To be a power in the Shadows -134 El rumor de los billetes falsos

El cálido sol del invierno brillaba en la habitación. Esta tarde estaba despejado y soleado y alguien estaba gruñendo en la compañía de Garter.

«¡Por qué no podemos averiguar el origen de los billetes falsos!»

Gettan golpeó su puño en la mesa y gruñó al presidente de la compañía Garter, Garter, inclinó la cabeza.

«Encontramos que viene de la Ciudad sin Ley y la Ciudad sin Ley es muy peligrosa, así que perdimos la conexión con nuestros espías en sucesión»

El presidente de la compañía, Garter, trató de explicarlo por sí mismo y sus rodillas se golpeaban entre sí.

La compañía de Garter pertenecía a Garter pero su verdadero jefe era Gettan.

Gettan necesitaba mucho dinero para elevar su estatus en el culto. Sin embargo, era famoso por su identidad de beastman, por lo que era peligroso para Gettan ser el dueño de la compañía por sí mismo.

Entonces Gettan estableció una compañía llamada Garter. Todo el mundo creía que el jefe conjunto de la Gran Asociación de Comercio era Garter, pero en realidad era Gettan.

«¿Sabes que nos hemos quedado sin tiempo? Ya hay todo tipo de rumores sobre los billetes falsos que circulan por la capital»

«Emmm… ya hay mucha gente que ha cambiado sus billetes por dinero»

«¡Mierda! Es demasiado pronto»

«¡Esta mañana se han canjeado tantos billetes a la vez y el intercambio se está acelerando…! Otros gerentes de la Gran Asociación de Comercio han hecho reclamaciones y sugirieron que cerremos el banco para evitar que la gente cambie sus billetes por dinero»

«¡Idiota! ¡Cállate! Una vez que cerremos el banco, los rumores se extenderán por toda la capital. «¡Estaremos rodeados de masas!»

«¡Pero no tenemos suficiente dinero…!»

«¡Ya veo!»

Gettan golpeó su puño en la mesa una vez más.

*Pang*

La gruesa mesa de madera se rompió en pedazos que salieron volando y lastimaron la cara de Garter dejando una pequeña herida.

Gettan sonreía con los dientes y entrecerró los ojos, mirando a Garter.

«…Dijiste que había mucha gente intercambiando dinero esta mañana»

«S…sí»

«Es demasiado pronto y creo que alguien incita a la gente a hacer esto. Tal vez sepa algo sobre billetes falsos. Debes encontrarlo…»

«¡Ok!»

Garter se fue y Gettan se cubrió los ojos con las manos.

Se sintió tan dolorido como si su ojo perdido estuviera volviendo. Cada vez que se sentía dolorido, algo que estaba conectado con su pasado ocurría.

«No será… creo que es imposible…»

Gettan se cubrió los ojos y se sumergió en sus recuerdos.

◆◇◆◇◆◇◆

Alexia se quedó sin aliento cuando corría por la calle de la capital.

Oyó a alguien hablar de billetes falsos.

«La guerra económica entre Mitsugoshi Company y la Gran Alianza Comercial ha comenzado, pero la economía fue impulsada. Y algunos rumores negros se esconden profundamente detrás de ello»

Hoy Alexia se saltó una clase deliberadamente y vino aquí para investigar los rumores de los billetes falsos.

Ella sabía que esta mañana mucha gente cambiando billetes por dinero. Todos dijeron que la Gran Alianza Comercial quebraría. Este rumor se propagó rápidamente.

En la calle la gente hablaba de los rumores y les añadía detalles incendiarios. Se apresuraron a entrar en la Gran Alianza Comercial rápidamente.

«Ha pasado algo malo»

Alexia quería volver a la capital tan pronto como pudiera y le dijo a su hermana mayor Iris los rumores.

Iris estaba en el dojo. Ella se convirtió en una visitante regular aquí recientemente.

«Iris, quiero decirte algo»

Le contó todo lo que sabía a su hermana que tenía una espada hecha para practicar.

Pero Iris miró a su hermana con los ojos rojos.

«Alexia, estoy entrenando y por favor no me molestes»

«Iris, hoy ha pasado algo terrible en la capital…»

«¡Alexia, dije que estoy entrenando!»

«Iris…»

Alexia volteo los ojos hacia la espada.

«Alexia, ¿entiendes? Tengo que mejorar mi fuerza. No quiero volver a perder»

Iris perdió en el torneo de Bushin ese día, así que había cambiado mucho en varios sentidos.

No quería volver a sentirse decepcionada. Sería la primera, así como la última vez que perdió.

Iris estaba ansiosa por hacerse más fuerte.

Ella quería ser más fuerte y Alexia no sabía cuándo Iris empezó a concentrarse en una sola cosa: ser más fuerte…

El miembro de [Crimson Knight Order] al que le gustaba Iris también preguntó por qué Iris cambió.

Alexia pensó que la razón por la que les gustaba Iris era la fuerza de Iris. Pero no fue sólo por eso.
Había algunas razones más importantes…

«Sé en lo que estás pensando. Pero por favor, escúchame, sólo un momento»

«…¿Está bien? Un momento»

Iris bajó la espada y miró a su hermana.

«Mitsugoshi Company y la Gran Alianza Comercial estaban peleando entre sí. Hicieron billetes falsos…»

Alexia le contó a su hermana lo que había ocurrido en la capital cuidadosamente.

Pero.

«…¿Y qué?»

No estaba interesada en ello.

«No me importa lo que hayan hecho. No es asunto mío»

«¡Iris, por qué…!»

«Los oficiales civiles le prestarán atención. Soy un caballero, irrumpir en compañías para matar gente no está bien»

«T… tal vez no es tu responsabilidad. Pero si eres quien solías ser, investigarás y lidiarás con ello»

La voz de Alexia se hacía cada vez más pequeña.

«Tengo mi trabajo. Si no puedo atrapar a Shadow, no recuperaré la confianza de la gente…»

La mirada de Iris se apartó de Alexia, que ahora inclinaba la cabeza y empezó a blandir su espada.

Su espada era afilada; la magia de la espada era fuerte.

Pero Alexia pensaba que su espada era muy fea.

«Iris…»

La cara de Alexia estaba triste, y luego dejó el dojo.


Traductor: Hamlet

Buenas noticias, Yenpress licencio la LN de esta novela 😀


 

Índice