Goblin Kingdom Capítulo 172: La Primavera Está Muy Lejos

 

Goblin Kingdom

Capítulo 172

La Primavera Está Muy Lejos

 

El pequeño país norteño de Orphen era conocido por dos cosas.

 

Una era la Torre de Marfil y la otra era la leyenda viviente de Oron.

 

Siempre que se menciona a Orphen, lo primero que viene a la mente son estas cosas.

 

El pequeño país de Orphen estaba encerrado en una tierra de hielo y nieve, por lo que era difícil de invadir. Debido a esto, el interés se centraba principalmente en estas dos cosas.

 

Oron era un aventurero tan famoso que ha sido elogiado como una leyenda viviente. A menudo se escuchaban trovadores cantando cuentos de sus aventuras, la más famosa de las cuales fue su hazaña de subyugar un calabozo en solitario.

 

Según cuenta la historia, blandiendo una de las pocas armas de Clase Dios, el Ojo del Rey de la Llama, Marcosius, fue a una pequeña mazmorra por su cuenta y la subyugó.

 

Gracias a él, ni siquiera el Santo Reino de Shushunu puede ignorar el pequeño país de Orphen.

 

En cuanto a la Torre de Marfil, era el hogar de todos aquellos que buscaban el conocimiento, y era la llamada casa del tesoro del conocimiento. Como estructura, es una torre gigante de color blanco lechoso equipada con algún mecanismo divino que le permite regular su temperatura.

 

Muchos países envían a sus jóvenes más brillantes a la torre para que sean educados en excelentes burócratas.

 

Esta es otra razón por la que los países vecinos no le ponen la mano encima al pequeño país.

 

Los negocios dirigidos a los estudiantes extranjeros en el pequeño país también están siempre floreciendo, independientemente de las guerras que se libren fuera.

 

Además, debido a que la Torre de Marfil comprende la necesidad de paz en el pequeño país para su búsqueda continua de conocimiento, a menudo prestan su conocimiento.

 

La Torre de Marfil está dividida en tres torres: la torre blanca, la torre roja y la torre azul. Qué conocimiento y cuánto se puede compartir se decide a través de una reunión entre estas tres torres.

 

En cierto sentido, se podría decir que estas torres son las que toman las decisiones en la Torre de Marfil. Y a la reunión entre ellas podrían asistir los ancianos -el líder de cada torre- y los diversos líderes de las facciones que están bajo su mando.

 

Esa reunión estaba actualmente en medio de una tormenta debido a la propuesta de Reshia.

 

Los burócratas ordinarios también podían asistir a la reunión, así que cuando escucharon la propuesta de Reshia de dar más derechos a los semejantes de los humanos, se sorprendieron.

 

«¡Ridículo! ¿¡Quieres que le demos más derechos a los demihumanos y a los elfos!?».

 

«Le ruego que me permita discrepar. Hace tiempo que pasamos la etapa en la que podíamos prosperar sólo con nuestra fuerza. Creo que ha llegado el momento de que coexistamos con otras razas.»

 

Fue un estudiante de la torre roja quien se opuso tan vehementemente a la propuesta de Reshia que se le veían venas sobresaliendo de la frente.

 

«¿¡Coexistencia!? Hah, actualmente estamos coexistiendo con ellos, ¿No es así?»

 

«Lo que quiero decir no es una relación de amo y esclavo, sino de amigos.»

 

Contrastando al estudiante de la torre roja, que ardía como llamas furiosas en su ira, Reshia estaba tan quieta como las aguas tranquilas.

 

«¿Está sugiriendo que hagamos a esos salvajes nuestros iguales?»

 

«¿Con qué derecho los llamas salvajes? La historia deja claro que estas personas sólo fueron engañadas, sus casas fueron tomadas, y luego ellas mismas fueron conducidas a las fronteras del mundo por nada más y nada menos que nosotros, los ‘humanos’.»

 

«Gobernamos estas tierras con la legítima bendición de los dioses. Además, nuestro llamado ‘engaño’ no se extiende más allá de lo que permite la guerra. ¡No tienen a nadie más a quien culpar por su pérdida que a sí mismos!»

 

La otra gente de la torre roja comenzó a criticar a Reshia. Al igual que ellos, el estudiante de antes tomó eso como un estímulo y se le resbaló la boca.

 

«Hmph, ¿Has empezado a sentir lástima por los monstruos después de ser secuestrada? ¡Eres una desgracia para el título de ‘santa’!»

 

Una tenue sacudida apareció en el rostro siempre sin emoción de Reshia a medida que una pizca de ira apareció en sus ojos, pero justo cuando estaba a punto de decir algo, el sonido de las campanas llegó a sus oídos. Esa fue la señal que usaba la anciana de la torre blanca, Tanya Fedran, para indicar que estaba a punto de decir algo.

 

Como mujer de más de 70 años, no era apta para las discusiones. Pero si bien ese puede parecer el caso por su apariencia, una palabra de ella podría destruir la carrera de un burócrata para siempre.

 

«Aconsejo a todos que se abstengan de hacer tales comentarios. Es un insulto al sello tallado de la Diosa de la Sanación y un desafío a la autoridad de las tres torres.»

 

En ese momento, la gente reunida se agitó.

 

Las palabras de la persona más influyente de la Torre de Marfil, Tanya Fedran, causaron que el estudiante del La Torre Roja, que estaba criticando alegremente a Reshia, palideciera.

 

«Hablar mal de la santa, es hablar mal de la voluntad de la Torre de Marfil» Dijo un hermoso joven, que estaba de acuerdo con la anciana de la torre blanca.

 

Tan joven como parecía ser, ya tenía más de 120 años. Era el anciano de la torre azul, un hombre del que se rumoreaba que era un mago inmortal.

 

«… Aún así, creo que puede ser demasiado precipitado dar más derechos a los semejantes de los humanos» Dijo un anciano con profundas arrugas mientras cubría a los estudiantes desde su torre.

 

Era Serion Harlon, el arzobispo de la iglesia del Dios Ancestral Que Dio a Luz a las Naciones, Ativ, el dios más grande de los muchos dioses.

 

Si se puede decir que las personas que discutían hasta ahora eran perros rabiosos, las personas que hablaban ahora eran elefantes.

 

Mientras el silencio llenaba la sala, no había ningún estudiante de ninguna facción dispuesto a abrir la boca, Reshia habló.

 

«No estoy de acuerdo. Si acaso hemos tardado demasiado, y a este paso, me temo que puede ser demasiado tarde.»

 

Cuando Reshia dijo eso, el estudiante que la había estado criticando abiertamente antes la miró con asombro en blanco.

 

Estudiantes de todas las torres tragaban mientras la observaban.

 

«¿Tarde?» El anciano rojo miró agudamente a Reshia.

 

Todos los demás, menos la propia Reshia, sudaban frío.

 

«Si la gente que ha sido arrinconada se uniera, la humanidad recibiría un contraataque paralizante. Cuando llegue ese momento, será demasiado tarde para arreglar las relaciones, y la prosperidad que la humanidad ha construido hasta ahora se desvanecerá como polvo soplado mientras se tragan una nación tras otra.»

 

Dijo Reshia sin la más mínima tensión.

 

Estar en el centro de atención mientras todo el mundo estaba tan callado como los mudos seguramente le ponía los nervios de punta, pero ella actuó como si no fuera nada.

 

«Pu… ¡Ku ha ha ha! ¡Me rindo, como se espera de la santa! ¡Ciertamente tienes agallas! ¡No hay duda de que la Señora Tanya te ha enseñado!»

 

El anciano de la torre azul finalmente no pudo contenerlo y se rió en voz alta, haciendo que la anciano blanco se riera, mientras que el anciano rojo sonrió irónicamente.

 

«Oigan, niños… ¿Pueden enfrentar a los peces gordos y proponer un plan para ayudar al país de esta manera? ¡Como futuros burócratas que están destinados a ayudar a sus respectivos países, esto es lo primero que necesitan aprender!»

 

Los estudiantes parecían como si les hubieran succionado el alma mientras asentían impotentes a las palabras del anciano azul.

 

Ese consejo estaba destinado a los candidatos a burócratas. No había nadie en la sala que no entendiera lo que significaban esas palabras.

 

«Santa Reshia Fel Zeal, esa es en realidad una propuesta novedosa, si puedo decirlo yo mismo. Desafortunadamente, no es tan fácil aumentar los derechos de los semejantes de los humanos» Dijo el anciano azul.

 

Reshia contestó con calma. «¿Pero por qué? ¿No deberíamos hacer un movimiento ahora que aún hay espacio para las negociaciones?»

 

«Por supuesto, pero darles más derechos para evitar el derramamiento de sangre no es algo fácil de aceptar para la mayoría. Seguramente, usted conoce nuestra historia.» Dijo el anciano rojo en lugar del anciano azul.

 

La humanidad ha pagado un precio muy alto para mantenerse donde está hoy, y muchos de los que están al mando del país han perdido a un conocido en esas guerras.

 

El precio para ganar el ‘privilegio’ se pagaba con la sangre misma, y el precio era aún más alto cuando el enemigo era un compañero humano.

 

A veces había que enfrentarse al rey, a veces a los aristócratas… En cualquier caso, fue de la misma manera que la Torre de Marfil hizo que otros lo reconocieran.

 

El precio pagado es también lo que dio valor al llamado ‘privilegio’.

 

Por eso no hay mucha gente que esté de acuerdo en dar a los demihumanos sus derechos.

 

«Eso es… Cierto, pero…»

 

«Es digno de consideración, sí, pero su implementación inmediata es imposible» Dijo la anciana blanca.

 

Reshia asintió. La anciana blanca era a la vez su benefactora y su mayor patrocinadora. No tuvo más remedio que retirarse ahora que ha hablado.

 

«Hmm… Dime, santa, ¿Qué es lo que tanto temes? ¿Qué viste en el oeste?» Preguntó el anciano azul.

 

Reshia cerró los ojos. Ella creía que no era el miedo lo que llenaba su corazón.

 

¿Estaría bien hablar del Rey Goblin aquí? No como una santa, sino

como Reshia?

 

Reshia habló. «… ¿Son los goblins criaturas realmente depravadas? De alguna manera, ya no estoy tan segura.»

 

Con esas palabras, el silencio llenó la habitación una vez más.

 

No se trataba de un silencio sobre el nivel de su sugerencia anterior.

 

Después de todo, esta era una pregunta sobre criaturas que no han sido más que enemigos hasta ahora.

 

Cuando los ancianos oyeron su pregunta, se callaron.

 

Si Reshia hubiera hecho su pregunta a la realeza o a los caballeros o aventureros, seguramente se habrían reído en respuesta.

 

Seguramente dirían ‘¿Estás borracha? ¡Por supuesto, son enemigos!’

 

Pero el silencio de los tres ancianos, quienes estaban bien formados y llenos de experiencia, fue grave. Ese silencio llenó la sala de reuniones.

 

Los estudiantes tampoco entendieron, pero no tuvieron el valor de romper el silencio. Nadie fue tan tonto como para decir nada.

 

El silencio se rompió finalmente cuando el anciano azul suspiró.

 

«Supongo que es verdad lo que dicen de ver cosas cuando vives lo suficiente… ¿Quién iba a pensar que escucharía esas palabras de una chica de menos de 20 años? Pero… Supongo que por eso eres la santa.»

 

La lejana mirada del anciano azul estaba llena de una profunda tristeza.

 

«Esta reunión ha durado demasiado para estos viejos huesos míos. Terminemos aquí» Dijo la anciana blanca con un suspiro.

 

◆◇◆

 

10 días después de que el Rey Goblin declarara la fundación de un nuevo país, ya se ha corrido la voz entre las naciones vecinas. La gente que huyó de la capital occidental había hablado de este tema de manera desvergonzada. Después de todo, el ejército de goblins les permitió intencionalmente huir a la capital principal.

 

«Que se vayan los que quieran irse. De hecho, despídelos con cortesía.»

 

A instancias del Rey Goblin, cada vez que los goblins patrulleros se topaban con un ser humano que intentaba huir, les daban de comer y les dejaban seguir su camino.

 

Sin embargo, este tratamiento no se aplicó a los que intentaron invadir la capital occidental. En su caso, fueron debidamente arrestados.

 

Durante la noche, el escuadrón de asesinos de Gi Ji Arsil fue el encargado de las patrullas, mientras que las arpías y los Paradua estuvieron a cargo durante el día.

 

El ejército de monstruos liderado por Gi Gi Orudo se movió como una fuerza separada y creó una zona libre al este de la capital occidental. Su campo de acción era muy amplio, hasta el punto de que abarcaba casi toda la zona, a excepción de la carretera que conduce a la capital.

 

Las bestias bajo Gi Gi vivían originalmente en el bosque; por lo tanto, eran mucho más fuertes que las bestias que vivían en las llanuras. Las bestias que resultaron ser las más problemáticas para los humanos ya habían sido cazadas, por lo que sólo quedaban las bestias relativamente menos amenazadoras.

 

Las bestias del bosque salieron en manadas, así que las bestias de las llanuras no tuvieron más remedio que ser ahuyentadas o devoradas. Cuando el ecosistema dentro de las llanuras fue alterado, Gi Gi creó la zona libre y devolvió su ejército de monstruos a la naturaleza, permitiéndoles aumentar su número.

 

Las aldeas del oeste ya están en su mayoría bajo el dominio de los goblins. Esto se debió principalmente a los esfuerzos de Shumea y los elfos, que prometieron a los aldeanos que podrían seguir viviendo como lo han hecho hasta ahora.

 

De hecho, sus vidas bajo el gobierno de los goblins eran mejores que cuando estaban bajo el de Gowen. Después de todo, los goblins sólo exigían un impuesto anual del 30% de los alimentos producidos.

 

Las aldeas variaban en tamaño, pero como la ciudad más grande, la propia capital occidental, había caído, ninguno de ellos intentó rebelarse.

 

Los humanos que quedaban en la capital occidental eran aproximadamente 700.

 

Considerando cómo vivían antes casi 10.000 en la capital occidental, se podía ver cuánto temían a los goblins y lo bien que Gowen era capaz de alejar a su gente.

 

Las únicas personas que quedaron fueron los niños sin hogar, los ancianos que ya no podían moverse y los esclavos.

 

«Si los niños quieren, pueden convertirse en guerreros. Si no, dales tierra y que produzcan comida.»

 

A instancias del rey, primero se les dio comida, luego los hermanos, Shumea y Yoshu, hablaron con los niños. Una persona era considerada adulta al cumplir los 15 años. Hasta entonces, los niños tendrían que hacer lo que se les dijo.

 

«No pensé que habría tantos niños de esta edad aquí» Refunfuñó Shumea con una sonrisa irónica mientras cuidaba de los niños.

 

Los esclavos fueron cuidados por Yoshu. El Rey Goblin había sugerido ver si podían ser usados en la guerra, así que Yoshu intentó varias cosas para ver que podía hacer con ellos.

 

El Rey Goblin también decidió repartir recompensas a sus subordinados. Se celebró una reunión de las ‘Ocho Banderas’ en las llanuras cercanas al bosque, y se decidió que el área alrededor de la capital occidental cerca de los humanos sería entregada a los goblins.

 

Sin embargo, el Rey Goblin prohibió tocar a los humanos bajo su dominio, ya que eran un importante recurso necesario para la producción de alimentos. Los granjeros humanos eran algo que el Rey Goblin había estado esperando desde hacía tiempo.

 

Los humanos que se quedaron atrás podían conservar sus tierras, mientras que las tierras que han sido abandonadas serían entregadas a los elfos y a los demihumanos.

 

Mirándolo de una manera, parecía como si todos los territorios peligrosos fueran dados a los goblins, pero cualquier queja que pudiera haber surgido de eso fue rápidamente suprimida por el rey.

 

El Rey Goblin sabía más que nadie cuánta sangre había que derramar para comprender su codiciada hegemonía. Preferiría confiar en los goblins que en los pocos demihumanos que tenían.

 

A petición de Gi Go, el Rey Goblin también dio un pequeño territorio a Yustia y a su Yugushiva que lucharon con ellos en la batalla. Después de todo, los yugushiva, a los que se llamaba salvajes en el norte, siempre habían anhelado el calor que tenían las tierras del sur.

 

Por supuesto, aunque Gi Go Amatsuki pudo habérselo sugerido al rey, Yustia todavía tenía que dar las gracias al propio Rey Goblin.

 

«Gracias, Rey de los Goblins» Dijo Yustia mientras le ofrecía su espada mientras se arrodillaba.

 

Ella juró vasallaje al rey con el más profundo respeto que podía dar.

 

Después de recibir una tierra cálida situada en los límites del bosque y de la llanura, Yustia emprendió de inmediato el regreso a las montañas del dios de la nieve.

 

◆◇◆

 

«¡Ven, Gi Ba!»

 

El rey no había olvidado dar nombres a los que habían evolucionado.

 

«¡Sí, mi señor!»

 

Gi Ba, un goblin que ha recibido la protección divina de la serpiente negra de un solo ojo, clavó su espada en el suelo y se arrodilló ante el rey. El odio que su tipo sentía por los humanos no podía ser sanado; por eso, el rey les dio la tierra situada al este, el área más cercana a los humanos desde esa dirección.

 

«Te nombro, Gi Ba Hagar. Mantén a raya tu odio hasta que llegue el día de soltarlo.»

 

«¡Como el rey manda, así obedeceré!»

 

El Rey Goblin notó que los puños de Gi Ba se curvaban fuertemente y temblaban, pero no dijo nada.

 

Los siguientes goblins que aparecieron ante él fueron los que evolucionaron hasta convertirse en una clase rara.

 

La ceremonia de nombramiento se celebró con los goblins nobles alrededor de ellos.

 

Cuando Zu Vet, el goblin bajo Gi Zu Ruo, vio a la fuerza principal del ejército del Rey Goblin, se sorprendió.

 

Siempre había creído que Gi Zu era excepcionalmente fuerte, pero resulta que, en realidad, Gi Zu era sólo uno de los muchos goblins poderosos.

 

No tuvo más remedio que darse cuenta de lo mucho que era una rana en un pozo.

 

Gi Zu le dijo una vez que entendería la grandeza del rey una vez que lo conociera. Aparentemente, no estaba exagerando.

 

El Rey Goblin estaba dotado de una estatura gigantesca, de la cual emanaba el aura de un rey, y en su cuerpo se hallaban varios equipamientos dignos de los de un viejo héroe. Cuando todo eso se unió a su valiente imagen mientras empuñaba su gran espada, era suficiente para que se sintiera como si fuera algo más que un simple goblin… Algo divino.

 

Viendo al rey, Gi Zu realmente encontró comprensible que fuera capaz de matar a un ogro. Además, los goblins que servían a su lado tampoco eran normales.

 

«Oye, papá… ¿Quién es ese?» Preguntó Zu Vet.

 

«Lord Gi Ga Rax, el guerrero al que más respeto» Dijo Gi Zu con mucho orgullo.

 

El cuerpo de Gi Ga Rax estaba cubierto de cicatrices, pero no le daba la imagen de un debilucho, en cambio las cicatrices servían como medallas que honraban su valor en la batalla. Le faltaba un brazo y una pierna, pero aún así, no parecía débil en absoluto.

 

Zu Vet no lo juzgó mal. Creía que si luchaba contra él, 10 de cada 10 veces, seguramente perdería.

 

«¿Qué hay de ese grande?»

 

«Ese es Lord Rashka de las tribus.»

 

A Zu Vet no le importó que Gi Zu respondiera con tanta brusquedad, sino que observó al goblin.

 

Tenía una estatura aún mayor que la del rey. Tenía una cola larga que parecía resistente, y el tono de su piel era un gris oscuro que era casi negro. Tenía un cuerno solitario que llegaba hasta el cielo y se le veían algunos colmillos aterradores asomándose por la boca.

 

Sus abrumadores músculos hacían que pareciera que podía aplastar cualquier cosa en este mundo sólo con fuerza bruta, y la forma en que se daba golpecitos en el hombro con su garrote le hacía parecer un demonio. Probablemente podría aplastar a cualquiera que le diera una oportunidad.

 

Cuando Rashka miró fijamente a Zu Vet, inmediatamente se imaginó a sí mismo siendo aplastado por ese garrote y su cuerpo entero tembló.

 

Ese goblin no se veía diferente de un demonio malvado que se reiría mientras aplastaba a alguien al infierno. Zu Vet no pudo evitar preguntarse si se había producido un error en alguna parte y el demonio se encontró accidentalmente entre goblins.

 

«Papá, ¿Y qué hay de ese?»

 

«Ese es Lord Gi Go Amatsuki. Es quizás el espadachín más hábil entre los goblins.»

 

Aunque todos los goblins que le rodeaban tenían una mirada aguda, los ojos de Gi Go eran un poco más agudos. Era tal que podían describirse gráficamente como muy afilados.

 

Su piel también tenía un tono gris, pero su cuerpo era delgado para ser un goblin. Sea como fuere, no era en absoluto débil, ya que una inspección más detallada revelaría que sus músculos estaban bien apretados dentro de su estructura más pequeña.

 

Era casi como si todas las partes innecesarias hubieran sido afeitadas, dejando sólo un cuerpo afilado como una espada. La atmósfera a su alrededor le dio a Zu Vet la impresión de que lo iban a cortar si lo tocaba, lo que le causaba mucho miedo.

 

Gi Go parecía haber sentido que Vet lo miraba, mientras se giraba y se fijaba en sus ojos. Sucedió sólo por un momento, pero Zu Vet sintió un escalofrío corriendo por su columna vertebral que nunca olvidaría por el resto de su vida. Por un momento, pensó que lo iban a cortar, y retrocedió un paso.

 

Estaban tan lejos el uno del otro que tal cosa era claramente imposible, pero la diferencia de fuerza hacía que Zu Vet se sintiera así.

 

Inadvertidamente, Zu Vet cerró los ojos.

 

Todo sucedió por un instante, pero su cuerpo no dejaba de sudar.

 

Pensaba que Rashka era un monstruo, pero también lo era Gi Go.

 

Gi Go ya se había alejado de él cuando volvió a abrir los ojos y miró al goblin que estaba siendo nombrado.

 

«Papá… ¿Te importaría si vuelvo a casa?»

 

Cuando Gi Zu vio a Vet palideciendo de miedo, se rió y se golpeó el pecho. «No lo malinterpretes, Zu Vet. Ninguno de estos goblins era fuerte desde el principio. Cada uno de ellos está donde está hoy porque lucharon a través de la muerte y conquistaron a un poderoso adversario.»

 

Mientras Gi Zu decía eso, se comparó a sí mismo con los tres goblins, excluyendo al rey.

 

«Un día, los alcanzaremos. Un día… ¿Verdad, Vet?»

 

«… Me alegro de haber decidido seguirte, papá. Te seguiré de por vida.»

 

Mientras Zu Vet se reía con Gi Zu, observaba cómo continuaba la ceremonia de nombramiento.

 

———————————————————————————————————-

Pobre Zu Vet, le cuesta ver a tanto puto amo junto.

Traductor: Krailus

Índice