Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 16: Visitantes inesperados

Cuando fui a intercambiar monstruos con Stolas, habíamos hablado de cómo el Señor del Demonio [Dragón] estaba empezando a distribuir sus monstruos y activos antes de que se agotara el tiempo restante.

Entonces, antes de que fuera demasiado tarde, pensé que deberíamos ir a comer y beber al menos una vez.

Sin embargo…

«No esperaba tener esa oportunidad tan pronto».

«… Lo siento, Procell.

Ayer, él solo vino a mi mazmorra y dijo que deberíamos ir a la tuya.

Intenté decirle que no se fuera, ya que eso te molestaría, pero él simplemente no escucha. «

La Señor Demonio [Viento] Stolas, mi aliada y amiga, lo dijo con una mirada de disculpa en su rostro.

En contraste con ella, el Señor Demonio [Dragón] Astaroth tenía una expresión bastante alegre en su rostro en lugar de su habitual expresión seria.

«Entonces, este es el casino de Avalon, eh.

Ooh, me está dando escalofríos «.

«Ast, frena tu entusiasmo.

No creo que deba decirte que es inapropiado estar tan emocionado «.

La reprimenda del astaroth de mediana edad era el joven de aspecto elegante, el Señor Demonio [Tiempo] Dantalian.

«Dan, diría que es más inapropiado tratar de actuar como un adulto y cool en un lugar como este.

Además, esa ropa que llevas, ¿no eres el que está más emocionado?»

El Señor Demonio [Tiempo] estaba exquisitamente vestido con un traje muy elegante.

Se complementa muy bien con su bella y madura forma.

Y, para completar la alineación …

«Realmente, este niño.

¿Por qué construirías una cosa tan divertida y no me invitarías?

¿Te imaginas mi sorpresa cuando vine a ver esto?»

«… como dije muchas veces antes, no me trates como a un niño».

… era la Señor Demonio Marchosias [Bestia], la belleza de piel marrón con orejas de lobo blanco y cola de lobo blanco.

Sí, todos juntos frente al casino estaban los tres Señores Demonio más fuertes. (Lalo: ya que Marcho lo deje)

«Procell, bueno, vamos a guardar por qué hemos venido aquí para más tarde.

Primero, ¿por qué no disfrutamos de tu casino?»

«No tuve muchas opciones para venir aquí como acompañante de Ast, pero ser un aguafiestas es otra cuestión.

Entonces, digo, vamos a divertirnos… Escuché que tienen a Carulet y Banyatta aquí en su casino.

¿Por qué no nos muestras eso primero?»

Dantalian parecía emocionado.

El Carulet que mencionó fue un juego de cartas en el que los jugadores intentan construir una mano ganadora.

Al igual que el póker, la guerra psicológica era vital para el éxito en este juego.

En cuanto a Banyatta, fue un juego de dados donde los jugadores compitieron no contra el crupier, sino contra otros jugadores.

Era un juego de azar muy popular en este momento.

«Dan, pareces muy versado en juegos de apuestas».

«Sólo tanto como alguien con un pequeño interés en él».

«…Ya veo»

Cuando hablé con [Dragón] y [Tiempo], ya no usé honoríficos.

En cambio, los llamé Ast y Dan respectivamente.

Para salvar a Marcho en ese entonces, no les pedí su ayuda, les ofrecí intercambios justos.

Desde entonces, los dos habían pedido no ser tratados de manera tan formal.

«En cuanto a mí, quiero ver las carreras de dragones voladores primero.

He oído que es lo más popular «.

«Ohh, ¿tienes ese tipo de cosas aquí?

Bueno, como el Señor Demonio [Dragón], tengo que ir a ver eso «.

“Marcho, Ast, la próxima carrera de dragones no será hasta dentro de dos horas.

Hasta entonces, ¿por qué no jugar adentro hasta saciar tu corazón?

Dan parece preferir eso, y creo que es mejor estar juntos «.

Marcho y Astaroth se rieron cuando señalé que Dantalian ya estaba caminando hacia el casino.

Estos son invitados muy importantes.

Tengo que hacer mi mejor esfuerzo para complacerlos.

«Gahaha, Dan, esta cosa del casino es divertida»

«Es sólo la suerte del principiante.

¡No te dejes llevar! «

«Fumu, a pesar de llamarte jugador de primera clase, estás perdiendo todo este tiempo».

«No ha terminado todavía.

Apenas ha comenzado.

Después de disfrutar de los juegos de cartas y dados, ahora jugaban a la ruleta.

Sin emplear ninguna estrategia, excepto quizás depender de la suerte ciega, Ast había estado ganando apuestas una tras otra.

Tanto que las pilas de fichas se habían acumulado frente a él.

Por otro lado, Dantalian estaba perdiendo constantemente.

Observó, calculó y predijo, pero terminó por volverse contraproducente en él.

De las muchas, muchas fichas que compró, solo una quedó delante de él.

Qué tipo tan desafortunado.

«Convierta estos en fichas, por favor.

Todo ello.

¡Voy a cambiar las cosas a partir de ahora!

Dan sacó una bolsa llena de monedas de oro del bolsillo del pecho y se la entregó a una miembro del personal.

Teniendo en cuenta su suerte, esa era una manera terrible de usar el dinero.

De todos modos, había varias fichas en uso aquí en el casino Fafnir, y las que Dan intercambió fueron las más valoradas: las fichas de platino.

Cada ficha de platino valía 10 monedas de oro.

Para dar una idea, 10 monedas de oro serían lo que ganaría un obrero de alto rango en un mes en Avalon.

Fue una ficha casi enteramente para VIPs.

Después de recibir sus fichas de platino, colocó 30 en un solo lugar.

Dos años y medio de salario apostado así.

Como era de esperar, el comerciante y los rostros de los miembros del personal se pusieron rígidos.

No obstante, el distribuidor no tuvo más remedio que girar la ruleta.

«Dan, si no te importa que pregunte, ¿cómo ganas dinero?»

Tenía un poco de curiosidad por lo que pregunté.

Una forma en que un Señor Demonio podía ganar dinero era a través de la recolección de las pertenencias de los aventureros caídos que llegaron a su mazmorra.

Luego, colocarían estos artículos en cofres y los usarían para atraer a más aventureros, repitiendo todo el proceso.

Aún así, incluso para una mazmorra tan grande como la de Dan, gastar dinero como este debería tener un efecto significativo en sus finanzas si ese era su único medio.

“Hay muchas maneras.

Una vez que te conviertes en un veterano Señor Demonio, es fácil conseguir salas como [Caja de Tesoro] y [Mina], y una vez que tengas una de esas, el dinero ya no es un problema «.

Dan dijo que el comerciante dejó en claro que no se podían hacer más apuestas.

Una vez leí sobre la sala [Caja de Tesoro] en el Libro del Señor Demonio cuando estaba revisando todas las posibles salas de mazmorras que podía instalar en mi mazmorra.

No pude verificarlo exactamente en este momento, pero lo que recordé fue que tenía un costo de 500,000 DP.

Muy caro.

En cuanto a sus efectos, produjo un tesoro por semana.

La calidad del tesoro producido dependía del nivel del Señor Demonio.

Por 500,000 DP, podría comprar 4 [Maelstroms] para los monstruos de rango B y aún tener algo de DP restante.

Tenía la opinión de que era una tontería gastar tanto DP solo por un tesoro.

Pero ahora que lo pienso, para poder hacer una vez a la semana un tesoro en el que incluso un aventurero de primer nivel arriesgaría su vida, una sala [Caja de Tesoro] podría ser útil.

Justo cuando mi interés por la [Caja de Tesoro] había crecido, el crupier comenzó a girar la ruleta.

Y así, girando y girando la pelota se fue.

Un comerciante de primera clase habría podido manipular el resultado, pero debido a la absurda manera de apostar de Dan, así como a su presencia intimidante que nace de la creencia de que de alguna manera ganaría, el concesionario estaba demasiado abrumado para poder hacerlo.

Entonces, Dan, que originalmente no podía ganar, ahora tenía un poco de oportunidad.

Después de un rato de suspenso mordaz para todos los involucrados, la pelota se detuvo.

Mirando el resultado, la cara del distribuidor se puso pálida.

Dantalian ganó.

Teniendo en cuenta dónde puso Dan sus fichas, sus ganancias ascendieron a 27 veces la cantidad original.

Sentí lástima por el distribuidor.

Debido a que dejó que el casino perdiera una cantidad absurda de dinero, sus ganancias probablemente serían significativamente más bajas durante varios días.

En general, no fue un gran problema para el casino, pero aún así fue suficiente para que Conanna diera una charla severa al concesionario más tarde.

«Está bien, ¡una inversión!

Hemos acordado ir a beber hasta que comience la carrera de dragones, por lo que este será el último partido.

En otras palabras, yo soy el ganador, Ast «.

«… Psh, una casualidad y las mesas están cambiadas.

Pero no te adelantes a ti mismo;

Todavía hay la propia carrera de dragones.

Esta vez, será mi revocación.

Con mi buen ojo para los dragones, creo que ya es mi victoria «.

«Yo también tengo dragones, sabes.

No tienes un monopolio de ellos o de este ojo discernidor del que estás hablando ”.

Los dos estaban muy cerca.

Si no lo hubiera sabido de antemano, no habría manera de creer que no hubieran estado hablando durante más de un siglo.

Mientras los dos discutían cuál de ellos iba a ganar, noté que Marcho y Stolas no estaban a la vista.

Tal vez debería ir a buscarlos …

«Procell»

Astaroth me llamó.

No en su voz alegre, excitada por el casino, sino en su tono majestuoso-veterano-Demonio-Señor.

“Como ya habrás adivinado, hoy vine aquí no solo para jugar.

Procell, te valoro.

Y es por eso que quiero confiarte mis dragones a ti y Stolas.

Fumu, hablemos más después de la carrera de dragones voladores.

Pero Procell, ¿qué tipo de Señor Demonio quieres ser?

Puedes decirme tu respuesta más tarde… hasta entonces, ¡voy a beber con Dan!

El alcohol en Avalon es realmente delicioso.

¡Estoy emocionado!»

Diciendo que querían recargarse antes de que comenzaran las carreras, los dos se separaron de mí y se dirigieron al área de inquilinos en el segundo piso del casino.

¿Qué clase de Señor Demonio quiero ser…?

Probablemente debería dar una respuesta adecuada.

También tengo curiosidad por lo que quiso decir con ‘confiarte mis dragones a ti y Stolas’.

Mientras pensaba qué responder, comencé mi búsqueda de Marcho y Stolas.

Traductor y editor: Lalo

Índice