Mina de repente asomó la cabeza.

«Um, ¿Reiji-san? ¿Quieres que le sirva un poco de té?»
«No tengo té para servir a esa Rizos que no entiende cómo funciona la sociedad.»

¿Es porque ella es una Rizos por lo que no entiende las reglas de la sociedad, o es porque no entiende las reglas de la sociedad que ella es Rizos?
¿Quién lo sabría?
NT: Usa Rizos como Idiota

«Ufufu, parece que esa chica se estaba divirtiendo. Hablando con Reiji-san. Ahora mismo, Noela se ha metido en ese papel».

Hm? ¿Con Noela?

«¿Así que tú eres Noela? Es la primera vez que veo a un bestia, así que vamos a llevarnos bien».
«¡Noela, no hombre bestia-!»

Ah, ella pisó una mina terrestre de inmediato.
Con sus pasos resonando, Noela llegó a la sala de medicina.

«Maestro. Rollierolls, Noela, no le gusta.»

Con las mejillas hinchadas, Noela está enfadada.
Mientras me burlaba de sus mejillas hinchadas, tranquilicé a Noela.

«Noela-san, ¿qué hay de mí? ¿Qué hay de mí?» (Mina)
«Mina, gustar.»
«Ya-ay!»

Levantando una voz alegre, Mina abrazó con fuerza a Noela.
Mientras se desarrollaba el intercambio, mis manos trabajaban duro, haciendo medicina.

Cuando le di los toques finales habituales agitando la botella, el contenido brilló ligeramente.

[Fragancia Encantadora: un perfume que tiene una fragancia con efecto vigorizante.]

«Muy bien, hecho.»

Aunque no sé si estará contenta con ello.
Mina y Noela me miraron.

«¿Qué pasa?»
«Por alguna razón hay un olor agradable.»

«… Huele bien cuando te lo pones.» (Reiji)
«Reiji-san, yo también quiero intentar ponérmelo…» (Mina)
«Un, está bien.»

«Ah~ ¿pero está bien? Para usarlo en mí…»
«Entonces no lo hagamos».
«Aa~, no te metas conmigo…»

«Jaja. Después, ¿de acuerdo? Esto va a ser entregado para el uso de Elaine».

Dicho esto, volví a la tienda.

«¿¡Es-, está hecho!? ¡Medicina de popularidad!»

Primero, Elaine, que se había puesto nerviosa al verme, tiene que calmarse.

«Lo dije antes, pero esto no es medicina de popularidad. … Es un perfume con un olor agradable. Te enseñaré cómo usarlo ahora, así que úsalo como te lo muestro. – Con sólo esto, subirás un nivel como mujer».

Gulp; la garganta de Elaine hizo un ligero sonido.

«¡Un nivel más arriba, como mujer…! Siento que esto me hará popular».

«Esto sólo tiene un olor agradable, ¿de acuerdo? Es posible que la actitud, las expresiones y la conducta de Elaine lo estropeen todo».

Elaine volvió a tragar.

«Me lo tomaré muy en serio….»

Es linda cuando es obedientemente honesta en este momento.

Goteé el líquido en la pequeña botella en las muñecas de Elaine dos veces y las froté juntas.

«Ah. Huele bien… Siento que sólo tiene un poco de olor, ¿está bien?»
«Si te pones demasiado, tendrá el efecto contrario y será desagradable.

«Así es… Eres una persona muy informada, ¿no es así?»
«Es sólo que tú no lo sabías.»

«Mu. ¿No debería ser mejor la forma en que me hablas? Soy la hija de la Casa Vargas que gobierna este pueblo, ¿sabes?»

«Ah, claro. De todos modos, el siguiente es el cuello.»
«Aunque estemos hablando de estatus, no lo reconoces, ya veo.»

Qué persona tan rara; con eso, Elaine se rió.

«No queda mucho, así que sólo hay suficiente para usar un poco en ocasiones importantes.»
«Un. Eso está bien.»

Cuando terminó mi simple conferencia, con una ráfaga de pasos, el viejo mayordomo de antes entró en la tienda, sin aliento.

«M – mi señora, la he estado buscando -»
«Oh Dios. Me han encontrado. … Reiji-sama, muchas gracias por esta medicina. Con esto, te deseo un buen día».

Agarrando con gracia los bordes de su falda, Elaine inclinó la cabeza.
Parece que Elaine se fue por su cuenta.

«… ¿Haz lo mejor que puedas en el banquete?»

Cuando lo dije, Elaine se puso roja.

«A-, aunque no me lo dijeras, soy una chica rebosante de atractivo, así que no hay nada de qué preocuparse.

Girando para mirar hacia el otro lado, Elaine se fue con el viejo mayordomo.

Está en la edad en que te enamoras del amor, así que hay muchas cosas que pueden salir mal, pero creo que sería bueno que ese perfume te ayudara.

Y dos días después.
Elaine vino sola una vez más.

«… ¿Por qué estás aquí? La cena es esta noche, ¿no?»
«Eso es… no voy a ir.»

«¿Por qué otra vez?»

«Cuando pienso en ello, los caballeros que hablan francamente… son más preferibles… a mí… Yo, yo, alguien a quien no le importa su estatus u origen es…»

Su voz es diminuta.
Mientras hablaba, Elaine se encogía cada vez más.

«… prefiero a alguien que esté rebosante de habilidad, ¿sabes….?»
«Haa…. Ya veo.»

«No me gustan los manierismos arrogantes, y hay muchos nobles que llevan su estatus en la nariz.»
«¡Eso es un bumerán! ¡Es un gran bumerán!»

Es como si estuviera hablando de sus propios rasgos, esta jovencita…

«Creo que esos no son adecuados para mí. Y, cuando realmente lo pensé, la cara de Lars-sama no me gusta demasiado».

«Aah, ya veo. … Bueno, está bien. Y, ¿qué necesitas hoy?»

«No hay nada en particular, pero ¿hay algo en lo que pueda ayudar?»
«Ayuda con, dices, bueno -… ¿eh? … ¿Llevas ese perfume?

Pyon; Elaine hizo un pequeño salto.

«Sí… sí… Hoy, lo llevo puesto…! Yo, ¿es desagradable…?»

«No, no es eso. Es un olor agradable. Pero, ¿por qué estás a propósito…?»

Cuando miré hacia las habitaciones interiores, Noela estaba allí de pie con los brazos cruzados.

«Maestro, Rollierolls, no.»

…no entiendo lo que quiere decir.
Y así, hasta que el viejo mayordomo vino a buscarla de nuevo, Elaine se quedó en la tienda, charlando.

Cuando Elaine se fue, Noela entró en la tienda.
Como si tratara de alejar el olor de los restos del perfume, bateó su mano en el aire para esparcir el olor.

… ¿Por qué hace eso?

Mina se está riendo.

«Un rival para Noela ha aparecido.»
«Qué diablos.»

Hmph; haciendo un sonido áspero y nasal, Noela regresó.

«Maestro, Rollierolls, no.»
“? Aah, un.»

Cuando respondí adecuadamente, Noela asintió con la cabeza.

 

NT: Jajajaja me encanta como el tipo no se da cuenta jajajajaja

Índice