Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 18: La verdad sobre el [Emperador Dragón]

Los 3 Señores Demonios más fuertes habían venido a mi casino. Sin embargo, no era solo para andar por ahí. Su verdadero propósito era …

«Oye, vamos ahora. Este es el verdadero escuadrón de dragones y el verdadero [Emperador Dragón] del que estamos hablando. Deberías estar más emocionado «.

Por supuesto, sabía de su verdadero escuadrón de dragones . Durante la campaña para rescatar a Marcho, Astaroth había usado este grupo para atacar la capital sagrada del Señor Demonio [Negro].

Era una fuerza de élite que estaba compuesta por un monstruo de rango S y 19 monstruos de rango A.

La fuerza absurda de un monstruo de rango S no necesitaba más discusión, pero la fuerza de los otros 19 estaba más allá de la norma también.

En primer lugar, cada uno de los 19 se hizo para poder subir de nivel. Al subir de nivel al máximo, sus capacidades básicas eran comparables a un monstruo de rango S.

Cada uno de ellos también se hizo usando la medalla [Dragón], lo que significaba que tenían la habilidad [Berserker]. Esencialmente, [Berserker] tuvo el tremendo efecto de elevar las estadísticas de un monstruo en un rango, pero fue a costa de la cordura del monstruo, convirtiéndolo en un ser roto que ataca todo lo que vea.

Sin embargo, gracias al monstruo de rango S en el grupo, Caesar el Emperador Dragón Tifón, este inconveniente se volvió nulo. Su habilidad, el [Emperador Dragón] le permitió someter a cualquier dragón en el mismo ejército, incluso si ese dragón estaba bajo los efectos de [Berserker]. También le permitió fortalecer los dragones que ordenó al máximo.

En general, puede que no haya una fuerza de combate que pueda rivalizar con su poder. Incluso si los Avalon-Ritters fueran asistidos por los Dragones de la Oscuridad, probablemente serían aniquilados con bastante facilidad.

“Ast, estoy agradecido por la oferta, pero no creo que esté calificado para recibir a tus dragones. Quiero decir, no soy ni tu hijo ni parte de tu facción.»

Heredar tales cosas seguramente me haría poderoso, pero no estaba convencido de que debería hacerlo.

«Fumu, tal vez no lo expliqué lo suficientemente bien. Puedo confiar mi verdadero escuadrón de dragones solo a Stolas y a ti. Nadie más. Después de todo, sin [Dragón Emperador] para controlar a los dragones, el escuadrón se volverá loco y hará que el ejército colapse desde dentro «.

Tal fue el horror de [Berserker].

Un monstruo que poseía tal habilidad quedaba inutilizable. Normalmente, los Señores Demonio mantendría a ese monstruo en su [Almacenamiento] y lo lanzaría solo en situaciones en las que podría atacar a más enemigos que aliados. En medio del territorio enemigo, por ejemplo.

De hecho, Enlil se mantuvo constantemente en el [Almacenamiento] de Stolas hasta que se usó [Renacimiento] en él.

«Pero, ¿no debería heredar el monstruo que tiene [Emperador Dragón] junto con el resto resolver el problema?»

«Debería resolver el problema, pero eso no va a suceder. Verás, César, el que tiene la habilidad, ha expresado su deseo de ir a la otra vida conmigo. Según él, usará su habilidad para convertirse en un espíritu y seguirme después de mi muerte. En cualquier caso, cuando llegue el momento, los otros dragones deberán cuidarse. Por esa razón, me dirijo a ustedes dos y a sus dragones. Todavía no está desarrollado, pero tanto Duke como Enlil tienen la habilidad [Emperador Dragón] ”.

Duke definitivamente tenía la habilidad, y según Stolas, Enlil también.

Tal vez es una habilidad que tienen los dragones de rango S?

«Ast, ¿qué es exactamente [Emperador Dragón]? Por lo que puedo decir, es solo una habilidad de fortalecimiento que funciona hacia los dragones «.

En numerosas ocasiones, traté de verificar lo que realmente hace la habilidad [Dragón Emperador].

El grado en que fortaleció a los dragones fue bastante insignificante, por lo que no me pareció una excelente habilidad de liderazgo.

Había pensado que era una habilidad dudosa.

Además…

“También quiero saber, Astaroth-sama. Enlil también lo tiene, pero no es tan fuerte como el de César. No creo que Enlil pueda reprimir a los dragones bajo los efectos de [Berserker] tanto como a César ”.

Stolas compartió los mismos sentimientos. Tiene que haber más que eso. No puede ser simplemente un fracaso.

«Bueno, eso es porque [Emperador Dragón] es una habilidad que crece. Cuando un dragón aliado cae o cuando el poseedor de la habilidad mata a otro dragón, la fuerza del alma de ese dragón caído se consume para hacer que la habilidad se haga más fuerte. César ha visto decenas de miles de dragones caer, lo que hace que su habilidad sea muy diferente a la de un novato «.

Ya veo. Entonces, así es como es, eh.

Duke nunca ha tenido la oportunidad de matar a un monstruo de la raza del dragón, ni ha estado en la desafortunada situación de ver caer un Dragón Oscuro. Debido a esas razones, su [Emperador Dragón] nunca se ha vuelto más fuerte.

Enlil estaba en el mismo bote.

Después de todo, encontrarse con un dragón en sí mismo era bastante raro.

En cuanto a Astaroth, estaba operando una mazmorra adecuada, por lo que estaba usando a sus monstruos como cebo para atraer a los aventureros. A lo largo de los muchos años, sin duda había perdido muchos monstruos. Y debido a que él era el Señor Demonio [Dragón], muchos de esos monstruos probablemente serían dragones, haciendo que la habilidad del César se haga más fuerte.

Si tuviera que hacer que la habilidad de Duke se hiciera más fuerte, podría hacerlo matar a propósito algunos Dragones Oscuros. Aunque no quería hacerlo de esa manera. Simplemente no podía.

Pero entonces, si realmente no estaba dispuesto a mejorar la habilidad de Duke por nosotros mismos, la única alternativa que podía ver era robar un [Emperador Dragón] que ya estaba completamente mejorado.

«Ah, ahora entiendo por qué nos preguntas a los dos… Quieres que nuestros dragones, Duke y Enlil, derroten a César y se apoderen de su [Emperador Dragón] para ellos mismos. Y luego, quienquiera que obtenga al verdadero [Emperador Dragón] será el encargado de liderar tu fuerza de dragón de élite.»

Si fuera imposible consumir las almas de diez mil dragones, entonces uno debería aspirar a consumir el alma de uno que ya había consumido esa cantidad.

Eso sonaba bastante claro, pero como ninguno de los Señores Demonio en su facción tenía un monstruo con [Emperador Dragón], Stolas y yo éramos los únicos candidatos.

«Correcto. Como dije antes, originalmente quería confiarle esto solo a Stolas. Sin embargo, me temo que solo Enlil no es capaz de derrotar a César. Sin embargo, Enlil y Duke podrían ser capaces de hacerlo juntos. Y antes de que preguntes, sí, César tiene que luchar con todas sus fuerzas. De lo contrario, su [Emperador Dragón] no puede ser transferido. Ahí es donde entra Dan. Si emprendes el juicio en su arena [Tiempo], incluso si tus dragones se lesionan o, lo que es peor, se maten, estarán bien después. Eso resume la esencia de la Prueba del Dragón «.

Me quedé sin aliento ante la perspectiva de pelear contra una de las tres cartas de triunfo más poderosas de un Señor Demonio. Incluso si no hubiera otro beneficio, podría haber querido intentarlo de todos modos.

«Entonces, absolutamente me gustaría darle una oportunidad. ¿Y tú, Stolas?»

«Por supuesto, yo también. Quiero preservar tanto del legado de Astaroth-sama como sea posible… pero esa no es la única razón por la que quiero hacerlo. Quiero que sepa lo fuerte que soy. Como su hija, voy a darlo todo para hacer esta prueba «.

Pareciendo satisfecho con nuestras respuestas, Astaroth asintió.

«Ahí lo tienes, Dan. Te vamos a incomodar ”.

Astaroth se lo dijo a su amigo cercano y luego se echó a reír.

En respuesta a eso, Dantalian sonrió irónicamente.

«Caray … si solo hubieras aceptado mi oferta de usar mi [Tiempo] contigo, estarías viviendo más tiempo y no me estarías dando este asunto molesto. ¿Por qué, por qué mi amigo tiene que ser tan terco y descarado?»

Y, sin embargo, aceptaste de todos modos. Eso es así, Dan.

«Porque te debo un favor y esta parece ser la única oportunidad que tendré para pagarte eso. Realmente molesto «.

Me tardé en darme cuenta de esto, pero Dantalian era realmente un buen tipo. En el fondo.

Debido a su habilidad [Tiempo], Dan iba a vivir mucho más tiempo y no desaparecerá en el corto plazo.

Teniendo en cuenta esas cosas, quería construir una mejor relación con él.

«Procell, eres bastante astuto, así que ya habrás pensado que con mis poderes de [Tiempo], incluso si fallas en la prueba, puedes intentarlo de nuevo, ¿verdad? O mejor aún, una vez que Duke o Enlil hayan recibido al verdadero [Dragón Emperador], pueden luchar contra César nuevamente para que el otro dragón también pueda recibirlo «.

«Sí, he pensado eso».

Fue lo primero que me vino a la mente. Era la arena de [tiempo], por lo que era ciertamente plausible.

“No espere que eso suceda porque el juicio no se puede hacer de nuevo. Una vez que una pelea entre dragones que tienen [Emperador Dragón] ha concluido, la fuerza del [Emperador Dragón] del perdedor será absorbida por el ganador. Una vez absorbido, es imposible para el perdedor recuperarlo. Ni siquiera el [Tiempo] de Dan puede restaurarlo «.

Fue una pelea de todo o nada. Una vez que perdamos, todo terminó, nuestros dragones nunca podrían alcanzar [Emperador Dragón] de esta manera.

El pensamiento de eso envió escalofríos por mi espina dorsal.

De todos modos, no habría sido emocionante de otra manera.

«Stolas, déjame decirte esto por adelantado: cualquier dragón que reciba al verdadero [Dragón Emperador], no te enojes».

“Lo sé, Astaroth-sama. Buscar una manera de salir adelante solo matará a nuestro dragón. Por sí mismos como son en este momento, ni Enlil ni Duke tienen una oportunidad contra César. Cooperar, y trabajar juntos plenamente en eso, es nuestra única oportunidad «.

Fue exactamente eso.

De las historias que había escuchado de Marcho, César era un monstruo. Dos monstruos de rango S superiores a la media de nuestro lado y apenas teníamos una oportunidad.

“Ah, qué bonito es ser joven. Ve y deslúmbranos, ¿eh?»

Astaroth lo dijo antes de reír con ganas , kakaka

Así, se decidió que haríamos el juicio del dragón. Además, se nos reveló que el juicio se llevaría a cabo un mes después.

Hasta entonces, el fortalecimiento de Duke debería tener la máxima prioridad. Para ese fin, podríamos contar con la ayuda de los Dragones de la Oscuridad y los Wyverns de la Tempestad.

Lograr que Duke aprenda a pelear con Enlil también debería ser una prioridad.

Estoy seguro de que estos dos pueden hacerlo.

En cualquier caso, parecía que la agenda de hoy había sido tratada.

Ast y Dan dieron la sensación de que estaban preparándose para volver a casa.

“Si esta discusión está terminada, entonces cambiemos de lugar, ¿de acuerdo? Has venido hasta Avalon, te mereces algo más de diversión. Hay muchas otras cosas interesantes fuera del casino, sabes. Ven, déjame guiarte.»

Sin embargo, no los dejaría ir a casa así.

Solo me quedaba poco tiempo para estar junto a Astaroth, por lo que debería esforzarme por entretenerlo al máximo cada vez que nos reunimos. Eso era lo menos que podía hacer como alguien que le debía una deuda de gratitud.

«Fumu, sí, vamos, gastemos todo este dinero que he ganado. Como de costumbre, mi yerno es muy considerado. Oh, cómo me da tranquilidad confiarle a Stolas a esa persona «.

«… basta con las cosas del yerno por favor».

«No tienes que ser tan rígido. Por cierto, ¿ya lo habéis hecho tú y Stolas?» (Lalo: al chile Marcho lo castra)

Sin coincidir con su actitud calmada, Astaroth hizo un gesto vulgar.

«¡Astaroth-sama!»

Totalmente roja Stoles le gritó.

Al ver eso, yo y los otros Señores Demonio se echaron a reír.

«Astaroth, como hemos estado diciendo, Stolas y yo solo somos amigos. No tenemos ese tipo de relación «.

…… a pesar de que le dije esa cosa ridícula ayer.

«¿Qué? Qué aburrido. Stolas, como un Señor Demonio, eres de primera categoría, pero parece que en este tipo de cosas eres un poco inepta. Deberías ser más agresiva. ¿Por qué no intentar empujarlo hacia abajo pronto? Mira qué pasa. Pero, bah, lo que sea. Ustedes dos son jóvenes. Tienen tiempo. Tal vez tomarlo con calma es el camino a seguir.»

Hacia el final de su discurso, su expresión facial me hizo sentir el peso de su experiencia. El peso de sus años.

Y así, lo mejor que pude, los guié y entretuve. Después de ese recorrido por Avalon y un chapuzón en las aguas termales, los despedí.

Había recibido una oportunidad imprevista de Astaroth.

Debería hacer todo lo posible para tener éxito.

También debo hacer lo que pueda para devolverle este favor y todo lo que vino antes. Quizás la mejor manera de lograrlo es protegiendo a Stolas incluso después de que se haya ido. También debería seguir colaborando con ella. Y crecer con ella también.

Traductor y editor: Lalo

Índice