Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 17: Los pendientes a juego y las cosas que deben legarse

El Señor Demonio [Dragón] Astaroth me dijo que él también iba a confiarme sus dragones.

Pero ¿por qué no solo a Stolas y su facción? ¿Por qué yo también? Seguramente, me va a decir la razón más tarde, ¿verdad?

Pensé en eso mientras exploraba el primer piso del casino para buscar a Marcho y Stolas. Afortunadamente, no pasó mucho tiempo. Los encontré intercambiando sus fichas por algunos premios de regalos.

«Ah, Procell, finalmente te has alejado de esos viejos, ¿eh? ¿Estás cansado?»

«Marcho, eres del mismo grupo que esos dos …» (Lalo: prefiero patearle la entrepierna a un león que decir eso)

Es probable que esos viejos hombres estuvieran devastados si oyeran que Marcho los llama así.

En cuanto a Stolas, estaba tan absorta en recoger premios de regalos, que parecía que ni siquiera se había dado cuenta de que llegaba.

«¿Encontraste algo que te gusta?»

«¿¡Kyaa!? … No te limites a llamar a gente así. Eso me sorprendió ”

«Ok, ¿pero no es tu sorpresa demasiado?»

«E-eso es porque tú …»

… ¿Por qué está tan consciente de mí? ¿Puede ser por esa broma sin tacto que hice hace unos días?

Me había disculpado adecuadamente con ella después, pero no importaba lo que hiciera, una vez que se había dicho algo, nunca se podía decir nada.

Eso no debe suceder nunca más. O al menos, no más tarde, cuando las emociones explosivas traídas por las carreras de dragones fluyeran dentro de mí.

Por ahora, me aclaré la garganta y cambié de tema.

«…Ejem. Parece que ganaste mucho, ¿qué tal si visitas este rincón de regalos y todo? «

«Sí, tuve mucha suerte».

Si un jugador gana en Fafnir, además de las fichas que podrían intercambiarse por dinero, los jugadores también obtienen una cantidad proporcional de fichas especiales que podrían intercambiarse por premios de regalo. Estos premios de regalo no se podían obtener en ningún otro lugar que Avalon.

La razón por la que íbamos a tantos problemas era para protegernos contra aquellos que desean obtener los premios únicamente a través del poder adquisitivo del dinero. Si alguien pudiera comprar esos premios sin jugar, no tendría sentido tener premios. Entonces, para que más personas jueguen, y así me den más emociones para alimentarme, propuse este método.

De vez en cuando, sin embargo, habría jugadores dispuestos a vender sus fichas especiales a los no jugadores. Sin embargo, estos jugadores generalmente regresan al casino, así que no me importa especialmente.

Stolas llevaba una gran cantidad de estas fichas especiales. A juzgar por la vista, estimé que ella tenía suficiente para obtener casi cualquiera de los premios.

«Parece que no puedo elegir … oh, estos pendientes son bonitos».

“Tienes un gusto exquisito. Esos pendientes están hechos por Rorono, ya sabes.» (Lalo: jugaría contra el diablo si fuera necesario)

Era el tipo de arete que podía sujetarse sin necesidad de perforarse la oreja.

Tenía una hermosa gema azul que parecía una gota de agua.

La mayoría de los premios que ofrecimos consistían en los diferentes tipos de pociones hechas por Aura, así como las diversas cosas hechas por Rorono y los Enanos.

En general, consideramos estos elementos como insatisfactorios, si no fallas, por lo que estaba bien permitir que los humanos tuvieran la oportunidad de obtenerlos.

«¿Esa chica hizo esto? Entonces, esto no es un pendiente ordinario, ¿verdad?»

«Tienes razón. Esta es una herramienta mágica hecha con la [Materialización] de Rorono. Esa habilidad le permite hacer objetos que contienen una magia que podría usar personalmente. Y como había demostrado al comunicarse con los golems, es capaz de usar algún tipo de telepatía. Entonces, al usar esto, cualquiera puede comunicarse con otros a través de la telepatía «.

La capacidad de comunicarse con otros en tiempo real dentro de una mazmorra era una habilidad extremadamente poderosa para tener. Solo al mejorar la velocidad a la que se transfirió la información, un ejército se hizo mucho más poderoso.

«¿Está bien ofrecer algo tan poderoso como un premio aquí?»

«No es tan poderoso como podría haberlo hecho sonar. Tiene algunas deficiencias. La primera es que funciona solo en la misma sala de la mazmorra o a más de 300 kilómetros cuando se usa fuera de una mazmorra. Sin embargo, su mayor problema es que un pendiente solo puede comunicarse con su par. Siendo ese el caso, tenemos otras herramientas más convenientes a nuestra disposición. Para los humanos, sin embargo, debería ser algo milagroso, y por eso es uno de los premios «.

De todos modos, si el rango se limitara a una sala de mazmorra, los dispositivos de comunicación que hice con [Creación] serían suficientes. Al menos esas cosas no se limitarían a las transmisiones uno a uno.

Por cierto, a todos mis monstruos humanoides se les habían dado estos dispositivos de comunicación que hice para que pudieran coordinarse entre sí mejor.

«Voy a tomar estos».

Stolas lo dijo mientras intercambiaba sus fichas especiales por el par de pendientes. Tan pronto como los consiguió, inmediatamente rompió el sello que tenían.

«¿Estás seguro de que estás bien con eso?»

«Sí. Me enamoré de ella a primera vista. Es tan hermoso. Di, Procell, ¿quieres tener el otro?»

Mientras desviaba su mirada, tiró uno de los pendientes hacia mí.

«Creo que es mejor dárselo a uno de tus subordinados».

“Realmente no necesito una herramienta para comunicarme con mis monstruos. Tenemos a Rozelitte para eso «.

Oh sí, Rozelitte tenía esa habilidad absurdamente poderosa.

Independientemente de la distancia física o la distancia en términos de número de salas de mazmorra, ella podía comunicarse por telepatía con cualquiera que pertenezca al mismo ejército que ella.

«Entonces, ¿por qué elegir los pendientes?»

“Estamos en la misma facción, ¿no? Si nos metemos en problemas, es mejor tener una forma más de contactarnos, ¿verdad? Quiero decir, claro, el rango es limitado, pero aún puede resultar útil. Más que eso, solo quiero una forma de estar conectada contigo, Procell «. (Lalo: acto seguido marcho decapita a Stolas)

Stolas me lo informó con una voz muy fina.

¿Ella quiere estar conectada conmigo? Qué cosa increíblemente adorable para decir.

«Entiendo. Aceptaré con gratitud. Gracias.»

«No, no, gracias por aceptar».

Ella lo dijo y luego me puso uno de los pendientes. Para devolver el favor, quise ponerle el otro. Cuando levantó la cara para hacerme las cosas más fáciles, me acordé de lo increíblemente hermosa que era.

«Fufu, es un poco extraño para nosotros llevar el mismo accesorio, ¿verdad? Pero me alegro de que lo estemos ”.

«Sabes, si un extraño nos viera, podrían confundirnos con amantes».

Después de que dije eso, los dos nos miramos sin movernos.

Ambos nos sentimos incómodos y desviamos nuestras miradas. Encontrando divertido que los dos hiciéramos eso, nos reímos de nuestra estupidez.

Pero entonces, escuché a alguien aclararse la garganta.

«Ejem … Procell, esas son algunas de las pelotas que tienes, por tener descaradamente una aventura justo delante de mí». (Lalo: al chile que si, ese los tiene más puestos que yo contra el diablo)

«¿U-una aventura? Stolas y yo no somos así ”

«Exactamente. ¡Marcho-sama, ese no es el caso entre nosotros!»

Stolas y yo rechazamos apresuradamente la acusación.

Marcho, por su parte, nos miró con desdén.

«Voy a tomar su palabra para ello. Pero para que quede constancia, preferiría que estuvieras abierto a mí al respecto que escondidas detrás de mi espalda. Si resulta que te gusta o incluso que se han convertido en amantes, estoy bien con eso siempre que vengas a informarme. Si no lo haces, prepárate para ser castigado. Nadie engaña a la Señor Demonio [Bestia]». (Lalo: la mera neta me habría orinado del susto ahí mismo)

Un escalofrío bajó por mi espalda. Ni siquiera quería imaginar cómo sería el castigo de Marcho.

<< La segunda carrera está por comenzar. Aquellos que hayan comprado boletos para la segunda carrera, diríjase al teatro en el segundo piso. >>

¿Ya es hora de eso? Dan y Ast probablemente irían al teatro solos. Las monedas VIP que les entregué deberían conseguirles asientos VIP.

«Bueno, vamos»

«Sí, vamos. Si no nos damos prisa, podríamos perdernos el evento principal «.

«Tsk, encontró una salida. Bien, pero no olvides lo que dije, ¿me oyes?»

Stolas y yo de alguna manera nos las arreglamos para escapar.

… No dudaba de que Stolas se preocupara por mí, pero aun así, creía firmemente que permanecer como estábamos era lo mejor. (Lalo: lo mejor? Sólo eso puedes hacer, si no te castrarán de un navajazo limpio)

Después de un rato de caminata, llegamos a la zona VIP.

Además de nosotros, muchas personalidades de alto perfil como nobles de alto rango y comerciantes exitosos también se encontraban en el área VIP.

En los últimos tiempos, muchas personas como Conanna venían aquí a menudo y charlaban con los demás para que pudieran establecer sus conexiones personales. Pero, de nuevo, tal vez eso era lo que se esperaba de un lugar así.

Fue un poco audaz por mi parte llevar a todos a la zona VIP mientras que el lugar era así, pero aún así era mucho más preferible que la concurrida área de admisión general.

Y debido a que esta era el área VIP, las apuestas podrían colocarse aquí en cualquier momento antes de que comience la carrera correspondiente.

Dan y Ast se aprovecharon de eso. Se sentaron en un sofá, bebieron alcohol y leyeron el último periódico sobre las carreras de dragones voladores antes de decidir finalmente a qué dragón apostarían.

Su majestuosidad habitual ya se había ido. Ahora solo eran dos viejos.

Por cierto, también parecían haber comprado algunos pasteles en forma de rana.

En cuanto a nosotros, procedimos a sentarnos.

Cuando vi el alcohol de los viejos, me dio ganas de beber algo también. Entonces, llamé a un miembro del personal y pedimos un poco de vino tinto de alta calidad.

Dan y Ast hicieron lo mismo porque aparentemente el alcohol que trajeron ya se había ido.

¿Han estado bebiendo antes de venir aquí y aún quieren más?

Así, pasamos el tiempo con un poco de chat ocioso.

Al cabo de un rato, comenzó la carrera. Parecería que la habilidad de la carrera para excitar a la multitud afectó incluso a los Señores Demonio.

Especialmente Dan. Lejos de ser, generalmente, tranquilo y sereno, aferró su boleto con mucha firmeza y alentó con fuerza a su dragón.

En ese momento, entendí por qué no trajo consigo a Fel, su amada hija. Él nunca querría mostrarle esto, solo el lado de él que era un majestuoso y genial Señor Demonio.

¿Pero está bien mostrándoselo a Marcho?

“¡Kyuuuuuu! ¡Gau, gau!»

Ardiendo con un sentido de rivalidad hacia los Dragones de la Oscuridad que se muestran en la pantalla, Enlil gritó desde lo alto del hombro de Stolas.

«Enlil, ¿quizás también quieres competir?»

«¡Gau!»

…Dejalo. Por favor, déjalo. Si te unes, ya no es una carrera. A lo sumo, será una carrera por el segundo puesto. Los Dragones de la Oscuridad seguramente serán devastados.

Solo unos momentos después de eso, la carrera terminó.

Aparentemente, Ast no estaba mintiendo cuando dijo que podía decir cuál Dragón de la Obscuridad era el mejor. Su apuesta fue acertada.

«¡¡¡Sí!!! ¡Esta vez te di la vuelta!»

«Maldición»

Astaroth, el ganador, se rió a carcajadas mientras Dantalian, el perdedor, agachaba la cabeza.

«¡Jajaja! Procell, me divertí mucho hoy. El juego, la comida, el alcohol, todos fueron geniales. ¡Casi me dan ganas de pasar el resto de mi vida aquí!»

«Es bueno oir eso. Espero que utilices tus ganancias y derroches en cosas extravagantes en la ciudad esta noche «.

«Por supuesto, por supuesto. Todo corre por mí esta noche. Todos, vengan conmigo a la ciudad, ¿de acuerdo? ¡Vamos a divertirnos!»

Al escuchar la generosa oferta de Astaroth, comencé a pensar en las tiendas más exquisitas que podía recomendar. Después de todo, había una serie de tiendas de alta gama dirigidas a nobles y comerciantes adinerados que abrían en Avalon últimamente.

Terminada la carrera, los VIPs salieron de la sala.

Los únicos que quedaron fueron nosotros los Señores Demonio. Como tal, ahora podríamos hablar como Señores Demonios sin preocuparnos de que alguien nos escuche.

«Ahora bien, ¿nos pondremos manos a la obra? Creo que hubo una razón por la que ustedes vinieron aquí … «

«Fumu, cierto. Procell, Stolas, hay algo que debo decirles a ustedes dos. Como ustedes saben, no me queda mucho tiempo para este mundo. Por esa razón, he estado legando las cosas que he acumulado a lo largo de los años a otros. Sin embargo, hay algunas cosas que son demasiado para manejar incluso para los Señores Demonio en mi facción «.

Astaroth se detuvo un poco antes de continuar.

«Originalmente, quería confiarlo solo a ti, Stolas, pero por ti misma, está más allá de ti ahora mismo. Y así, quiero que tanto usted como Procell se enfrenten al juicio del dragón. Al superar la prueba, uno de ustedes heredará mis dragones más fuertes. Además, ya sea Enlil o Duque recibirán [Dragón Emperador] de César, mi carta de triunfo, y se convertirán en un verdadero emperador dragón. Me doy cuenta de que al otorgarles a los nuevos Señores Dragón, estas cosas conllevarán una penalización y estoy completamente preparado para recibir lo que sea que sea.»

El sonido de los latidos de mi corazón se hizo fuerte. El ejército de dragones más fuerte y el hecho de convertirse en un verdadero emperador dragón, fueron sin duda una gran herencia.

«Entonces, ¿están ustedes dos preparados para emprender la prueba del dragón?»

Sin embargo, no había forma de que el juicio para determinar si merecíamos tal herencia fuera una prueba ordinaria.

Me pregunto cómo será el juicio.

Pidiéndole a mi fuerte corazón que se callara, asentí.

Traductor y editor: Lalo

Índice